الْحَجِّ
Hac Suresi 74. Ayet
Hac Suresi 74. Ayet Meâlleri
مَا
قَدَرُوا
اللّٰهَ
حَقَّ
قَدْرِه۪ۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَقَوِيٌّ
عَز۪يزٌ
٧٤
Mâ kaderû(A)llâhe hakka kadrih(i)(k) inna(A)llâhe lekaviyyun ‘azîz(un)
Allah'ın kadrini gereği gibi bilemediler. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 74. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 74 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 473 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve İslam'ın temel inanç ve ibadetlerinden biri olan hac ibadetine dair hükümler ve detaylar içeren bir suredir. Bu surede, insanların Allah’a olan sorumlulukları, kulluk görevleri ve dini değerler ön plandadır. Hac Suresi’nin genel içeriğinde, insanların Allah’ı ve O'nun büyüklüğünü anlamakta yetersiz kaldıkları ifade ediliyor. Ayet 74, bu bağlamda, insanların Allah’ın kadrini ve azametini takdir edemediklerini vurgulamakta ve bunun sonuçlarını ortaya koymaktadır. Bu ayet, insanların inançlarını ve Allah’a olan bağlılıklarını sorgulamaları gerektiğini ifade ederken, aynı zamanda Allah’ın kudretinin ve üstünlüğünün altını çizmektedir. Ayrıca bu ayet, Allah’ın her şeyin üzerinde olduğunu, güç ve kudretinin sınırsız olduğunu da dile getirir. Ayetin geçtiği surenin bağlamı, insanların Allah’a karşı olan sorumluluklarını hatırlatmaya yönelik bir çağrı gibi değerlendirilebilir. Hac Suresi, insanlara bir dini ve ahlaki perspektif sunarken, aynı zamanda Allah’a olan bağlılıklarının önemini de vurgulamaktadır.
Hac Suresi 74. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَلَّذِينَ | Onlar |
| تَقْدِيرٌ | Takdir |
| الْقَوِيُّ | Kuvvetli |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'قَدَرَ' kelimesindeki 'دَ' sesinin med ile uzatılması ve 'اللَّهُ' kelimesinin idgam (birleştirme) kuralına tabi olduğu durumlar öne çıkmaktadır.
Hac Suresi 74. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| قَوِيٌّ | Kuvvetli | 24 |
| تَقْدِيرٌ | Takdir | 9 |
Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an'ın genel temalarıyla örtüşen ve sıkça kullanılan kelimelerdir. 'اللَّهُ' kelimesi, Kur'an'da Allah'ın yüceliğini ve varlığını temsil etmek amacıyla en sık kullanılan terimlerden biridir. 'قَوِيٌّ', Allah’ın kudretini ifade ederken, insanların O'nu doğru tanımadıklarını belirtmek için kritik bir kelimedir. 'تَقْدِيرٌ' ise, insanların Allah’ın büyüklüğünü ve kudretini takdir edememeleri açısından önem taşır. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam'ın temel inançlarını ve Allah’a olan bağlılığı vurgulamak amacıyla yapılmaktadır.
اللَّهُ
2699
قَوِيٌّ
24
تَقْدِيرٌ
9
Hac Suresi 74. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın büyüklüğünü hakkıyla bilemediler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın büyüklüğünü gereği gibi değerlendirip bilemediler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onlar (inkârcılar), Allah’ı gerektiği gibi tanımadılar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın kadrini bihakkın takdir edemediler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ı layikıyle takdir edemediler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ı gereği gibi değerlendiremediler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ı, şanına yaraşır biçimde takdir edemediler | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Allah'ın büyüklüğünü bilememek' veya 'Allah’ı gereği gibi takdir edememek' ifadeleri ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasını oluşturan Allah’ın yüceliği ve insanların bu yüceliği anlayamama durumunu net bir şekilde ifade etme ihtiyacıdır. Farklı meallerde ise kullanılan dil ve ton açısından bazı farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'gerekli şekilde' ifadesi modern bir dille aktarılırken, 'bihakkın takdir edemediler' gibi ifadeler daha geleneksel bir üslup taşımaktadır. Bu durum, meallerin yazıldığı dönemin dil anlayışını ve hedef kitlelerini de yansıtmaktadır. Genel olarak, yemeklerin dahi birer ibadet olduğu, insanların Allah’a karşı olan sorumluluklarını hissettiren bir anlatım sergilemektedir.
Hac Suresi 74. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 74. ayet, insanların Allah'ı yeterince takdir edemediklerini ve O'nun kudretini görmediklerini ifade eder.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, göklerde ve yerde bulunan her şeyin Allah’ın delilleri olduğu anlatılmakta ve insanların bu delilleri görmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Hac 74 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de insanların Allah’ın kudretine dikkat çekmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yaratılış delillerini düşünmenin önemini belirtir. Hac Suresi 74. ayetindeki insanın Allah'ı yeterince takdir edememesi durumu ile ilişkilidir, çünkü bu ayette akıl sahibi olanların Allah’ın kudretine dikkat etmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Kehf Sûresi 51. Ayet: Bu ayet, Allah’ın hiçbir zaman insanlar tarafından yaratılmadığını hatırlatır. Hac 74. ayetle bağlantılı olarak, insanların O'nu takdir ediş biçimlerini sorgular ve O'nun mutlak kudretine işaret eder.
Hac Suresi 74. ayet ve bağlantılı ayetler, Allah'ın kudretinin ve varlığının birer kanıtı olarak evrendeki oluşumları ve delilleri önümüze serer. İnsanların bu delilleri görmesi ve Allah'ı yeterince takdir edebilmesi gerektiği vurgulanır. Bu bağlamda, insanlar ne kadar yoğun bir şekilde Allah'ın kudretini düşünürse, ona olan sevgilerinin ve imanlarının da o kadar derinleşeceği çıkarımı yapılabilir.
Okumak istediğin ayeti seç