الْحَجِّ
Hac Suresi 19. Ayet
Hac Suresi 19. Ayet Meâlleri
هٰذَانِ
خَصْمَانِ
اخْتَصَمُوا
ف۪ي
رَبِّهِمْۘ
فَالَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
قُطِّعَتْ
لَهُمْ
ثِيَابٌ
مِنْ
نَارٍۜ
يُصَبُّ
مِنْ
فَوْقِ
رُؤُ۫سِهِمُ
الْحَم۪يمُۚ
١٩
Hâżâni ḣasmâni-ḣtesamû fî rabbihim(s) felleżîne keferû kutti’at lehum śiyâbun min nârin yusabbu min fevki ruûsihimu-lhamîm(u)
İşte iki hasım taraf ki, Rableri hakkında tartışmaya girmişlerdir. Bunlardan inkar edenler için ateşten giysiler biçilmiştir. Başlarının üstünden de kaynar su dökülür.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Hac |
Sure Numarası | 22 |
Ayet Numarası | 19 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 17 |
Kur'an Sayfası | 440 |
Toplam Harf Sayısı | 125 |
Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, temel olarak Hac ibadeti ve insanlığın yaratılışı üzerinde durmaktadır. Bu sure, özellikle inanç, ibadet ve insanın yeryüzündeki rolü gibi konuları işlemesi bakımından önemlidir. Hac Suresi, insanlara Hac ibadetinin gerekliliğini ve bu ibadetin manevi boyutlarını anlatırken, farklı inanç grupları arasındaki çatışmalara da dikkat çekmektedir. Hac, insanların Allah’a ibadet için toplandığı bir dönemdir ve bu ruhsal birlikteliğin sağlanması, insanların birbirleriyle olan ilişkileri ve inançları üzerine düşünmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Ayet 19, insanların Rableri hakkında birbirleriyle çatıştıklarını ve bu çatışmanın sonuçlarını ele alırken, inkar edenlerin başına gelecek olan azapla ilgili tasvirler içermektedir. Bu bağlamda, dinî çatışmaların, inançların ve bu inançların getirdiği sonuçların insan hayatındaki yeri üzerinde durulmaktadır. Ayet, bu tür çatışmaların getirdiği sonuçları sembolik bir dille ifade ederken, aynı zamanda insanların inançları konusunda derin düşünmeye yönlendirilmelerini amaçlamaktadır. Bu nedenle, ayet sadece bir tehdit veya uyarı değil, aynı zamanda derin bir manevi mesaj da taşımaktadır.
Hac Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
عَدُوٌّ | Düşman |
كَافِرٌ | Kafir |
ثِيَابٌ | Giysi |
مَاءٌ حَمِيمٌ | Kaynar su |
لِبَاسٌ | Libas |
Ayetin içerisinde idgam ve med gibi tecvid kuralları mevcuttur. Özellikle 'عَدُوٌّ' kelimesinde 'ع' harfi med ile uzatılırken, 'كَافِرٌ' kelimesinde ise idgam uygulanmıştır.
Hac Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
عَدُوٌّ | Düşman | 10 |
كَافِرٌ | Kafir | 25 |
ثِيَابٌ | Giysi | 8 |
مَاءٌ حَمِيمٌ | Kaynar su | 5 |
لِبَاسٌ | Libas | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve temel dini kavramlar arasında yer alan ifadelerdir. Özellikle 'كَافِرٌ' kelimesi, inkar edenlerin durumunu ifade etmek için sıkça kullanılırken, 'عَدُوٌّ' kelimesi de karşıtlık ve düşmanlık durumunu simgeler. Bu kelimeler, inançlar arasındaki çatışmaları ve sonuçlarını vurgulamak amacıyla sıkça tekrar edilmektedir.
كَافِرٌ
25
لِبَاسٌ
12
عَدُوٌّ
10
ثِيَابٌ
8
مَاءٌ حَمِيمٌ
5
Hac Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinin dini hakkında birbirleriyle çekişen iki düşmandır | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Rableri hakkında tartışmaya girmişlerdir | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | İnkâr edenler için ateşten elbiseleri biçilmiştir | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Şu iki grup, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Rableri hakkında muhasemede bulunmuşlardır | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Rableri hakkında çekişen iki hasım taraf | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Çekişen iki düşman kesim | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Rableri hakkında çekişip durmuşlardır | Modern |
Mealler arasında 'Rableri hakkında çekişen' ifadesi sıkça kullanılmakta ve bu, ayetin ana temasını belirten ortak bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, inançlar arasındaki çatışmaları ve insanların farklı görüşlerini anlatırken, dilsel olarak da çoğu mealde benzer bir yapıda tercih edilmiştir. Ancak, 'muhasemede bulunmuşlardır' gibi daha klasik ifadeler bazı meallerde yer alırken, 'çekişip durmuşlardır' gibi daha gündelik bir dil de bulunmaktadır. Bu durum, meallerin dilsel tonunun ve anlatım tarzının çeşitliliğini göstermektedir. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana mesajının net bir şekilde aktarılmasını sağlıyor. Farklı ifadeler arasında ise anlam açısından belirgin farklılıklar yoktur, daha çok kullanılan dil ve üslup farklılıklarından kaynaklanmaktadır.
Hac Suresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 19. ayette, iman edenlerin karşılaşacağı cennet ve cehennemlik olanlar, birbirlerinden ayrılacakları belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 161. Ayet: Bu ayette, kafirlerin cehennemlik olmaları ve onları bekleyen azap hakkında bilgi verilmekte, bu da Hac 19'daki cennet ve cehennemin ayrımına katkı sağlamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, her canlı için ölüm ve sonrasında da iyi ve kötü olanların ayrı olduklarını vurgulamakta, Hac 19'daki bağlamla destekleyici bir mesaj içermektedir.
- Nahl Sûresi 29. Ayet: Bu ayette, rablerine dönenlerin ödül alacakları belirtilmektedir. Hac 19'da cennet ve cehennemin ayrımı da aynı tema etrafında birleşmektedir.
Hac Suresi 19 ve ilişkili ayetler, inançlılar ile inanmayanların farklı kaderlere sahip olacağına dikkat çekmekte ve bu ayrımın önemini vurgulamaktadır. Bu ayetler bir bütün olarak, inançla hareket edenlerin sonucunun ne olacağına dair bir anlayış yaratmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç