Müminun Suresi 64. Ayet
حَتّٰٓى
اِذَٓا
اَخَذْنَا
مُتْرَف۪يهِمْ
بِالْعَذَابِ
اِذَا
هُمْ
يَجْـَٔرُونَۜ
٦٤
Hattâ iżâ eḣażnâ mutrafîhim bil’ażâbi iżâ hum yec-erûn(e)
Mü'minûn Suresi 64. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 64. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 64 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 508 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, inananların vasıflarını, ahlaki değerlerini ve onların ahiret hayatındaki karşılaşacakları sonuçları ele almaktadır. Bu ayet, Allah'ın kendilerine nimet ve refah bahşettiği insanlara yönelik bir uyarı niteliğindedir. İnsanoğlunun, nimet içinde yaşayarak şımarması ve bu durumdayken karşılaşacakları felaketlere karşı nasıl bir feryat ve yalvarış sergileyecekleri vurgulanmaktadır. Ayet, insanların şımarıklıklarının ve dünya nimetlerine güvenmelerinin ardından azapla yüzleşmeleri durumunda gösterdikleri tavırları anlatmakta, bu durumun geçici ve yanıltıcı olduğunu ortaya koymaktadır. Sure, genel olarak insanların dünya hayatındaki geçici mutluluklarının ardında yatan kalıcı tehlikelere dikkat çekerken, bu ayet de bu temayı desteklemektedir.
Mü'minûn Suresi 64. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نِعْمَةٌ | nimet |
| فِرَارًا | feryat |
| عَذَابٌ | azap |
| شُمُرَ | şımarmış |
| قَدْ | nihayet |
Ayet içinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'نِعْمَةٌ' kelimesindeki 'نِ' harfi ve 'عَذَابٌ' kelimesindeki 'عَ' harfi med yapılması gereken kelimelerdir.
Mü'minûn Suresi 64. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِعْمَةٌ | nimet | 14 |
| عَذَابٌ | azap | 30 |
| فِرَارًا | feryat | 8 |
| شُمُرَ | şımarmış | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, bu kavramların insan hayatındaki merkezi rolünü ve önemini vurgulamak içindir. Özellikle azap ve nimet kavramları, insanların bu dünyada karşılaştıkları durumları ve ahiretteki sonuçlarını hatırlatmak için sıkça yer bulur. Bu kelimeler, inananların ve inanmayanların karşılaştığı durumlar ve sonuçlar açısından kritik bir anlam taşımaktadır.
عَذَابٌ
30
نِعْمَةٌ
14
فِرَارًا
8
شُمُرَ
5
Mü'minûn Suresi 64. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | feryada ve yalvarmaya başlarlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | feryat edip duruyorlar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | feryadı basarlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | feryad ediyorlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bağırıp yalvarmağa başlarlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | feryada başlarlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | çığlığı basarlar | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | bağırıp dövünmeye başlarlar | Modern |
Ayetin Türkçe meallerinde en sık kullanılan ifadeler arasında 'feryat', 'bağırıp' ve 'şımarmış' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin ortak tercih edilmesi, ayetin ana temasını ve verdiği mesajı güçlü bir şekilde yansıtmak içindir. Farklı meallerde ise dilsel tonlamalar farklılık göstermektedir. Bazı meallerde geleneksel bir dil kullanılırken, bazılarında daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, her bir meal sahibinin kendi üslup ve anlayışına dayanmaktadır. Genel olarak, 'feryat' gibi kelimeler, acı ve çaresizlik durumunu anlatmak için sıkça tercih edilmiştir. Bunun yanında, 'şımarmış' kelimesi, insanların nimetlere olan aşırı güvenini ifade etmede önemli bir yere sahiptir. Tüm bu unsurlar, okuyucunun ayetin mesajını kavramasına yardımcı olmaktadır.
Mü'minûn Sûresi 64. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 64. ayette, Allah'a karşı gelmekten sakınmayan ve azabından korkmayan insanlardan bahsedilmektedir.
- Bakara Suresi 79. Ayet: Bu ayet, kitap ehlinin bir kısmının üzerlerine düşen sorumlulukları gerektiği gibi yerine getirmediklerine işaret eder. Mü'minûn 64. ayet ile bağdaştırıldığında, Allah'a karşı gelmenin sonuçlarının ciddiyeti vurgulanmaktadır.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: El-Enfal 50. ayet, inkâr edenlerin sonlarının kötü olacağına, Allah'ın azabını hak ettiklerine dair bir uyarı niteliğindedir. Mü'minûn 64. ayet ile birleştirildiğinde, Allah'a karşı gelmenin ve azaptan korkmamanın ciddi sonuçları olduğu belirtilmektedir.
- Mümin Suresi 49. Ayet: Mü'min 49. ayet, insanların kendilerine gelen uyarılara karşı çıkmalarını ve bununla birlikte azapla karşılaşacaklarını ifade eder. Bu ayet, Mü'minûn 64. ayet ile paralellik göstererek, uyarılara kulak vermeyenlerin akıbetinin kötü olacağına dikkat çekmektedir.
Bu ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, Allah'a itaatsizliğin ve onun azabının önemini ortaya koymaktadır. Mü'minûn 64. ayet, inkar edenlerin ve azaptan korkmayanların durumunu ele alırken, diğer ayetler de bu temayı destekleyerek, uyarıların ciddiyeti ve sonuçları üzerinde durmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç