Nahl Suresi 25. Ayet
لِيَحْمِلُٓوا
اَوْزَارَهُمْ
كَامِلَةً
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِۙ
وَمِنْ
اَوْزَارِ
الَّذ۪ينَ
يُضِلُّونَهُمْ
بِغَيْرِ
عِلْمٍۜ
اَلَا
سَٓاءَ
مَا
يَزِرُونَ۟
٢٥
Liyahmilû evzârahum kâmileten yevme-lkiyâmeti(ﻻ) vemin evzâri-lleżîne yudillûnehum biġayri ‘ilm(in)(k) elâ sâe mâ yezirûn(e)
Nahl Suresi 25. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 319 |
| Toplam Harf Sayısı | 157 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak Allah'ın nimetlerini, yaratılışını ve insanın bu nimetlere karşı sorumluluğunu vurgular. 25. ayet, kıyamet günü insanın kendi günahları ile birlikte, bilgisizlikleri yüzünden saptırdıkları insanların günahlarından bir kısmını yüklenmesi üzerinde durmaktadır. Bu ayet, inananları kendi eylemlerinin sonuçları konusunda uyarmakta ve başkalarına yanlış yönlendirenlerin de sorumluluğunu ortaya koymaktadır. Nahl Suresi, inanç, ahlak ve toplumsal sorumluluk temalarını işleyerek, insanları doğru yola yönlendirme hedefindedir. Bu bağlamda, ayet, bireyin hem kendi davranışlarından hem de başkalarının sapmasına neden olma durumundan dolayı sorumluluğunu ifade eder.
Nahl Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَزَرَ | yük |
| يَوْمَ | gün |
| جَهَالَةً | bilgisizlik |
| خَطَايَا | günahlar |
Ayetin içinde 'وَزَرَ' kelimesi, yük veya vebal anlamında kullanılır ve genellikle sorumluluk ile ilişkilendirilir. 'يَوْمَ' kelimesi, zaman ifadesi olan 'gün' anlamına gelir ve kıyamet günü özelinde bir anlam taşır. 'جَهَالَةً' kelimesi ise bilgisizlik, cehalet anlamına gelir ve dikkat çeken bir temadır. Ayet içindeki tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi durumlar söz konusudur.
Nahl Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَزَرَ | yük | 33 |
| يَوْمَ | gün | 200 |
| جَهَالَةً | bilgisizlik | 12 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanın sorumlulukları, ceza ve bilgilendirme temalarıyla ilişkilidir. Özellikle 'يَوْمَ' kelimesi, kıyamet, hesap verme ve gündelik yaşamda zamanın önemli bir parçası olduğu için yaygın bir kullanım alanına sahiptir. 'وَزَرَ' ve 'جَهَالَةً' kelimeleri ise, insanın yanlış eylemlerinin sonuçları ve cehaletin tehlikeleri üzerinde durulması gerektiğini ifade eder.
يَوْمَ
200
وَزَرَ
33
جَهَالَةً
12
Nahl Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendi günahlarını tamamıyla yüklendikten başka | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi günahlarını tam olarak | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendi günahlarını tam olarak yüklendikten başka | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | kendi günahlarını tam olarak taşıyacak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendi günahlarını kâmilen yüklenecekler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hem kendi veballerini tam olarak yüklensinler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | hem kendi günahlarını hem de bilgisizlikleri yüzünden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi günahlarını tamamen yüklendikten başka | Modern |
Yukarıdaki tablo, çeşitli meallerde geçen ifadeleri ve tonlarını göstermektedir. 'Kendi günahlarını tam olarak' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmış, bu da bu kavramın önemini vurgulamaktadır. 'Yüklenecekler' ve 'yüklendikleri' ifadeleri ise, sorumluluğun altını çizen ortak kelimelerdir. Belirgin farklılıklar arasında 'kendi günahlarını kâmilen yüklenecekler' gibi ifadeler, daha geleneksel bir dil kullanırken, 'kendi günahlarını tamamen yüklendikten başka' gibi ifadeler modern bir dil yapısını benimsemektedir. Bu farklılıklar, anlam açısından özdeş olsa da, kullanılan dilin tarzı bakımından belirgin bir çeşitliliği yansıtmaktadır.
Nahl Sûresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 25. ayet, insanların Allah'a karşı şekillenen dağılmalara, inkar edenlerin cehennem için yük taşıdıklarına ve bu inkar nedeniyle elde edecekleri kötü sonuçlarına dair bir uyarıdır.
- Bakara Suresi 24. Ayet: Bu ayette de inkar edenlerin cehennemle ilgili karşılaşacakları ile ilgili bir uyarı bulunmaktadır. Allah, onlara bir ateş ile karşılaşacaklarını bildirerek bu durumu pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 105. Ayet: Âl-i İmrân Sûresi'nin bu ayetinde de yine inkar edenlerin sonunda karanlık bir akıbet beklediği vurgulanmaktadır. Bu durum, Nahl Sûresi 25. ayetteki mesajı destekler niteliktedir.
- Zümer Suresi 16. Ayet: Burada da inkar edenlerin, Allah'ın azabından kaçamayacakları belirtilmektedir. Nahl Sûresi 25. ayetteki korkutucu sonuçlarla bağlantılı olarak bir uyarı niteliği taşır.
Tüm bu ayetler, inkar edenlerin gelecekte uğrayacakları cezayı ve Allah'ın onları uyarma amacını vurgulamakta, her bir ayet bu tehditin ciddiyetini ve kaçınılmaz sonucunu vurgulamaktadır. İman edenler için ise bu ayetler, imanlarını koruma ve Allah'a yönelme gerekliliğini ön plana çıkarmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç