الْحَجِّ
Hac Suresi 75. Ayet
Hac Suresi 75. Ayet Meâlleri
اَللّٰهُ
يَصْطَف۪ي
مِنَ
الْمَلٰٓئِكَةِ
رُسُلاً
وَمِنَ
النَّاسِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
سَم۪يعٌ
بَص۪يرٌۚ
٧٥
(A)llâhu yastafî mine-lmelâ-iketi rusulen vemine-nnâs(i)(c) inna(A)llâhe semî’un basîr(un)
Allah meleklerden de resüller seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 84 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak ibadet, ahiret, tevhit ve insanlık için verilen mesajlar üzerinde yoğunlaşmaktadır. Ayet 75, Allah'ın meleklerden ve insanlardan peygamber seçme yetkisini vurgular. Bu ayet, Allah'ın seçkin kulları olan peygamberlerin önemini ve onların insanlar arasındaki görevlerini belirtmektedir. Surenin genel içeriği, insanlara doğru yolu göstermeyi, ibadetleri ve başkalarına karşı sorumlulukları içermektedir. Bu nedenle, bu ayet de surenin genel bağlamına uygun bir şekilde, Allah'ın iradesinin ve seçiminin önemini ortaya koymaktadır. Hac Suresi, inananların Allah'a olan bağlılıklarını ve ibadetlerinin gerekliliğini vurgularken, bu ayet de bu bağlamda önemli bir yere sahiptir. Ayet, Allah'ın her şeyi işittiğini ve gördüğünü belirterek, insanların O'na karşı olan sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, Hac Suresi'nin amacı, insanların inançlarını pekiştirmek ve onların Allah'a yakınlaşmalarını teşvik etmektir.
Hac Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler |
| رُسُلًا | Peygamberler |
| سَمِيعٌ | Duyan |
| بَصِيرٌ | Gören |
Ayetin tecvid kurallarında dikkat çeken noktalardan biri, 'مَلَائِكَةَ' kelimesinde med (uzatma) kuralının uygulanmasıdır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerinin içine girmesi) durumu söz konusudur.
Hac Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler | 88 |
| رُسُلًا | Peygamberler | 124 |
| سَمِيعٌ | Duyan | 45 |
| بَصِيرٌ | Gören | 45 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça karşımıza çıkan ve önemli kavramları temsil eden terimlerdir. 'مَلَائِكَةَ' (melekler) kelimesi, göksel varlıkların Allah tarafından gönderilen elçiler olduğunu vurgularken, 'رُسُلًا' (peygamberler) insanlara doğru yolu gösteren elçilerdir. 'سَمِيعٌ' ve 'بَصِيرٌ' kelimeleri ise, Allah'ın her şeyi işittiğini ve gördüğünü ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanılması, İslam inancında Allah'ın her şeyi kuşatan bilgeliğini ve varlıklar üzerindeki etkisini belirtmek amacıyla yapılmaktadır.
رُسُلًا
124
مَلَائِكَةَ
88
سَمِيعٌ
45
بَصِيرٌ
45
Hac Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah, meleklerden de resûller seçer, insanlardan da | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah meleklerden resûller ihtiyar eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah meleklerden de, insanlardan da elçiler seçer | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah, meleklerden elçiler seçer; insanlardan da seçer | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah, meleklerden de resuller seçer | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında 'Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir' ifadesi, çoğu mealde benzer bir şekilde ifade edilmiştir. Bu, ayetin ana teması olan Allah'ın seçimi ve elçilik konusunun vurgulanması açısından önemlidir. Bazı meallerde 'resul' kelimesi tercih edilirken, diğerlerinde 'elçi' kelimesi kullanılmaktadır. Bu fark, anlamda belirgin bir değişiklik yaratmaz; ancak kelime tercihi, çeşitli meallerin dilsel yapısını ve okuyucu kitlesine yönelik yaklaşımını etkileyebilir. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler biraz daha akıcı ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Dolayısıyla, bazı ifadelerde belirgin bir farklılık gözlemlenmektedir; ancak genel anlamda bu farklılıklar, kelimelerin eş anlamlılıkları nedeniyle anlamda önemli farklılıklar yaratmamaktadır.
Hac Suresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah, elçilerini, içlerinden dilediği kişilere seçer; güç ve otorite, Allah'ındır.
- Âl-i İmrân Sûresi 25. Ayet: Bu ayette Allah'ın, akıbetin kimin olacaktır konusunda tasarruf sahibi olduğu belirtilmektedir. Hac Suresi 75. ayeti de benzer bir şekilde, Allah'ın seçimini ve kudretini vurgulamaktadır.
- Nisâ Sûresi 176. Ayet: Bu ayette Allah'ın, dilediği gibi hükmettiği ve elçiler seçtiği ifade edilmektedir. Hac Suresi 75 ile paralellik göstermektedir, çünkü her ikisi de Allah’ın iradesinin ve otoritesinin hüküm sürdüğünü belirtmektedir.
- Enfâl Sûresi 70. Ayet: Bu ayette de, Allah’ın elçilerine olan teveccühü ve onları seçme iradesi üzerinde durulmaktadır. Hac Suresi 75. ayeti de benzer bir şekilde, ilahi bir seçkinlik vurgusu yapmaktadır.
- Mümin Suresi 11. Ayet: Bu ayette Allah’ın azabından korunmanın ve ona yönelmenin gerekliliği anlatılmaktadır. Hac Suresi 75’teki elçi seçimi, Allah’ın iradesinin sonuçlarını yansıtmaktadır.
Hac Suresi 75. ayette, Allah'ın, dilediği kullarına elçi olarak güç ve otoritesini bahşettiği ifade edilir. İlişkili ayetler, bu temanın bir yansıması olarak, Allah'ın iradesinin mutluluğu, kimin peygamber olacağını ve kimin başarı elde edeceğini belirleyen ana unsur olduğunu ortaya koymaktadır. Böylelikle, İslam’ın temel prensipleri olan ilahi otorite ve kulların sorumluluğu konuları bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç