Gaşiye Suresi 21. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Artık sen öğüt ver! Sen ancak bir öğüt vericisin. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Haydi öğüt ver; sen şimdi sırf bir öğütçüsün. |
Mehmet Okuyan Meali | Hatırlat! Sen sadece hatırlatıcısın. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık sen hatırlat. Şüphe yok ki, sen ancak bir hatırlatıcısın. |
Süleyman Ateş Meali | Öğüt ver, çünkü sen ancak öğüt verensin. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Öyleyse sen doğru bilgi ver (Kur’an’ı tebliğ et); senin görevin sadece bilgi vermektir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Artık uyar/düşündür! Çünkü sen bir uyarıcı/düşündürücüsün. |
Gaşiye Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Gaşiye |
Sure Numarası | 88 |
Ayet Numarası | 21 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 56 |
Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Gaşiye Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve temel içeriği, kıyamet günü ve insanların karşılaşacağı durumlar üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, insanların uyanışına yönelik bir uyarı niteliği taşırken, onları ahiret gerçeği hakkında düşünmeye teşvik etmektedir. Ayet 21'de ise, bu bağlamda bir öğüt verme eylemi vurgulanmaktadır. Öğüt verme, bir nevi bireylerin kendi sorumluluklarını hatırlatmak olarak da değerlendirilebilir. Ayet, peygamberin rolünü belirginleştirirken, onu sadece bir hatırlatıcı olarak konumlandırmaktadır. Asıl olanın, insanlara doğru yolu göstermek ve onları bilinçlendirmek olduğu mesajını içerir. Bu bağlamda, ayet, insanlara verilen bilgilerin ve hatırlatmaların ne kadar önemli olduğunu, bireylerin kendi iradeleriyle doğru tercihler yapmaları gerektiğini ortaya koymaktadır. Bu tür bir anlatım, Mekke toplumunun ahlaki ve sosyal yapısına yönelik bir eleştiri ve yönlendirme niteliği taşır. Dolayısıyla, bu ayet ve devamındaki ifadeler, sadece bireysel değil, toplumsal bir dönüşüm için de bir çağrı niteliği taşımaktadır. Gaşiye Suresi, genel olarak, insanların kendi varlıklarını sorgulamalarına, ahiret gerçeğini düşünmelerine ve bu doğrultuda yaşamlarını şekillendirmelerine yönelik bir derinlik sunar.
Gaşiye Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَنْذِرْ | korkut, uyar |
وَذَكِّرْ | hatırlat, öğüt ver |
إِنَّمَا | sadece |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'أَنْذِرْ' kelimesindeki idgam ve 'إِنَّمَا' kelimesindeki med uygulamaları, ayetin akışını etkileyen önemli unsurlardır.
Gaşiye Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَنْذِرْ | korkut, uyar | 10 |
وَذَكِّرْ | hatırlat, öğüt ver | 11 |
إِنَّمَا | sadece | 12 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanlara sürekli olarak hatırlatma ve öğüt verme ihtiyacının sıkça vurgulanmasından kaynaklanmaktadır. 'أَنْذِرْ' ve 'وَذَكِّرْ' gibi ifadeler, insanların bilinçlenmesi ve hakikati anlaması açısından önemli bir yere sahiptir. Ayrıca, bu kelimeler dinin temel öğretilerinin aktarılmasında da etkili olduğu için sıkça yer almaktadır. 'إِنَّمَا' kelimesi ise, bir şeyi sınırlamak veya vurgulamak için kullanıldığı için bu bağlamda önemli bir role sahiptir.
إِنَّمَا
12
وَذَكِّرْ
11
أَنْذِرْ
10
Gaşiye Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | korkut, öğüt ver | Geleneksel |
Diyanet İşleri | öğüt ver | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | sırf bir öğütçüsün | Edebi |
Mehmet Okuyan | hatırlat | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki, sen ancak bir hatırlatıcısın | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | sen ancak öğüt verensin | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | doğru bilgi ver | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | uyar/düşündür | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde kullanılan ifadeler ve dilsel tonlar görülebilir. Çoğu mealde 'öğüt ver' ifadesi, insanlara hatırlatma ve uyarma görevini anlatmak için tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin özünü yansıtan ortak bir anlayışın varlığını göstermektedir. Farklı meallerde 'korkut', 'hatırlat', ve 'uyar' gibi terimlerin kullanılması ise, aynı anlama gelen ancak farklı bağlamlarda farklı tonlamalarla ifade edilen kelimelerdir. Bu farklılıklar, anlamda ciddi değişim yaratmadan, ifade tarzında çeşitlilik sunmaktadır. Dolayısıyla, mealler arasındaki bu çeşitlilik, okuyuculara zengin bir perspektif sunmayı amaçlamaktadır.