الْغَاشِيَةِ
Gaşiye Suresi 22. Ayet
لَسْتَ
عَلَيْهِمْ
بِمُصَيْطِرٍۙ
٢٢
Leste ‘aleyhim bimusaytir(in)
Sen, onlar üzerinde bir zorba değilsin.
Gaşiye Suresi'nin tamamını oku
Gaşiye Suresi 22. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onlara musallat olmuş biri değilsin. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sen, onlar üzerinde bir zorba değilsin. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onların üzerinde bir zorba değilsin. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onların üzerinde bir zorba değilsin. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onların üzerlerinde bir musallat (cebbâr) değilsin. |
| Süleyman Ateş Meali | Onların üzerinde zorlayıcı değilsin. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yoksa tepelerine dikilecek değilsin. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Üzerlerine musallat bir despot değilsin. |
Gaşiye Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Gaşiye |
| Sure Numarası | 88 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 38 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Gaşiye Suresi, Mekki bir sure olarak inmiştir ve genellikle kıyamet, ahiret hayatı ve insanların bu konudaki tutumları hakkında bilgiler vermektedir. Bu sure, insanları düşünmeye ve ahiret hayatının önemini kavramaya davet eder. Ayet 22, genel olarak insanlara hitap etmekte ve bir müjdeleyicinin, bir zorba ya da musallat figürü olmadığını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet; dinin özünü ve getirdiği mesajın, insana karşı hoşgörülü, sevgi dolu ve zorlamadan uzak olduğunu ifade eder. Bu ayet, inananlar için umut verici bir mesaj taşırken, inanmayanlara da bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayrıca, bu ayetle beraber surenin genel yapısı içerisinde, insanların ahiret günündeki durumları ve bu durumların sonuçları üzerinde de durulmaktadır. Ahiret hayatının gerçekliğine dair bilgiler sunarak, insanların dünyadaki tutumlarını sorgulamaları için bir fırsat vermektedir.
Gaşiye Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُسَلَّطٌ | musallat |
| ظَالِمٌ | zorba |
| عَلَيْهِمْ | onların üzerinde |
Ayetin Arapça metninde dikkat çeken tecvid kurallarından biri, idgam kuralıdır. Ayrıca bazı kelimelerde med süresi uygulanmaktadır.
Gaşiye Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُسَلَّطٌ | musallat | 4 |
| ظَالِمٌ | zorba | 5 |
| عَلَيْهِمْ | onların üzerinde | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, onların önemini vurgulamaktadır. 'Musallat' kelimesi, insanların üzerinde baskı kuran bir figürü temsil etmesi açısından sıklıkla kullanılırken; 'zorba' kelimesi de benzer anlamları taşımaktadır. Bu kelimelerin geçiş sıklığı, dinin özündeki merhamet ve adalet ilkelerinin önemini ortaya koyar.
عَلَيْهِمْ
6
ظَالِمٌ
5
مُسَلَّطٌ
4
Gaşiye Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlara musallat olmuş biri değilsin. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Sen, onlar üzerinde bir zorba değilsin. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onların üzerinde bir zorba değilsin. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onların üzerinde bir zorba değilsin. | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onların üzerlerinde bir musallat (cebbâr) değilsin. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onların üzerinde zorlayıcı değilsin. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yoksa tepelerine dikilecek değilsin. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Üzerlerine musallat bir despot değilsin. | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, mealler arasında ortak kullanılan ifadeler arasında 'zorba' ve 'musallat' kelimeleri ön plana çıkmaktadır. Bu kelimeler, genel olarak ayetin anlamını pekiştirmekte ve okuyucuya mesajın özünü aktarırken benzer bir ton oluşturuyor. Ancak, 'tepelerine dikilecek değilsin' ifadesi Süleymaniye Vakfı mealinde farklı bir dilsel ton ve anlam barındırmaktadır. Bu ifade, diğer meallerdeki ifadelere göre daha edebi bir yaklaşım sergilemektedir. Genel olarak, çoğu mealde 'zorba' kelimesinin kullanımı, ayetin temel mesajını yansıtan bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Mealler arasında anlam açısından belirgin farklılıklar yoktur; ancak bazı meallerde kullanılan ifadelerin dilsel yapıları ve tonları, okuyucuya hitap etme biçiminde değişiklik göstermektedir.
Gaşiye Suresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Gaşiye Suresi 22. ayet, insanların huzur içinde olacakları, başarılı kılınmış bir gün ve mükafatlardan bahsetmektedir.
- Gaşiye Suresi 1. Ayet: Gâşiye Suresi'nin başlangıç ayeti, insanların yüzlerinin eğik ve hüsran içinde olacaklarından bahseder. Bu ayet, 22. ayetle zıt bir anlam sunarak mükafatın karşıtını, cezanın durumunu ortaya koyar.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, hayatta her canlının bir gün mutlaka öleceğini ve sadece dünya hayatının değil, ahiretin gerçek kazanç olduğunu belirtir. 22. ayetle bağlantılı olup, ahiret gününde oluşacak hâllere dair genel bir düşünce sunar.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Bu ayet, müminlerin ebedi hayatlarında Allah’ın yanına kabul edilişini ifade etmektedir. 22. ayetteki huzur ve mükafat temalarıyla birleşir.
Gaşiye Suresi'nin 22. ayeti, insanların ahirette ulaşacakları ödüller ve huzur dolu bir yaşamdan bahsederken, ilişkilendirilen ayetler de hem bu ödüllerin zıttı olan durumları hem de müminlerin ahiretteki başarısını ortaya koyar. Böylece ayetler, dünya hayatıyla ahiret hayatı arasındaki dengeyi vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç