الْحَد۪يدِ
Hadid Suresi 17. Ayet
اِعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
يُحْـيِ
الْاَرْضَ
بَعْدَ
مَوْتِهَاۜ
قَدْ
بَيَّنَّا
لَكُمُ
الْاٰيَاتِ
لَعَلَّكُمْ
تَعْقِلُونَ
١٧
İ’lemû enna(A)llâhe yuhyî-l-arda ba’de mevtihâ(c) kad beyyennâ lekumu-l-âyâti le’allekum ta’kilûn(e)
Bilin ki Allah, yeryüzünü ölümünden sonra diriltmektedir. Düşünesiniz diye gerçekten, size âyetleri açıkladık.
Hadid Suresi'nin tamamını oku
Hadid Suresi 17. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bilin ki Allah, yeryüzünü, ölümünden sonra diriltir; andolsun ki akıl edesiniz diye size delillerimizi apaçık bildirdik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bilin ki Allah, yeryüzünü ölümünden sonra diriltmektedir. Düşünesiniz diye gerçekten, size âyetleri açıkladık. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biliniz ki Allah yer yüzünü ölümünden sonra diriltir. Belki aklınızı kullanırsınız diye size âyetleri açıkladık. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bilin ki ölümünden sonra yeri canlandıran şüphesiz ki Allah’tır. Akıl edesiniz diye ayetleri size elbette açıkladık. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Biliniz ki, şüphe yok Allah Teâlâ, yeri öldüğünden sonra hayata kavuşturur. Muhakkak ki, sizin için âyetleri açıkça beyan ettik. Tâ ki, âkilâne düşünesiniz. |
| Süleyman Ateş Meali | Biliniz ki Allah yeri, ölümünden sonra diriltir. Belki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bilin ki Allah, (sadece insanlara değil) ölümünden sonra toprağa da hayat verir. Bu ayetleri size aklınızı kullanasınız diye açıklıyoruz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bilin ki Allah, toprağa ölümünden sonra hayat verir. Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz. |
Hadid Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Hadid Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak iman, ahiret ve Allah'ın kudreti hakkında bilgiler verir. Bu surede inananların Allah'a olan güveni ve imanlarının kuvvetlenmesi vurgulanır. İlgili ayet, Allah'ın yeryüzünü ölümden sonra canlandırma kudretine işaret ederken, bu durumu ayetlerle insanların düşünmesine ve akıllarını kullanmalarına teşvik etme amacı taşır. Ayet, insanları düşünmeye sevk eden bir uyarı niteliği taşır ve Allah'ın varlığının ve gücünün delillerini açıkça ortaya koyar. Surenin bu bağlamındaki genel yaklaşım, insanların imanlarını güçlendirmek ve akıl yürütmelerini teşvik etmektir. Böylece, hayatın ve ölümün anlamı üzerine derin düşünmelerine olanak tanınır. Ayet, sadece fiziksel bir diriliş değil, aynı zamanda ruhsal bir yeniden doğuşu da temsil edebilir. Bu bağlamda, inananların Allah'ın kudretine olan güvenleri artırılmaya çalışılmaktadır.
Hadid Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَعْلَمُ | bilmek |
| مَوْتٌ | ölüm |
| حَيَاةٌ | hayat |
| آيَاتٌ | ayetler |
Ayet içinde bazı temel tecvid kuralları dikkat çekmektedir. Özellikle "مَوْتٌ" kelimesindeki med harfi, uzun okuma gerektiren bir durum ortaya koyar. Ayrıca, "آيَاتٌ" kelimesinde idgam kuralı geçerlidir.
Hadid Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَعْلَمُ | bilmek | 118 |
| مَوْتٌ | ölüm | 31 |
| حَيَاةٌ | hayat | 9 |
| آيَاتٌ | ayetler | 118 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin belirli kavramları vurgulamak için sıkça kullanıldığını gösterir. 'يَعْلَمُ' ve 'آيَاتٌ' kelimeleri, genel olarak bilgi ve delil sunma bağlamında önemli kavramlar olarak öne çıkmaktadır. 'مَوْتٌ' ve 'حَيَاةٌ' ise hayat ve ölüm temalarının işlenmesinde kritik rol oynamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanların Allah'ın varlığını ve sahip olduğu kudreti anlamalarına yardımcı olmak amacıyla tekrar tekrar anılmaktadır.
يَعْلَمُ
118
آيَاتٌ
118
مَوْتٌ
31
حَيَاةٌ
9
Hadid Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bilin ki Allah, yeryüzünü ölümünden sonra diriltir; | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | Bilin ki Allah, yeryüzünü ölümünden sonra diriltmektedir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Belki aklınızı kullanırsınız diye size âyetleri açıkladık. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Akıl edesiniz diye ayetleri size elbette açıkladık. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhakkak ki, sizin için âyetleri açıkça beyan ettik. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Belki aklınızı kullanırsınız diye | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu ayetleri size aklınızı kullanasınız diye açıklıyoruz. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz. | Modern |
Yukarıdaki tablo, değişik meallerin kullandığı ifadeleri ve tonları göstermektedir. Çoğu mealde 'Bilin ki Allah' ifadesi ortak olarak kullanılmakta ve bu ifade, okuyucuya bir uyarıda bulunma amacı taşımaktadır. Özellikle 'yeryüzünü ölümünden sonra diriltir' ifadesi, metin boyunca genel bir anlayış sunmakta ve bu anlayış, Allah'ın kudretini vurgulamak amacıyla benzer şekillerde ifade edilmektedir. Özellikle 'aklınızı kullanınız' ifadesi dikkat çekmektedir; bu ifade, okuyucunun düşünme eylemine teşvik eden bir anlam taşımaktadır. Bazı meallerde açıklayıcı bir dil tercih edilirken, diğerlerinde geleneksel bir üslup benimsenmiştir. Bu farklılıklar, mealler arasında anlamın nasıl algılandığına dair önemli ipuçları sunmakta ve okuyucu için metnin özünü anlama konusunda çeşitli perspektifler sunmaktadır. Bu nedenle, dil açısından bakıldığında, bazı ifadelerin eş anlamlı olduğu, ancak bazı ifadelerin anlamda farklılıklar taşıdığı söylenebilir.
Hadid Suresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hadid Suresi 17. ayet, Allah'ın yerin ve göğün mülkü üzerinde mutlak bir hakimiyete sahip olduğunu vurgulamakta ve müminlere, bu dünya hayatının geçici olduğunu hatırlatmaktadır.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bu ayette, insanların geçici dünya hayatında maruz kaldıkları sıkıntılar ve ölümü hatırlamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Hadid 17 ile bağlantılı olarak, dünya hayatının geçici ve aldatıcı olduğu mesajını pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette dünya hayatının geçiciliği ve her insanın sonunda Allah'a döneceği belirtilmektedir. Hadid 17 ile birlikte, dünya hayatına olan bağlılığın, ahiret düşüncesi ile dengelenmesi gerektiği mesajını verir.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette, insanlar ölümden sonraki hayata dair düşüncelerini ortaya koyar. Hadid 17 ile bağlantılı olarak, insanlara ölümden sonraki hayatı hatırlatarak, dünya mallarına olan aşırı bağlılıklarından kaçınmaları gerektiği belirtilir.
Hadid Suresi 17. ayet, dünya hayatının geçiciliği, Allah'ın her şey üzerindeki mutlak hükmü ve ahiret hayatının önemini vurgulamaktadır. İlişkili ayetler de benzer temalarda olduğu için müminler için uyarıcı bir mesaj taşımaktadır. Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların dünya hayatındaki geçici menfaatlerden çok, kalıcı olan ahiret hayatına yönelmeleri gerektiği sonucu ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç