الْحَجِّ
Hac Suresi 18. Ayet
Hac Suresi 18. Ayet Meâlleri
اَلَمْ
تَرَ
اَنَّ
اللّٰهَ
يَسْجُدُ
لَهُ
مَنْ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَنْ
فِي
الْاَرْضِ
وَالشَّمْسُ
وَالْقَمَرُ
وَالنُّجُومُ
وَالْجِبَالُ
وَالشَّجَرُ
وَالدَّوَٓابُّ
وَكَث۪يرٌ
مِنَ
النَّاسِۜ
وَكَث۪يرٌ
حَقَّ
عَلَيْهِ
الْعَذَابُۜ
وَمَنْ
يُهِنِ
اللّٰهُ
فَمَا
لَهُ
مِنْ
مُكْرِمٍۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يَفْعَلُ
مَا
يَشَٓاءُ
١٨
Elem tera enna(A)llâhe yescudu lehu men fî-ssemâvâti vemen fî-l-ardi ve-şşemsu velkameru ve-nnucûmu velcibâlu ve-şşeceru ve-ddevâbbu vekeśîrun mine-nnâs(i)(s) vekeśîrun hakka ‘aleyhi-l’ażâb(u)(k) vemen yuhini(A)llâhu femâ lehu min mukrim(in)(c) inna(A)llâhe yef’alu mâ yeşâ/
Görmedin mi ki şüphesiz, göklerde ve yerde olanlar, güneş ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ve insanların birçoğu Allah'a secde etmektedir. Birçoğunun üzerine de azap hak olmuştur. Allah kimi alçaltırsa ona saygınlık kazandıracak hiçbir kimse yoktur. Şüphesiz, Allah dilediğini yapar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 456 |
| Toplam Harf Sayısı | 275 |
| Toplam Kelime Sayısı | 46 |
Hac Suresi, genel olarak insanların ibadet ve teslimiyetine, Allah'a olan bağlılığa ve çeşitli doğal varlıkların Allah'a olan boyun eğişine dair bir bakış açısı sunmaktadır. Mekki bir sure olarak, inanç ve ibadet konularında derin bir vurgu yapar. Ayet 18, göklerde ve yerdeki varlıkların Allah’a secde ettiğini belirtirken, insanların bu teslimiyetteki rolü ve azap konusuna da dikkat çeker. Bu ayet, insanların ve diğer varlıkların Allah'a olan saygı ve ibadetlerini ifade ederken, aynı zamanda Allah'ın kudretini ve dilediğini yapabilme gücünü de ön plana çıkarmaktadır. İnsana düşen, bu bağlamda Allah’a yönelmektir. Ayet, insanlığın Allah karşısındaki acizliğini ve O'nun iradesinin her şey üzerindeki hükmünü ifade eder. İnsanların ahlaki ve ruhsal durumları, Allah’ın kudreti karşısında oldukça etkileyicidir. Bu ayette, secde eden varlıklar arasında insanlar, hayvanlar ve doğanın diğer unsurları yer alırken, azap hak edenlerin de bulunduğu belirtilir. Bu, insanın, kendisi için belirlenen sınırlar içinde yaşaması gerektiğini ve Allah'ın iradesine boyun eğmesinin ne denli önemli olduğunu vurgular.
Hac Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَجَدَ | Secde etti |
| عَذَابٌ | Azap |
| أَلَّا | Değersiz |
| مَا | Kimse |
| مَا شَاءَ | Diledi |
Ayetin içinde yer alan kelimelerin bazıları, Kur'an'daki dil bilgisi açısından önemli noktaları ifade eder. Örneğin, 'سَجَدَ' (secde etti) kelimesi, ibadet ve teslimiyetin önemli bir göstergesi olarak sıkça kullanılmaktadır. Ayrıca, 'عَذَابٌ' (azap) kelimesi, Allah’ın adaletinin bir yansıması olarak çeşitli ayetlerde geçer. 'أَلَّا' (değersiz) kelimesi ise, insanın değerini kaybetmesi durumunu ifade eder. Bu kelimelerin kullanımı, mesajın derinliği ve inancın doğası üzerinde etkilidir.
Hac Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَجَدَ | Secde | 34 |
| عَذَابٌ | Azap | 75 |
| أَلَّا | Değersiz | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda yine sıklıkla karşımıza çıkar. 'سَجَدَ' (secde), ibadet ve teslimiyetin simgesi olarak birçok ayette geçerken, 'عَذَابٌ' (azap) kelimesi, Allah'ın adaletinin bir ifadesi olarak sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, inanç ve ibadet konularının önemine işaret eder ve okuyucuya derin bir anlayış kazandırır. 'أَلَّا' (değersiz) ise, insanın değeri ve Allah karşısındaki durumu hakkında önemli bir uyarı olarak karşımıza çıkar. Bu kelimelerin tekrar sayısı, Kur'an'ın temel temalarının ne denli derin ve tekrar eden konular olduğunu göstermektedir.
عَذَابٌ
75
سَجَدَ
34
أَلَّا
2
Hac Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ona secde eder | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’a secde etmektedir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hep Allah'a secde ediyor | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a secde ediyor | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Secde ederler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hep Allah'a secde ediyorlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Secde eder | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hep Allah'a secde ediyor | Açıklayıcı |
Tabloda belirtilen ifadeler, çeşitli meallerin dilsel farklılıklarını göstermektedir. 'Secde eder' gibi ifadeler, birçok mealde benzer şekilde kullanılmakta, bu da ortak bir dilsel ton oluşturma çabasını göstermektedir. Ancak, 'Allah’a secde etmektedir' ifadesi, Diyanet İşleri mealinde daha modern bir kullanım olarak öne çıkıyor. Bu tür farklılıklar, meallerin dil açısından nasıl çeşitlendiğini ve farklı dönemlerin dil anlayışına göre nasıl şekillendiğini gösteriyor. Genel olarak, ortak ifadelerin tercih edilmesi, Kur'an'ın evrenselliği ve mesajının anlaşılabilirliğini artırma eğilimini yansıtır. Her mealde kullanılan dil ve ifade tarzı, okuyucunun anlayışını doğrudan etkileyebilir; bu nedenle, mealler arasındaki bu farklılıklar dil bilimsel ve anlam bilimsel açıdan önemlidir.
Hac Suresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 18. ayette, Allah'ın göklerde ve yerde bulunan her şeyin kendisine ait olduğu, insanların ve cinlerin O'na itaat ettiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 284. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve O'nun emirlerine olan teslimiyetin önemini vurgular. Hac 18. ayetteki itaat anlayışı, Bakara 284. ayette de Allah'ın insanlara olan hakları ve insanların O'na olan sorumluluklarına ilişkin bir bağ kurar.
- Âl-i İmrân Sûresi 83. Ayet: Âl-i İmrân 83. ayet, insanların Allah'a itaat etmeleri gerektiğini belirtirken, Hac 18. ayet ile paralel bir mesaj verir. İkisi de insanların ve varlıkların Allah'ın iradesine boyun eğdiğini ifade etmektedir.
- Nahl Sûresi 25. Ayet: Nahl 25. ayette, insanların fayda görecekleri şeylere yönelmeleri gerektiğinden bahsedilir. Hac 18. ayet ile birlikte ele alındığında, Allah'a itaat etmenin ve O'na yönelmenin önemi ortaya çıkar.
Hac 18. ayet, Allah'ın kurucu iradesi ve varlıkların O'na olan itaatini konu edinirken, ilişkili ayetlerle birlikte bu teslimiyetin ve itaatin insanlar için ne kadar önemli olduğu ortaya konmaktadır. Bu ayetler, Allah'a olan bağlılığın, insan hayatındaki temel taşlardan biri olduğunu vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç