Nisâ Sûresi 10. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَأْكُلُونَ
اَمْوَالَ
الْيَتَامٰى
ظُلْماً
اِنَّمَا
يَأْكُلُونَ
ف۪ي
بُطُونِهِمْ
نَاراًۜ
وَسَيَصْلَوْنَ
سَع۪يراً۟
١٠
İnne-lleżîne ye/kulûne emvâle-lyetâmâ zulmen innemâ ye/kulûne fî butûnihim nârâ(an)(c) veseyaslevne se’îrâ(n)
Nisâ Suresi 10. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 100 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inmiş olup, toplumsal adalet, aile yapısı ve kadın hakları gibi konular üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, Müslüman toplumun sosyal yapısını düzenleme amacı gütmekte ve insanları hak ve adalet konusunda uyararak, toplumun genel ahlakını koruma hedefindedir. Ayet 10 ise, özellikle yetimlerin mallarının haksız yere yenilmesi meselesine odaklanmakta, bu tür davranışların sonuçlarını çarpıcı bir şekilde ifade etmektedir. Sure, toplumda adaletin sağlanması gerektiğini vurgularken, yetimlerin korunması ve onlara karşı duyulan sorumluluğun önemini de ön plana çıkarmaktadır. Ayetin geldiği bağlam, insanların birbirlerine karşı olan sorumluluklarını hatırlatmak ve haksızlık yapmaktan kaçınmalarını teşvik etmektir. Bu bağlamda, ayet, adaletin ve hakların ihlal edilmemesi gerektiği konusunda güçlü bir uyarı niteliği taşımaktadır. Bu tür ihlallerin sonuçları ise oldukça sert bir dille ifade edilmekte, karınlarında ateş taşımak gibi bir metafor kullanılarak, yapılan haksızlığın ciddiyeti vurgulanmaktadır.
Nisâ Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَتِيمٍ | Öksüz çocuk |
| ظُلْمٍ | Haksızlık, adaletsizlik |
| نَارٍ | Yangın, cehennem |
| بَطۡنِ | Bedenin iç kısmı, mide |
| طَعَامٍ | Besin almak |
Ayet, Arapça'da belirli tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'zalim' kelimesindeki 'l' harfi ve diğer bazı harflerin idgamı bulunmaktadır. Ayrıca, 'a' harfi med harfi olarak kullanılarak uzatılmaktadır.
Nisâ Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَتِيمٍ | Öksüz çocuk | 27 |
| ظُلْمٍ | Haksızlık, adaletsizlik | 22 |
| نَارٍ | Yangın, cehennem | 73 |
Yukarıdaki kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'yetim' kelimesi, İslam dininde yetimlerin korunması ve onlara karşı duyulan sorumluluğun önemini vurgulamak için sıklıkla kullanılmaktadır. 'Zulüm' terimi, adaletin sağlanması gereken birçok ayette geçmekte olup, haksızlık ve adaletsizlikten kaçınmanın önemine işaret etmektedir. 'Ateş' kelimesi ise cehennem azabının sembolü olarak, birçok sure ve ayette, insanların yaptığı kötülüklerin sonuçlarını belirtmek için kullanılmaktadır.
نَارٍ
73
يَتِيمٍ
27
ظُلْمٍ
22
Nisâ Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yetimlerin mallarını zulümle yiyenler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Muhakkak ki karınlarını ateşle doldurmuş olurlar | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Haksızlıkla yetimlerin mallarını yiyenler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Haksız yere yerler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Zulüm ile öksüzlerin mallarını yiyenler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Karınlarına ancak ateş tıkınmış olurlar | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Zulme başvurarak yetimlerin mallarını yiyenler | Modern |
Yukarıda görülen ifadeler arasında 'yetimlerin mallarını yiyenler' ve 'haksız yere yiyenler' gibi ortak terimler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, anlam açısından benzer bir mesaj taşıyarak aynı konuyu vurgulamaktadır. Temel anlam olarak, bu kelimelerin tercih edilmesi, insanların toplumsal sorumluluklarını hatırlatmak amacıyla yapılmış bir seçim olarak değerlendirilebilir. Bununla birlikte, mealler arasında 'zulüm' ve 'haksızlık' gibi kelimeler de kullanılmakta olup, bunlar da benzer bir anlama işaret etmektedir. Ancak, bazı ifadelerde kullanılan dilsel tonlar farklılık göstermektedir; örneğin, 'Açıklayıcı' ve 'Edebi' tonlar, okuyucuya farklı bir deneyim sunmakta ve metnin estetik yönünü ortaya koymaktadır.
Nisâ Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 10. ayeti, malın ve servetin miras yoluyla intikalinde aşırı hırs ve açgözlülüğün sonuçlarına dikkat çeker. Bu ayet, mirasın adaletsizce paylaşımının, o mirasın yakıcı bir ateşe dönüşeceğini belirtmektedir.
- Bakara Suresi 85. Ayet: Bu ayette başkalarının haklarını çiğnemek ve haksız kazanç elde etmekten sakınmak gerektiği vurgulanmaktadır. Mirasın adaletsiz paylaşımının da bir haksızlık olduğunu ifade eder.
- Tevbe Sûresi 34. Ayet: Bu ayet, insanların mal biriktirme hırsının onları Allah yolundan alıkoyabileceğini belirtir. Miras ve mülk konusundaki aşırılıklar da bu bağlamda değerlendirilmelidir.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayet, insanları birbirine düşman edecek davranışlardan kaçınılması gerektiğini vurgular. Miras meseleleri de toplumsal ilişkileri zedeleyebilir, bu nedenle dikkatli olunmalıdır.
Nisâ Sûresi 10. ayeti ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, miras ve mal edinme konusundaki yanlış tutumların, bireyler arası ilişkileri bozabileceği ve sonuçta hem dünya hem de ahiret hayatında ciddi sorunlara yol açabileceği mesajını vermektedir. Mirasın paylaşımı adaletli olmalı ve aşırılıklardan uzak durulmalıdır.
Okumak istediğin ayeti seç