النِّسَاءِ

Nisâ Sûresi 176. Ayet

يَسْتَفْتُونَكَۜ

قُلِ

اللّٰهُ

يُفْت۪يكُمْ

فِي

الْكَلَالَةِۜ

اِنِ

امْرُؤٌا

هَلَكَ

لَيْسَ

لَهُ

وَلَدٌ

وَلَهُٓ

اُخْتٌ

فَلَهَا

نِصْفُ

مَا

تَرَكَۚ

وَهُوَ

يَرِثُـهَٓا

اِنْ

لَمْ

يَكُنْ

لَهَا

وَلَدٌۜ

فَاِنْ

كَانَتَا

اثْنَتَيْنِ

فَلَهُمَا

الثُّلُثَانِ

مِمَّا

تَرَكَۜ

وَاِنْ

كَانُٓوا

اِخْوَةً

رِجَالاً

وَنِسَٓاءً

فَلِلذَّكَرِ

مِثْلُ

حَظِّ

الْاُنْثَيَيْنِۜ

يُبَيِّنُ

اللّٰهُ

لَكُمْ

اَنْ

تَضِلُّواۜ

وَاللّٰهُ

بِكُلِّ

شَيْءٍ

عَل۪يمٌ

١٧٦

Yesteftûneke kuli(A)llâhu yuftîkum fî-lkelâle(ti)(c) ini-mruun heleke leyse lehu veledun velehu uḣtun felehâ nisfu mâ terak(e)(c) vehuve yeriśuhâ in lem yekun lehâ veledun fe-in kânetâ-śneteyni felehumâ-śśuluśâni mimmâ terak(e)(c) ve-in kânû iḣveten ricâlen venisâen feliżżekeri miślu hazzi-lunśeyeyn(i)(k) yubeyyinu(A)llâhu lekum en tadillû(k) va(A)llâhu bikulli şey-in ‘alîm(un)

Senden fetva istiyorlar. De ki: "Allah size "kelâle" (babasız ve çocuksuz kimse)nin mirası hakkında hükmünü açıklıyor: Çocuğu olmayan bir kişi ölür de kız kardeşi bulunursa bıraktığı malın yarısı onundur. Eğer kız kardeşi ölür ve çocuğu da bulunmazsa, erkek kardeş ona varis olur. Eğer kız kardeşler iki iseler, (erkek kardeşin) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kardeşler erkekli kızlı iseler o zaman, (bir) erkeğe, iki kızın hissesi kadar (pay) vardır. Sapmayasınız diye Allah size (hükmünü) açıklıyor. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.