Haşr Suresi 19. Ayet
وَلَا
تَكُونُوا
كَالَّذ۪ينَ
نَسُوا
اللّٰهَ
فَاَنْسٰيهُمْ
اَنْفُسَهُمْۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْفَاسِقُونَ
١٩
Velâ tekûnû kelleżîne nesû(A)llâhe fe-ensâhum enfusehum(c) ulâ-ike humu-lfâsikûn(e)
Haşr Suresi 19. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Haşr Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak müminlerin birlik ve beraberlik içinde hareket etmeleri, düşmanlarına karşı güçlü durmaları gerektiği temasını işler. Bu surede, özellikle Allah'a olan inanç ve bağlılık, bu inancın getirdiği sorumluluklar üzerinde durulmaktadır. Ayet 19 ise, Allah'ı unutanların durumunu ve bu unutmanın sonuçlarını ele alır. Bu bağlamda, unutmanın sadece zihinsel değil, aynı zamanda manevi bir kayıptan kaynaklandığı vurgulanır. Ayet, müminleri Allah'ı unutmamaya ve bu durumun getirdiği olumsuz sonuçlardan kaçınmaya teşvik eder. Ayetin geçtiği Haşr Suresi, genel olarak inanç, birlik ve düşmana karşı duruş temasını işlerken, bu ayet özelinde unutmanın getirdiği sorunlara odaklanmaktadır. Bu surede, öz benlik ve Allah'a bağlılık arasındaki ilişki, bireylerin yolda kalmalarının önemini göstermektedir. Ayrıca, unutma temasının manevi bir boyut taşıması, inananların bu tür tehlikelerden nasıl korunmaları gerektiğine dair bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet, toplumsal bir mesaj vermekle kalmayıp bireysel farkındalığı da artırmayı hedefler.
Haşr Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَسُوا | Unuttular |
| سَتَرَهُمْ | Unutturdu |
| فَاسِقُونَ | Fasıklardır |
Ayet içerisindeki önemli kelimeler, Arapça kökenleri ile birlikte anlamları üzerinde durulması gereken kavramlardır. 'Nası (نَسُوا)' kelimesi 'unutmak' anlamına gelirken, 'satarahum (سَتَرَهُمْ)' kelimesi ise 'unutmayı sağlamak' şeklinde ifade edilebilir. 'Fasıkun (فَاسِقُونَ)' kelimesi ise, 'sınırları aşan veya yoldan çıkanlar' anlamında kullanılan bir terimdir. Ayetteki tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi durumlar da gözlemlenebilir.
Haşr Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَسُوا | Unuttular | 9 |
| فَاسِقُونَ | Fasıklardır | 27 |
| سَتَرَهُمْ | Unutturdu | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'Nası (نَسُوا)' kelimesi Kur'an'da toplamda 9 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, unuttuklarının tekrar tekrar vurgulanması gerektiğine işaret eder. 'Fasıkun (فَاسِقُونَ)' kelimesi ise 27 defa geçmekte olup, bu da ahlaki ve davranışsal kuralların önemini ortaya koymaktadır. 'Satarahum (سَتَرَهُمْ)' kelimesi ise sadece 3 defa geçmekte, bu da unutmanın sonuçları konusunda özel bir durum olduğunu düşündürmektedir.
فَاسِقُونَ
27
نَسُوا
9
سَتَرَهُمْ
3
Haşr Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | unuttular da o da kendilerini unutturdu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ı unutan ve bu yüzden Allah’ın da kendilerine kendilerini unutturduğu | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ı unutup da Allah'ın da kendilerini unutturduğu | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ı unutan ve (bu yüzden Allah’ın da) onlara kendilerini unutturduğu | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kimseler gibi olmayınız ki, Allah'ı unuttular da | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şu, Allah'ı unuttuklarından dolayı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'ı unutanlar gibi olmayın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O kimseler gibi olmayın ki, Allah'ı unuttular | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'Allah'ı unutan' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu kullanım, ayetin ana temasını net olarak aktararak, okuyucuya unutmamanın önemini vurgulamaktadır. 'Kendilerini unutturdu' ifadesi de farklı meallerde benzer şekilde ele alınmakta, bu da kelimenin anlamının anlaşılabilirliğini artırmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'kimseler gibi olmayın' ifadesinin kullanılması, metnin geleneksel olarak ifade edilme biçiminde farklılıklar gösterdiğini göstermektedir. Özellikle, Diyanet ve Mehmet Okuyan gibi modern meallerde kullanılan açıklayıcı ton, okuyucuya daha net bir anlayış sunmayı hedeflerken, geleneksel meallerde ise dilin korunmasına yönelik bir yaklaşım sergilenmektedir. Bu durum, meallerin dilsel ve anlam açısından farklılıklarını ortaya koymaktadır. Bu sonuçlar, Kur'an'ın dilinin ve mesajının farklı dönemlerde ve topluluklarda nasıl algılandığını gösterir.
Haşr Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Haşr suresi 19. ayet, Allah'ı unutan ve kalplerini katılaştıranların, akıllarını kullanmadıklarını bildiren bir uyarıdır.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah'a karşı duyarsız kalan ve kalplerini sertleştirenler konusunun tekrar vurgulandığı görülmektedir. Ayet, insanların iman etmeleri gerektiğini ve bu durumun kalpleri üzerindeki etkisini anlatmaktadır.
- Bakara Suresi 264. Ayet: Bakara suresi 264. ayette, sadaka verirken gösterişten kaçınmanın önemine işaret edilmektedir. Bu da, kişinin içsel inanç durumuyla ilişkilidir ve kalp katılığı ile mücadele etmek için insanın niyetini temiz tutması gerektiğini ortaya koyar.
- Mü´minûn Suresi 63. Ayet: Müminun suresi 63. ayet, insanların inançlarıyla ilgili derinlemesine düşünmeleri gerektiğini hatırlatır. Zira kalp katılığı, insanın düşünme yetisini de etkiler.
Bu ayetler birlikte, Allah'a karşı duyarsızlık ve kalp katılığı olgusunun tehlikelerini, inanç ve ibadet hayatındaki önemli etkilerini vurgulamaktadır. İnsanın kalbini yumuşatması ve aklını inanç üzerine kullanması gerektiği mesajını taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç