Müminun Suresi 63. Ayet
بَلْ
قُلُوبُهُمْ
ف۪ي
غَمْرَةٍ
مِنْ
هٰذَا
وَلَهُمْ
اَعْمَالٌ
مِنْ
دُونِ
ذٰلِكَ
هُمْ
لَهَا
عَامِلُونَ
٦٣
Bel kulûbuhum fî ġamratin min hâżâ velehum a’mâlun min dûni żâlike hum lehâ ‘âmilûn(e)
Mü'minûn Suresi 63. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 494 |
| Toplam Harf Sayısı | 135 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, özellikle müminlerin özelliklerini, ahlaklarını ve inançlarını ön plana çıkarır. Bu surede, inkar edenlerin kalplerindeki cehalet ve gaflet teması işlenmektedir. Ayet 63, inkar edenlerin Kur'an'a karşı duyarsızlıklarını ve bu durumun arka planında yatan başka kötü işlerle meşgul olduklarını vurgular. Bu bağlamda, ayet, Allah'a karşı duyulan sorumluluk duygusunun yanı sıra, insanların sapkınlık içinde olabileceklerine dair bir uyarı niteliği taşır. Bu surede, müminlerin davranışları ile inkar edenlerin tutumları arasında bir karşılaştırma yapılmakta ve müminlerin doğru yolu takip etmeleri gerektiği hatırlatılmaktadır. Bu ayet, genel olarak müminlerin dikkat etmesi gereken olumsuz tavırları ve inkarcıların kalplerindeki karanlığı anlatırken, aynı zamanda insan ruhunun derinliklerinde yer alan cehalet ve gaflet durumunu da ortaya koymaktadır.
Mü'minûn Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قلوبهم | kalpleri |
| غفلة | gaflet |
| أعمال | işler |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarına tabi olup, özellikle idgam ve med durumları içermektedir. Med harfleri ve idgam durumu, ayetin akışında seslerin uyumlu bir şekilde birleşmesini sağlamaktadır.
Mü'minûn Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قلوبهم | kalpleri | 16 |
| غفلة | gaflet | 4 |
| أعمال | işler | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda karşımıza çıkmakta ve çoğu kez insanın ruhsal durumunu, inançlarını ve davranışlarını tanımlamak için kullanılmaktadır. 'Kalpleri' terimi, insanların içsel durumlarını ve inançlarını ifade ediyor; 'gaflet' ise, dikkatsizlik ve unutkanlık durumunu ortaya koyuyor. 'İşler' kelimesi ise, yapılan eylemlerin niteliğine işaret ediyor. Bu kelimelerin sık kullanılması, insan davranışlarını ve inanç durumunu anlamada önemli bir rol oynamaktadır.
قلوبهم
16
أعمال
15
غفلة
4
Mü'minûn Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönülleri, bu hususta sapıklık içindedir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kalpleri bu Kur’an’a karşı bir gaflet içindedir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kalpleri bu hususta cehalet içindedir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kalpleri bu konuda şaşkındır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kalpleri derin bir cehalet içindedir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kalbleri, bundan gaflet içindedir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kalpleri başka şeylere dalmıştır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kalpleri bundan gaflet içindedir | Açıklayıcı |
Tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandıkları ifadeler ve tonları görülebilmektedir. 'Kalp' ve 'gaflet' kelimeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu, kelimelerin anlamının ve öneminin meal yazarları tarafından anlaşılmış olduğunu gösterir. 'Kalp' kelimesi, inanç ve duyguların merkezi olarak vurgulanırken, 'gaflet' kelimesi ise insanların dikkatsizliği ve unutkanlık durumunu ifade etmektedir. Bazı meallerde ise 'cehalet' kelimesi dikkat çekmektedir; bu kelime, daha derin bir zihinsel durumu tanımlamak için kullanılmıştır. Bu durum, mealler arasında belirgin bir farklılık yaratmaktadır. Genel olarak, her meal kendi üslubunu yansıtsa da, bazı temel ifadelerde ortak bir anlayış sergilendiği görülmektedir.
Mü'minûn Sûresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 63. ayet, müminlerin kalplerindeki inkâr ve şüpheyi ifade eden bir araştırmadır. Bu ayette, inkarcıların, kendilerine gönderilen gerçeklere karşı olan tutumları eleştirilmekte ve bu durumun onları asıl gerçeği anlamaktan alıkoyduğu belirtilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 34. Ayet: Bu ayette, Allah'ın elçileriyle birlikte gelen öğütlere karşı olan kalplerinin katılığı ele alınmakta; insanların bu uyarılara dikkat etmemesinin sonuçları vurgulanmaktadır.
- Sad Suresi 26. Ayet: Burada da Allah, inkar edenlerin kalplerinin ne kadar katılaştığı üzerinde durmakta ve onlara verilen öğütlere sırt çevirmelerinin sonuçlarını açıklamaktadır.
- A'râf Sûresi 100. Ayet: Bu ayette de inkâr edenlerin, kendilerine gelen uyarıları dikkate almadıkları ve bunun sonucunda hüsrana uğrayacakları teması işlenmektedir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inkâr edenlerin kalplerinin katılığını ve bu tutumlarının sonuçlarını anlamakta önemli bir yer tutmaktadır. Mü'minûn Suresi 63. ayet ile diğer ilintili ayetler, inkarcıların, kendilerine gönderilen mesajların ışığında karşı yüzleşmeleri gereken bir durum oluşturduklarını, eğer bu durumu aşamazlarsa çeşitli zorluklar ile karşılaşacaklarını ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç