Haşr Suresi 18. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
اتَّقُوا
اللّٰهَ
وَلْتَنْظُرْ
نَفْسٌ
مَا
قَدَّمَتْ
لِغَدٍۚ
وَاتَّقُوا
اللّٰهَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
خَب۪يرٌ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
١٨
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-ttekû(A)llâhe veltenzur nefsun mâ kaddemet liġad(in)(s) vettekû(A)llâh(e)(c) inna(A)llâhe ḣabîrun bimâ ta’melûn(e)
Haşr Suresi 18. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 522 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Haşr Suresi, Mekke döneminde değil, Medine döneminde inmiş olan bir suredir. Medine'deki Müslüman topluluğun durumu ve ilişkileri üzerine yoğunlaşan bu sure, inananların sosyal ve psikolojik durumlarını güçlendirmeyi hedefler. Ayet 18, inananlara yönelik bir hatırlatmada bulunarak, onların Allah'a karşı sorumluluklarını vurgular. Bu ayette, Müslümanların Allah'a karşı duyarlı olmaları ve yarın için kendi hazırlıklarını gözden geçirmeleri gerektiği belirtilmektedir. Genel olarak bu sure, müminlerin birbirleriyle ve Allah ile ilişkilerini pekiştiren öğütler içerir. Ayetin ana teması, inananların yaptıkları eylemler üzerine düşünmeleri ve gelecekteki durumları için hazırlık yapmaları gerektiğini ifade eder. Bu bağlamda, ahirete yönelik bir duyarlılık ve farkındalık oluşturulması amaçlanmaktadır. Medine'deki sosyal dinamikler göz önüne alındığında, bu tür hatırlatmalar, topluluk içindeki bireylerin bilinçlenmesini ve birbirlerine karşı sorumluluklarını hatırlatmalarını sağlamaktadır. Ayet, hem bireysel hem de toplumsal bir farkındalık yaratmayı teşvik ederken, aynı zamanda müminlerin Allah'a karşı olan sorumluluklarını da pekiştirmektedir.
Haşr Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اتَّقُوا | korunun |
| يَنظُرْ | baksın |
| يَعْلَمُ | bilir |
Ayetin önemli kelimeleri arasında 'اتَّقُوا' (korunun), 'يَنظُرْ' (baksın) ve 'يَعْلَمُ' (bilir) yer alır. Bu kelimeler, ayetin anlamını güçlendiren ve müminlere hitap eden temel kavramlardır. Tecvid açısından, ayette bazı idgam ve med kuralları uygulanmaktadır.
Haşr Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اتَّقُوا | korunun | 15 |
| يَنظُرْ | baksın | 5 |
| يَعْلَمُ | bilir | 10 |
Ayette geçen kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'اتَّقُوا' kelimesi, Allah'a karşı duyulan saygıyı ve korunma ihtiyacını ifade eder ve bu nedenle sıkça kullanılır. 'يَنظُرْ' kelimesi, bireylerin kendi eylemlerine bakmalarını ve değerlendirmelerini teşvik ederken, 'يَعْلَمُ' kelimesi de Allah'ın her şeyi bilmesi gerçeğini vurgular. Bu kelimelerin tekrar kullanılması, inananların bu kavramları içselleştirmeleri açısından önemlidir.
اتَّقُوا
15
يَعْلَمُ
10
يَنظُرْ
5
Haşr Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sakının Allah'tan | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’a karşı gelmekten sakının | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'tan korkun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a karşı [takvâ]lı olun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'tan korkunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'tan korkun | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'tan çekinerek kendinizi koruyun | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'tan korkun! | Geleneksel |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ortak ifade 'Allah'tan korkun' veya 'sakının Allah'tan' şeklinde kullanılmasıdır. Bu ifadeler, Müslümanların Allah'a karşı olan saygı ve sorumluluklarını vurguladığı için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ancak farklılık gösteren ifadeler arasında 'Allah’a karşı gelmekten sakının' gibi daha açıklayıcı bir dil kullanımı da bulunmaktadır ve bu durum, okuyucunun anlamasını kolaylaştırmak için tercih edilmiştir. Bu tür farklılıklar, dilsel ve anlam açısından zenginlik sunarken, bazen anlamda da derinleşmeye yol açabilir.
Haşr Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Haşr Suresi 18. ayet, müminlerin Allah'a karşı sorumluluklarını ve onların her birinin yaptıklarının kendilerine nasıl yansıyacağını hatırlatır.
- Bakara Suresi 74. Ayet: Bu ayette Allah'ın kullarının kalplerinin sertleşmemesi ve onlara verilen nimetlere şükretmeleri gerektiği vurgulanmaktadır, bu da Haşr 18. ayetle bağlantılı olup, müminlerin dikkatli olmaları gereken bir hususu hatırlatır.
- Âl-i İmrân Sûresi 30. Ayet: Bu ayette ise insanların kendi yaptıkları amellerin kendilerine yansıyacağı ifade edilmektedir. Haşr 18. ayette de benzer bir şekilde, herkesin yaptığı işlerin sonuçlarını göreceği belirtilmektedir.
- Zümer Suresi 49. Ayet: Bu ayette, insanların başlarına gelenlerin kendi davranışlarıyla ilgili olduğu vurgulanır. Haşr 18. ayetindeki benzer temalar, hesaba çekilme ve sorumluluk taşıma konularını işler.
Haşr Suresi 18. ayet, bireylerin Allah'a karşı sorumluluklarını vurgularken, diğer ayetler de benzer şekilde insanların kendi eylemlerinin sonuçlarıyla karşılaşacağı teması üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, inananların dikkatli olmaları ve her eylemin bir sonuç doğurduğunu hatırlamaları gerektiği anlamı öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç