Sad Suresi 26. Ayet
يَا
دَاوُ۫دُ
اِنَّا
جَعَلْنَاكَ
خَل۪يفَةً
فِي
الْاَرْضِ
فَاحْكُمْ
بَيْنَ
النَّاسِ
بِالْحَقِّ
وَلَا
تَتَّبِعِ
الْهَوٰى
فَيُضِلَّكَ
عَنْ
سَب۪يلِ
اللّٰهِۜ
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَضِلُّونَ
عَنْ
سَب۪يلِ
اللّٰهِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
شَد۪يدٌ
بِمَا
نَسُوا
يَوْمَ
الْحِسَابِ۟
٢٦
Yâ dâvûdu innâ ce’alnâke ḣalîfeten fî-l-ardi fahkum beyne-nnâsi bilhakki velâ tettebi’i-lhevâ feyudilleke ‘an sebîli(A)llâh(i)(c) inne-lleżîne yadillûne ‘an sebîli(A)llâhi lehum ‘ażâbun şedîdun bimâ nesû yevme-lhisâb(i)
Sad Suresi 26. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 468 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Sad Suresi, Mekke'de inmiş olan ve genel olarak peygamberler, onların mücadeleleri ve doğrulukları üzerine odaklanan bir suredir. Bu surede, Davud'un hikayesi üzerinden adalet, sorumluluk ve güç kullanımı gibi temalar işlenmektedir. Ayet 26, Davud'a hitaben onun halifeliği ve adaletle hükmetmesi gereken bir lider olarak görevleri vurgulanmaktadır. Ayet, Davud'un nefsi arzularına uymaması gerektiğini ve bunun sonucunda Allah yolundan sapma ihtimalini dile getirir. Bu bağlamda, ahlaki değerlerin ve sorumlulukların önemi üzerinde durulmaktadır. Mekke dönemine ait olan bu sure, inananlara doğru yol gösterici bir mesaj sunar. Bir liderin, nefsaniyetten kaçınarak adaletle yönetmesi gerektiği mesajı, hem Davud'a hem de genel insanlığa yöneliktir. İnsanlar arasında adaletle hükmetme vurgusu, toplumsal barışın ve düzenin sağlanmasında temel bir unsur olarak öne çıkmaktadır. Ayrıca, ayette belirtilen azap ise, bu sorumlulukları ihmal edenler için bir ikaz niteliğindedir. Sonuç olarak, bu ayet hem tarihsel bir bağlamda Davud'un liderliğini, hem de genel ahlaki prensipleri ele alan bir mesaj taşımaktadır.
Sad Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلِيفَةً | halife |
| حَكَمَ | hükmet |
| يَوْمُ | gün |
| عَذَابٌ | azap |
| فَلاَ | o halde |
Ayet içinde, özellikle 'خَلِيفَةً' (halife) ve 'حَكَمَ' (hükmet) kelimeleri dikkat çekicidir. Bu kelimeler, liderlik ve adalet temalarının merkezinde yer almaktadır. Ayrıca, ayette bazı tecvid kuralları da bulunmaktadır; örneğin, 'يَوْمُ' kelimesindeki uzatma (med) ve 'عَذَابٌ' kelimesindeki idgam (bir harfin diğerine karışması) gibi durumlar mevcuttur.
Sad Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلِيفَةً | halife | 10 |
| حَكَمَ | hükmet | 5 |
| عَذَابٌ | azap | 25 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'عَذَابٌ' (azap) kelimesi Kur'an'da sıkça geçmektedir. Bu kelime, ahlaki ve toplumsal sorumluluğun ihlali durumunda karşılaşılabilecek sonuçları ifade etmekte önemli bir yere sahiptir. 'خَلِيفَةً' (halife) kelimesi ise, insanın sorumluluklarını vurgulayan bir terim olarak, liderlik ve yöneticilik bağlamında sık kullanılmaktadır. Genel olarak, bu kelimelerin tekrarı, insan hayatının farklı yönlerinin ve sorumluluklarının altını çizmektedir.
عَذَابٌ
25
خَلِيفَةً
10
حَكَمَ
5
Sad Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hak ile hükmet | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | hak ile hüküm ver | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hak ile hüküm ver | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | adaletle hükmet | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hak ile hükmet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adaletle hükmet | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | doğru karar ver | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hakla hükmet | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, 'hak ile hükmet' ifadesi, birçok mealde kullanılmakta ve geleneksel bir ton taşımaktadır. 'adaletle hükmet' ifadesi ise, modern meallerde öne çıkmakta ve dili daha sade hale getirerek anlaşılabilirliği artırmayı hedeflemektedir. 'doğru karar ver' ifadesi ise, açıklayıcı bir yaklaşımla ifadenin genel anlamını daha geniş bir perspektifte ele almaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan kelimelerin çağrışım ve vurgularındaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır. Ancak, genel olarak tüm meallerde adaletin önemi vurgulanmaktadır.
Sâd Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 26. ayeti, Allah'ın Davut'a verilen krallık ve hikmet vasıtasıyla, düşmanlarını bertaraf etme gücünü ve ona olan iman ve teslimiyetin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 251. Ayet: Bu ayette de Allah'ın müminlere yardım etmesi ve onların düşmanlarına karşı üstünlük sağlaması teması işlenmektedir. Yani Davut'un gücünün ve hikmetinin kaynağı Allah'ın desteğidir.
- Enfâl Sûresi 17. Ayet: Burada, savaş alanında Allah’ın yardımıyla gerçekleşen zaferler üzerinde durulmaktadır. Davut'un durumu ile bu ayetteki zafer teması arasında bir benzerlik vardır.
- Sad Suresi 25. Ayet: Nitekim, bu ayet Davut'un suçlamalarla karşılaşmasının ardından gerçekleşen Allah'ın yardımına göndermede bulunmaktadır. Böylece, Davut'un hikmeti ve hükümranlığı, Allah'ın iradesiyle bağlantılı hale gelir.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'a duyulan güven ve O'na teslimiyetin, zorluklar karşısında nasıl bir güç sağladığını göstermektedir. Davut'un hikmeti ve güçlenmesi, aslında ilahi bir destek ve yönlendirme ile mümkündür. Bu da müminlerin, Allah'a güvenmeleri durumunda zorlukları aşabileceklerini ifade etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç