Gaşiye Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur. |
| Mehmet Okuyan Meali | O gün bazı yüzler de nimet içindedir (mutludur). |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. |
| Süleyman Ateş Meali | Yüzler de var ki o gün ni'met içinde mutlu, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O gün kimi yüzler de mutlu, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yüzler de vardır o gün, nimetlerle mutlu. |
Gaşiye Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Gaşiye |
| Sure Numarası | 88 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 40 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Gaşiye Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, özellikle ahiret hayatı, insanların durumları ve Allah'ın kudreti hakkında uyarılar içermektedir. Bu surede, inançsızların ve inananların o gün, yani kıyamet günü karşılaşacakları durumlar anlatılmaktadır. Ayet 8, bu bağlamda, o günde bazı yüzlerin sevinç içinde olduğuna işaret etmektedir. Gaşiye Suresi, genel olarak ahiretteki ödül ve ceza konularına vurgu yaparak insanları bu hususta düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya teşvik etmektedir. Ayetin geçtiği bu surede, inananların mutluluğu ve nimetlere kavuşması, inançlı bireylerin gelecekteki durumları hakkında bir tasvir çizmektedir. Bu anlatım, okuyucuların ahiret inancını güçlendirmek ve onları doğru yola yönlendirmek amacıyla kaleme alınmıştır.
Gaşiye Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| وُجُوهٌ | Yüzler |
| مُسْتَبْشِرَةٌ | Sevinçli |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında "يَوْمَ" (gün), "وُجُوهٌ" (yüzler) ve "مُسْتَبْشِرَةٌ" (sevinçli) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan ahiretteki mutluluk ve sevinç durumunu ifade etmektedir. Ayrıca ayetteki bazı kelimelerde med, idgam gibi tecvid kuralları da bulunmaktadır.
Gaşiye Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 14 |
| وُجُوهٌ | Yüzler | 10 |
| مُسْتَبْشِرَةٌ | Sevinçli | 4 |
Ayet içerisinde geçen "يَوْمَ", "وُجُوهٌ" ve "مُسْتَبْشِرَةٌ" kelimeleri Kur'an'da geniş bir şekilde yer almaktadır. Bu kelimeler, ahiret hayatı ve insanların ruh haliyle ilgili önemli kavramları temsil etmektedir. 'Gün' kelimesi, kıyamet günü ve bunun getirdiği sonuçları anlatmak için sıkça kullanılırken, 'yüzler' kelimesi insanların ahiretteki durumunu ve 'sevinçli' kelimesi ise bu durumun olumlu yanını ifade etmekte önemli bir rol oynamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, ahiret inancının merkezi konularından biri olduğunu göstermektedir.
يَوْمَ
14
وُجُوهٌ
10
مُسْتَبْشِرَةٌ
4
Gaşiye Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar. | Edebi |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O gün bazı yüzler de nimet içindedir (mutludur). | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yüzler de var ki o gün ni'met içinde mutlu. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O gün kimi yüzler de mutlu. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yüzler de vardır o gün, nimetlerle mutlu. | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, farklı meal sahipleri arasında bazı ortak ifadeler bulunmaktadır. 'O gün yüzler' ifadesi, birçok mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, kıyamet günü insanların yüzlerinin durumunu vurgulamak amacıyla seçilmiştir. Ayrıca 'mutlu' kelimesi de pek çok mealde yer almakta ve sevinç durumu ile ilişkilendirilmiştir. Mealler arasında en belirgin farklılık 'nimet içinde' ve 'güzellik sahibi' gibi ifadelerin kullanımında ortaya çıkmaktadır. 'Nimet' kelimesi, genellikle olumlu bir durumu ifade ederken, 'güzellik' kelimesi daha çok dış görünüm ile ilişkilidir. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım tarzındaki farklılıkları açığa çıkarmakta, aynı zamanda okuyuculara farklı bakış açıları sunmaktadır.