Nisâ Sûresi 11. Ayet
يُوص۪يكُمُ
اللّٰهُ
ف۪ٓي
اَوْلَادِكُمْ
لِلذَّكَرِ
مِثْلُ
حَظِّ
الْاُنْثَيَيْنِۚ
فَاِنْ
كُنَّ
نِسَٓاءً
فَوْقَ
اثْنَتَيْنِ
فَلَهُنَّ
ثُلُثَا
مَا
تَرَكَۚ
وَاِنْ
كَانَتْ
وَاحِدَةً
فَلَهَا
النِّصْفُۜ
وَلِاَبَوَيْهِ
لِكُلِّ
وَاحِدٍ
مِنْهُمَا
السُّدُسُ
مِمَّا
تَرَكَ
اِنْ
كَانَ
لَهُ
وَلَدٌۚ
فَاِنْ
لَمْ
يَكُنْ
لَهُ
وَلَدٌ
وَوَرِثَهُٓ
اَبَوَاهُ
فَلِاُمِّهِ
الثُّلُثُۚ
فَاِنْ
كَانَ
لَهُٓ
اِخْوَةٌ
فَلِاُمِّهِ
السُّدُسُ
مِنْ
بَعْدِ
وَصِيَّةٍ
يُوص۪ي
بِهَٓا
اَوْ
دَيْنٍۜ
اٰبَٓاؤُ۬كُمْ
وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْۚ
لَا
تَدْرُونَ
اَيُّهُمْ
اَقْرَبُ
لَكُمْ
نَفْعاًۚ
فَر۪يضَةً
مِنَ
اللّٰهِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
عَل۪يماً
حَك۪يماً
١١
Yûsîkumu(A)llâhu fî evlâdikum(c) liżżekeri miślu hazzi-lunśeyeyn(i)(c) fe-in kunne nisâen fevka-śneteyni felehunne śuluśâ mâ terak(e)(s) ve-in kânet vâhideten felehâ-nnisf(u)(c) veli-ebeveyhi likulli vâhidin minhumâ-ssudusu mimmâ terake in kâne lehu veled(un)(c) fe-in lem yekun lehu veledun veveriśehu ebevâhu feli-ummihi-śśuluś(u)(c) fe-in kâne lehu iḣvetun feli-ummihi-ssudus(u)(c) min ba’di vasiyyetin yûsî bihâ ev deyn(in)(k) âbâukum veebnâukum lâ tedrûne eyyuhum akrabu lekum nef’â(an)(c) ferîdaten mina(A)llâh(i)(k) inna(A)llâhe kâne ‘alîmen hakîmâ(n)
Nisâ Suresi 11. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 176 |
| Toplam Harf Sayısı | 373 |
| Toplam Kelime Sayısı | 53 |
Nisâ Suresi, adını kadınlardan (Nisâ) almıştır ve özellikle kadınların hakları, miras ve aile ilişkileri gibi konuları ele alır. Bu sure, Medine döneminde inmiştir ve sosyal adaletin sağlanması için belirli kurallar getirir. Ayet 11, miras paylaşımıyla ilgili kurallar koyarak toplumda adaleti sağlamak amacıyla indirilmiştir. Bu bağlamda, erkek ve kadın miras paylarının belirlenmesi, aile içindeki hakların eşit bir biçimde dağıtılması ve toplumdaki hiyerarşinin adil bir şekilde düzenlenmesi üzerinde durur. Ayrıca, bu ayet, insanların hangi mirasçıların kendilerine daha faydalı olacağını bilemeyeceklerini vurgulayarak, insanların öngörülerinin sınırlı olduğunu ifade eder. Miras hukuku, sosyal ve ekonomik yapıyı etkileyen önemli bir konudur; bu nedenle ayet, aile yapısının korunması ve bireyler arasındaki hakların teslim edilmesi açısından büyük bir öneme sahiptir. Bu ayet, aynı zamanda Allah'ın emirlerinin hikmetine işaret eder ve bu kuralların insanların en iyi şekilde faydalanması için belirlendiğine dikkat çeker. Bu sure ve bu ayet, İslam toplumunda adaletin sağlanması adına önemli kurallar içermekte ve bireylerin haklarının korunmasına yönelik bir çerçeve sunmaktadır.
Nisâ Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مِيرَاثٌ | Miras |
| أَبْنَاءُ | Evlatlar |
| أُمٌّ | Anne |
| أَخٌ | Kardeş |
| حِصَّةٌ | Pay |
Ayet içerisinde belirli tecvid kuralları gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı kelimelerde idgam ve med uygulamaları bulunmaktadır. Bu durum, okuma sırasında doğru telaffuzu sağlamak için önemlidir.
Nisâ Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مِيرَاثٌ | Miras | 28 |
| أَبْنَاءُ | Evlatlar | 15 |
| أُمٌّ | Anne | 23 |
Ayet içindeki kelimeler Kur'an'da belirli sıklıklarla geçmektedir. 'مِيرَاثٌ' kelimesi, mirasın önemini vurgulamak için sıklıkla kullanılmakta, bu da miras hukuku konusunun ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. 'أَبْنَاءُ' ve 'أُمٌّ' kelimeleri de aile yapısı ve bireylerin ilişkileri hakkında bilgi vermek için sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, toplum içerisindeki aile ilişkilerinin önemini ve miras paylaşımının zorunluluğunu vurgulamaktadır.
مِيرَاثٌ
28
أُمٌّ
23
أَبْنَاءُ
15
Nisâ Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | erkek için, iki dişi hissesi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | erkeğe iki dişinin payı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | erkek için, iki kadın payı kadar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | erkeğe, kadının payının iki misli gibi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | erkek için, iki dişi hissesi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | erkeğe kadının payının iki katını tavsiye eder | Açıklayıcı |
| Sülemaniye Vakfı | erkek payı, iki kızın payı kadardır | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | erkek için, iki dişinin payı kadar | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler, çeşitli meal sahiplerinin ayeti yorumlama biçimlerini göstermektedir. Ortak ifade olarak 'erkek için, iki dişi hissesi' veya benzeri ifadelere sıkça yer verilmiştir. Bu tür ifadeler, miras paylaşımındaki cinsiyet eşitsizliğini vurgulamakta ve bu nedenle çoğu mealde tercih edilmiştir. Farklı meallerdeki dilsel tonlar ise bazı meal sahiplerinin daha geleneksel bir yaklaşım benimseyip diğerlerinin daha modern bir ifade tarzı kullandığını göstermektedir. Örneğin, 'tavsiye eder' gibi ifadeler, daha açıklayıcı bir ton yaratmakta ve okuyucuya konunun önemini daha net iletmeyi hedeflemektedir. Bunun yanı sıra, 'hisse' veya 'pay' gibi kelimelerin kullanımı, anlam açısından benzerlikler taşımaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan ifadelerin farklı dillerdeki anlam genişliği, bireylerin kültürel ve sosyal yapılarının nasıl algılandığını da yansıtmaktadır.
Nisâ Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 11. ayette, mirasın nasıl dağıtılacağına dair temel kurallar belirtilmektedir. Özellikle erkeklerin, kadınlara göre mirasta daha fazla pay alacakları vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 180. Ayet: Bakara 180. ayet, mirasın taksimi konusunda belirli esaslar sunmaktadır. Bu ayet, miras konusundaki hukukun temelini oluşturarak Nisâ 11. ayetle bağlantılıdır.
- Nisâ Sûresi 12. Ayet: Nisâ 12. ayette, miras konusundaki diğer detaylar ve kadınların mirastaki hakları ele alınmaktadır. Bu ayet, Nisâ 11. ayetin devamı niteliğinde olup, mirasla ilgili kuralların kapsamını genişletmektedir.
- Nisâ Sûresi 176. Ayet: Nisâ 176. ayet, miras hukuku ile ilgili daha karmaşık durumları açıklamakta, farklı miras durumlarını ele alarak, Nisâ 11. ayetin belirlediği genel çerçeveye katkıda bulunmaktadır.
Nisâ Sûresi 11. ayet, miras hukuku konusunda önemli bir prensip belirlemektedir. İlgili diğer ayetler ile birlikte değerlendirildiğinde, İslam'a göre mirasın adil bir şekilde nasıl dağıtılması gerektiği, erkek ve kadın arasındaki miras paylarının nasıl belirleneceği daha iyi anlaşılmaktadır. Bu bağlamda, miras hukuku ile ilgili kuralların bütüncül bir şekilde incelenmesi, toplumsal yapının gereklilikleri açısından da önem taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç