Haşr Suresi 13. Ayet
لَاَنْتُمْ
اَشَدُّ
رَهْبَةً
ف۪ي
صُدُورِهِمْ
مِنَ
اللّٰهِۜ
ذٰلِكَ
بِاَنَّهُمْ
قَوْمٌ
لَا يَفْقَهُونَ
١٣
Le-entum eşeddu rahbeten fî sudûrihim mina(A)llâh(i)(c) żâlike bi-ennehum kavmun lâ yefkahûn(e)
Haşr Suresi 13. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Haşr Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, müslümanların yaşadığı zorluklar, düşmanlıklar ve toplumsal olaylar üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, özellikle müslümanların Medine’ye hicretlerinden sonra, toplumsal düzenin sağlanması, inanç birliği ve düşmanların karşısında duruş sergileyebilme konularını işlemektedir. Ayet 13, özellikle düşmanların müslümanlara karşı duyduğu korkuyu, bu korkunun nedenlerini ve sonuçlarını ele almaktadır. Ayette, düşmanların kalplerinde müslümanlara karşı duyduğu korkunun, Allah’a karşı duydukları korkudan daha fazla olduğu vurgulanmakta, bu durumun onların anlamaz bir toplum olmalarından kaynaklandığı ifade edilmektedir. Bu tür ifadeler, müslümanların moral ve motivasyonunu artırmak, aynı zamanda düşmanlarının zayıflıklarını gözler önüne sermek amacı taşımaktadır. Genel olarak Haşr Suresi, inanç, birlik ve dayanışmanın önemini vurgularken, düşmanların gerçek durumlarını da açıklığa kavuşturarak müslümanların kendine olan güvenini pekiştirmeyi hedeflemektedir.
Haşr Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَلْب | kalp |
| خَوْف | korku |
| يَفْهَمُون | anlamazlar |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında 'kalp', 'korku' ve 'anlamazlar' gibi kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan unsurlardır. Bu kelimeler, ayetin duygusal ve zihinsel durumları ifade etmesine olanak tanır. Tecvid açısından, ayette med ve idgam gibi bazı kurallara uyulmuştur.
Haşr Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَلْب | kalp | 21 |
| خَوْف | korku | 15 |
| فَهْم | anlamak | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde sıkça karşılaşılan kelimelerdir. 'Kalp' kelimesi, genellikle insanın içsel durumunu ve inançlarını ifade eden bir terim olarak sıkça kullanılır. 'Korku' kelimesi, inanç ve ahlaki değerler bağlamında önemli bir yere sahiptir. 'Anlamak' ise, insanın idrak etme kapasitesini ve öğrenme sürecindeki rolünü ifade eder. Bu kelimelerin sıklığı, insan psikolojisi ve sosyal ilişkiler üzerine yapılan vurguların önemini göstermektedir.
كَلْب
21
خَوْف
15
فَهْم
10
Haşr Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönüllerinde, Allah'tan ziyade sizin korkunuz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kalplerinde size karşı duydukları korku | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kalblerinde sizin korkunuz, Allah'ın korkusundan fazladır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | göğüslerinde (içlerinde) size karşı duydukları korku | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüreklerinde korkuca Allah'tan daha şiddetlisiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onların kalblerinde sizin korkunuz, Allah'ınkinden fazladır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sizden duydukları korku, Allah korkusundan daha güçlü | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | gönüllerinde, korku bakımından siz, Allah'tan daha zorlusunuz | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, farklı meallerde benzer temaları ve anlamı yansıtmakla birlikte, ifadelerin yapısı ve kullanılan kelimeler açısından farklılıklar göstermektedir. 'Korku' kelimesi hem geleneksel hem de modern meallerde sıkça yer bulmuştur. Bu, korkunun ayetin ana unsurlarından biri olduğunu gösterir. Ayrıca, 'kalp' ve 'gönül' gibi terimler de, inanç ve duygusal durumları ifade etmek için kullanılan ortak kelimelerdir. Bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil tercih edilirken, diğerlerinde daha sade bir anlatım benimsenmiştir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve anlatım tarzlarına bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Haşr Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Haşr Suresi 13. ayet, müminlerin kalplerinde oluşturulmuş olan korkuların, Allah'ın düşmanları olan kafirlere karşı uygulanan bir üstünlük ve cesaret vasiteleri olduğu anlamına gelir.
- Enfâl Sûresi 60. Ayet: Bu ayette Allah, müminlerin düşmanlarına karşı güçlü ve dirayetli olmalarını teşvik eder. Aynı zamanda onlara karşı hazırlıklı olmaları gerektiğini belirtir, dolayısıyla düşman korkusunun müminler için herhangi bir avantaja dönüşmesi gerektiği vurgulanır.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Bu ayette, Allah'a ve Peygamberine karşı düşmanlık besleyenlerin, müminlere karşı nasıl bir tavır sergileyeceklerine dair uyarılar vardır. Müminlerin düşmanlarına karşı onurlu bir şekilde karşı durmaları gerektiği öğütleniyor.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Müminlerin, savaş ve zorluk anlarında gösterdikleri cesaret ve dayanıklılık üzerine durulur. Haşr Suresi 13. ayetiyle paralel olarak, müminlerin düşmanları karşısında hiçbir korkuya kapılmadan ve Allah'a güvenerek savaşmaları gerektiği vurgulanır.
Bir araya getirildiğinde, bu ayetler müminlerin Allah'a olan güvenleri ve düşmanları karşısındaki kararlılıkları hakkında önemli mesajlar iletmektedir. Müminlerin, düşmanlarına karşı cesur ve hazırlıklı olmaları gerektiği, zira Allah'ın onlara desteği ve onlara olan sevgisinin kaçınılmaz olduğu anlamı öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç