Nisâ Sûresi 176. Ayet
يَسْتَفْتُونَكَۜ
قُلِ
اللّٰهُ
يُفْت۪يكُمْ
فِي
الْكَلَالَةِۜ
اِنِ
امْرُؤٌا
هَلَكَ
لَيْسَ
لَهُ
وَلَدٌ
وَلَهُٓ
اُخْتٌ
فَلَهَا
نِصْفُ
مَا
تَرَكَۚ
وَهُوَ
يَرِثُـهَٓا
اِنْ
لَمْ
يَكُنْ
لَهَا
وَلَدٌۜ
فَاِنْ
كَانَتَا
اثْنَتَيْنِ
فَلَهُمَا
الثُّلُثَانِ
مِمَّا
تَرَكَۜ
وَاِنْ
كَانُٓوا
اِخْوَةً
رِجَالاً
وَنِسَٓاءً
فَلِلذَّكَرِ
مِثْلُ
حَظِّ
الْاُنْثَيَيْنِۜ
يُبَيِّنُ
اللّٰهُ
لَكُمْ
اَنْ
تَضِلُّواۜ
وَاللّٰهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَل۪يمٌ
١٧٦
Yesteftûneke kuli(A)llâhu yuftîkum fî-lkelâle(ti)(c) ini-mruun heleke leyse lehu veledun velehu uḣtun felehâ nisfu mâ terak(e)(c) vehuve yeriśuhâ in lem yekun lehâ veledun fe-in kânetâ-śneteyni felehumâ-śśuluśâni mimmâ terak(e)(c) ve-in kânû iḣveten ricâlen venisâen feliżżekeri miślu hazzi-lunśeyeyn(i)(k) yubeyyinu(A)llâhu lekum en tadillû(k) va(A)llâhu bikulli şey-in ‘alîm(un)
Nisâ Suresi 176. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 176. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 176 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 125 |
| Toplam Harf Sayısı | 374 |
| Toplam Kelime Sayısı | 64 |
Nisâ Suresi, İslam toplumunda ailevi ilişkiler, miras, adalet ve eşitlik konularını ele alan bir Medeni suredir. 176. ayet ise özellikle babası ve çocuğu olmayan kişilerin mirasıyla ilgili hükümleri açıklamaktadır. Bu ayette, kelâle terimi üzerinden babasız ve çocuksuz bireylerin miras durumları detaylandırılmıştır. Ayet, toplumsal adaletin sağlanması ve miras hukukunun düzenlenmesi açısından önemli bir yer tutar. Ayrıca, ayette yer alan ilişkilerin nasıl düzenleneceği, hakların nasıl korunacağı ve payların nasıl dağıtılacağı konularının belirlenmesi, toplumdaki adalet anlayışının güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır. Bu sure, genellikle Medine döneminde inmiş olup, İslami hukukun temel esaslarının oluşturulmasında önemli bir yere sahiptir. Ayet, bireyler arasında miras paylaşımını düzenlerken, adaletin sağlanması ve hakkaniyetin gözetilmesi gerektiğinin altını çizmektedir. Aile yapısının korunması ve bireyler arasındaki ilişkilerin sağlıklı bir biçimde sürdürülmesi açısından, bu ayetin hükümleri günümüzde de önem taşımaktadır. Ayet, ayrıca Allah'ın her şeyi bildiğini vurgulayarak, toplumsal düzenin nasıl kurulması gerektiğine dair bir perspektif sunmaktadır. Bu bağlamda, ayet sadece bir hukuki metin olmanın ötesinde, toplumsal değerlerin ve insan ilişkilerinin nasıl şekilleneceğine dair önemli bir rehber niteliği taşımaktadır.
Nisâ Suresi 176. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَلَالَةٌ | babasız ve çocuksuz kimse |
| وَارِثٌ | mirasçı |
| نِصْفُ | bölüm, pay |
| حُكْمٌ | kanun, kural |
| مِيرَٰثٌ | ölüm sonrası kalan mal |
Ayetteki kelimelerde dikkat çeken bazı temel dil bilgisi noktaları vardır. 'Kelâle' kelimesi, miras hukukunda özel bir terim olarak kullanılır. 'Varis' kelimesi, mirasçı anlamında geçmekte olup, miras alan kişiyi tanımlar. 'Yarısı' ve 'üçte ikisi' gibi ifadeler, mirasın nasıl paylaşılacağını açıklamaktadır. Bunun dışında, ayetteki bazı kelimelerde med, idgam gibi tecvid kurallarına da dikkat edilmiştir, örneğin 'hüküm' kelimesinde 'h' harfi med ile okunmuştur.
Nisâ Suresi 176. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَلَالَةٌ | babasız ve çocuksuz kimse | 2 |
| مِيرَٰثٌ | ölüm sonrası kalan mal | 5 |
| وَارِثٌ | mirasçı | 3 |
Kur'an'da 'kelâle' kelimesi, özellikle miras hukuku ile ilgili ayetlerde sıkça yer almaktadır. Bu kelime, babası ve çocuğu olmayan kişilerin hukuki durumlarını açıklarken, miras paylaşımında önemli bir yere sahiptir. 'Miras' kelimesi de sıkça karşımıza çıkmakta, çünkü mirasla ilgili birçok hüküm ve düzenleme bulunmaktadır. 'Varis' kelimesi ise mirasın kimler tarafından alındığını belirtirken, bu konuların ne kadar önemli olduğunu gösterir. Bu kelimelerin sıklığı, İslam hukuku ve sosyal adaletin sağlanması konularındaki vurgunun ne denli önemli olduğunu ortaya koymaktadır.
مِيرَٰثٌ
5
وَارِثٌ
3
كَلَالَةٌ
2
Nisâ Suresi 176. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | babasız ve çocuksuz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kelâle | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hükmünü açıklıyor | Edebi |
| Mehmet Okuyan | şöyle vermektedir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | beyan ediyor | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hükmünü açıklıyor | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | fetvayı size Allah veriyor | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sapmayasınız | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerde kullanılan ifadelerin dilsel tonunu ve açıklama tarzını göstermektedir. 'Kelâle' terimi, bazı meallerde geleneksel olarak kullanılırken, diğerlerinde açıklayıcı bir dille ele alınmıştır. 'Hükmünü açıklıyor' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde yer alırken, bu da ayetin netliğini ve anlaşılırlığını artırmaktadır. 'Sapmayasınız' ifadesi ise, özellikle açıklayıcı meallerde sıkça tercih edilmiştir. Bu ifadelerin ortak kullanımı, okuyucuların ayeti daha iyi anlaması ve içeriğin netleşmesi için dilsel bir strateji olarak görülebilir. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerin daha edebi bir üslup kullanması ve diğerlerinin ise daha modern bir dil tercih etmesidir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve yazarlarının üslup tercihlerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Nisâ Sûresi 176. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 176. ayet, miras hukuku ile ilgilidir ve mirasın paylaşımında izlenmesi gereken kuralları açıklamaktadır.
- Bakara Suresi 180. Ayet: Bu ayet de miras paylaşımına değinmekte ve mirasın yazılması gerektiğine dair bir hüküm vermektedir, böylece her iki ayet de mirasın adil bir şekilde paylaşılması gerektiği ilkesini vurgulamaktadır.
- Nisâ Sûresi 11. Ayet: Bu ayette miras paylaşımında kadın ve erkeklerin alacakları paylar belirtilmektedir; bu ayet, 176. ayetle bağlantılı olarak miras hakkının nasıl belirlendiğini açıklamaktadır.
- Nisâ Sûresi 12. Ayet: Bu ayet de miras paylaşımı üzerinde durmakta ve mirasın nasıl dağıtılması gerektiğine dair detaylar içermektedir. Böylece 176. ayetle bir bütünlük oluştururlar.
Bu ayetler birlikte, miras hakkının adil paylaşımına dair hükümleri ortaya koyarak, toplumda adaletin sağlanmasına yönelik önemli bir rehberlik sağlamaktadır. Bu uygulamalar, bireylerin haklarını koruma ve miras hukukunun düzenlenmesi açısından büyük önem taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç