Hadid Suresi 18. Ayet
اِنَّ
الْمُصَّدِّق۪ينَ
وَالْمُصَّدِّقَاتِ
وَاَقْرَضُوا
اللّٰهَ
قَرْضاً
حَسَناً
يُضَاعَفُ
لَهُمْ
وَلَهُمْ
اَجْرٌ
كَر۪يمٌ
١٨
İnne-lmussaddikîne velmussaddikâti ve akradû(A)llâhe kardan hasenen yudâ’afu lehum ve lehum ecrun kerîm(un)
Hadid Suresi 18. Ayet Meâlleri
Hadid Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Hadid Suresi, Mekke'de inmiş bir sure olup, genel olarak imanın gücünü, Allah'a olan bağlılığı ve sadakanın önemini vurgular. Bu surede, inananların manevi durumları, Allah’a karşı olan sorumlulukları, bu sorumlulukları yerine getirirken alacakları mükafatlar üzerinde durulmaktadır. Ayet 18, bu kapsamda sadaka vermenin ve Allah'a güzel bir borç vermenin önemine dikkat çekmektedir. Ayette, bu eylemleri gerçekleştiren erkekler ve kadınlar için kat kat ödüller ve değerli mükafatlar olduğu belirtilmektedir. Bu ifade, inananların birbirlerine yaptıkları yardımların, hem toplumsal hem de bireysel anlamda büyük bir değere sahip olduğunu göstermektedir. Ayrıca, sadaka vermek yalnızca maddi bir yardım değil, aynı zamanda manevi bir bağ oluşturmanın da bir yolu olarak sunulmuştur. Ayetin geçtiği Hadid Suresi, bu anlamda, inananların toplumsal sorumluluklarını yerine getirmelerini teşvik eden bir mesaj taşımaktadır.
Hadid Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَدَقَةٌ | Sadaka |
| مُكَافَأَةٌ | Mükafat |
| أَوْقَاتٌ | Güzel |
| يُعْطَونَ | Verilenler |
| أَجْرٌ | Ödül |
Ayette dikkat çeken tecvid kuralları arasında, bazı kelimelerde 'idgam' ve 'med' kuralları gözlemlenmektedir. Bu, ayetin doğru telaffuz edilmesi için önemlidir ve tecvid kurallarına uygun bir şekilde okunmalıdır.
Hadid Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَدَقَةٌ | Sadaka | 21 |
| مُكَافَأَةٌ | Mükafat | 9 |
| أَوْقَاتٌ | Güzel | 14 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir yere sahip olup, sosyal yardımlaşma, ödüllendirme ve güzel eylemler konularındaki sık kullanımıyla dikkati çekmektedir. 'Sadaka' kelimesinin sık kullanımı, bu kavramın İslam'daki önemini ve toplumsal yardımlaşmanın teşvik edilmesini yansıtır. 'Mükafat' ve 'güzel' kelimeleri de, Allah’ın rızasını kazanmak için yapılan her türlü iyi davranışın değerini vurgulamaktadır. Bu kelimeler, Kur'an boyunca benzer temalarla ilişkilendirilmiş ve inananların dikkatine sunulmuştur.
صَدَقَةٌ
21
أَوْقَاتٌ
14
مُكَافَأَةٌ
9
Hadid Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'a güzel bir borç verenlerin verdikleri şey | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’a güzel bir borç verenler var ya | Resmi |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a güzel bir ödünç verenlere | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a güzel bir borç vermiş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'a güzel ödünç ile ödünçte bulunmuş olanlar için | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Allah'a güzel borç verenler | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’a güzel bir ödünç vererek sadaka dağıtan | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'a güzelce borç verenler | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde 'Allah'a güzel bir borç verenler' ifadesi çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiş. Bu ortak ifade, inananların Allah’a karşı sorumluluklarını yerine getirirken, bu eylemin manevi bir değer taşıdığını vurgulamak amacıyla kullanılıyor olabilir. Diğer yandan bazı meallerde farklılık gösteren ifadeler, kelimelerin edebi ya da modern bir dille sunulmasını sağlarken, anlam açısından eş anlamlılığa sahip. Örneğin, 'ödünç' ve 'borç' kelimeleri aynı anlamı taşısa da, tercih edilen kelime kullanımı metinlerin genel tonunu etkileyebilmektedir. Bu durum, okuyucunun metinle daha fazla bağ kurmasına veya anlaması açısından yardımcı olabilir. Genel olarak, meallerin dil yapıları ve tonları, dinleyicinin veya okuyucunun anladığı ve hissettiği anlamı derinleştirmeyi amaçlayan bir çeşitlilik sunmaktadır.
Hadid Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hadid Suresi 18. ayet, Allah'a ve O'nun Resulü'ne inananlar için, mal ve servetlerin paylaşımında gösterdikleri sadakayı ve infak anlayışını ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 261. Ayet: Bu ayet, Allah yolunda infak edenlerin, kendilerine Allah'ın vaad ettiği mükafatları göstermek adına önemli bir örnek teşkil etmektedir. Hadid 18. ayet ile ortak bir tema olan infak ve bu eylemin sonuçları üzerinde durmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 92. Ayet: Bu ayet, mal ve infak ile ilgili bir başka bakış açısı sunmakta ve infakın gerçek anlamını vurgulamaktadır. İki ayet, bireylerin Allah için mal harcamanın önemi üzerinde benzer mesajlar taşımaktadır.
- Tevbe Sûresi 60. Ayet: Zekat ve sadakaların kimlere verileceğine dair detaylar sunan bu ayet, Hadid 18. ayet ile benzer bir bağlamda, infak ve onun sosyal sonuçları hakkında bilgiler vererek bağlantı kurmaktadır.
Hadid Suresi 18. ayet, inananların mal ve servetlerinden harcayarak topluma olan katkılarını ve sorumluluklarını hatırlatmaktadır. İlgili ayetler ile birlikte, bu infak eyleminin sadece bireyler için değil, aynı zamanda toplumun genel refahı için de önemli olduğu vurgulanmaktadır. İnananların, Allah'ın emirleri doğrultusunda mal paylaşımını değerlendirmeleri gerektiğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç