Mümin Suresi 49. Ayet
وَقَالَ
الَّذ۪ينَ
فِي
النَّارِ
لِخَزَنَةِ
جَهَنَّمَ
ادْعُوا
رَبَّكُمْ
يُخَفِّفْ
عَنَّا
يَوْماً
مِنَ
الْعَذَابِ
٤٩
Ve kâle-lleżîne fî-nnâri liḣazeneti cehenneme-d’û rabbekum yuḣaffif ‘annâ yevmen mine-l’ażâb(i)
Mümin Suresi 49. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 475 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve esas olarak inanç, ahlak ve birliğin önemi üzerinde durmaktadır. Bu sure, inananların güçlenmesi ve sabırlı olmaları gerektiğini vurgularken, inkârcıların akıbetine de dikkat çeker. Ayet 49, cehennem ateşindekilerin, cehennem bekçilerine Rablerine dua etmeleri için yalvarmalarını ve azaplarının hafifletilmesi talebini dile getirdiği bir durumu anlatır. Bu bağlamda, cehennemdeki azap ve sıkıntılar, daha önceki ayetlerde de bahsedilen inkârcıların karşılaşacağı sonuçlarla ilişkilidir. Cehennem bekçilerine yöneltilen bu talep, inançsızların cehennemdeki durumlarını ve pişmanlıklarını yansıtırken, aynı zamanda, Rablerine duydukları özlemi de ifade etmektedir. Ayet, cehennem azabının ne denli ağır olduğunu ve bu durumdan kurtulmanın yollarını arayanların çaresizliğini göstermektedir. Mümin Suresi'nin genel yapısı içerisinde, bu ayet, insanın kendi pişmanlıklarını ve Rabbine olan inancını sorgulaması açısından önemli bir yer teşkil eder.
Mümin Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابَ | azap |
| رَبِّكَ | Rabbin |
| يَشْفَعْ | şefaat etmek |
Ayetin bazı kelimeleri, özellikle 'عَذَابَ' (azap) ve 'يَشْفَعْ' (şefaat etmek) gibi kelimeler, Kur'an'da sıkça bir arada kullanılarak cehennem ve azap temalarını vurgular. Tecvid kurallarında ise, med ve idgam gibi durumlar öne çıkmaktadır.
Mümin Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابَ | azap | 30 |
| رَبِّكَ | Rabbin | 10 |
| يَشْفَعْ | şefaat | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçiyor olması, inananların karşılaşacağı azap, cehennem temaları ve Rableriyle olan ilişkileri üzerinde yoğun bir vurgu yapmaktadır. 'عَذَابَ' kelimesi, cehennemdeki acının ve sıkıntının sembolü olarak önemli bir konumda yer alır. 'رَبِّكَ' kelimesi, Allah'a olan bağlılığın ve ona yönelmenin önemini ifade ederken, 'يَشْفَعْ' ise duaların ve yakarışların karşılık bulması beklentisini yansıtır.
عَذَابَ
30
رَبِّكَ
10
يَشْفَعْ
5
Mümin Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinize yalvarın da | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinize yalvarın da (hiç değilse) | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinize dua edin de | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinize dua edin de | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinize dua edin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinize du'a edin de | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinize (Sahibinize) yalvarın da | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinize yakarın da | Modern |
Mü'min Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 49. ayet, Firavun'un zalimliği ve Musa'nın karşısında nasıl bir tutum sergilediği hakkında bilgi verir. Bu ayette, Firavun'un halkına karşı olan tehditleri ve geniş bir özgüven içinde Musa'ya karşı takındığı agresif tavır vurgulanmaktadır.
- A'râf Sûresi 127. Ayet: Bu ayette Firavun'un Musa ve onun ile beraber olanları nasıl baskı altında tuttuğu belirtilmektedir. Firavun’un zulmü ve halkına yönelik tehditleri, Mümin Suresi 49. ayetteki söylemlerle benzerlik göstermektedir.
- Taha Suresi 24. Ayet: Musa’nın Firavun'a karşı koyması ve ona gidip tebliğ etmesi, bu ayette anlatılmaktadır. Firavun'un tepkisi, Mümin Suresi 49. ayetteki durumu desteklemekte, onun zalim ve kibirli tutumunu zenginleştirmektedir.
- İsrâ Sûresi 103. Ayet: Firavun'un Musa'ya karşı olan tutumu ve onun karşısında hissettiği tehdit algısı, bu ayette de yansıtılmaktadır. Bu bağlamda, Mümin Suresi'nde bahsedilen güç savaşını daha iyi anlamamıza yardımcı olur.
Mümin Suresi 49. ayet ile ilişki kurulan diğer ayetler, Firavun'un zalimliği ve Musa'nın Allah'ın elçisi olarak onun zulmüne karşı duruşunu sergilemektedir. Bu ayetler bir araya geldiğinde, güçlü bir kibir ve benliğin yıkıcı etkisi ile Rabbinin doğru yolda olanları koruyacağı konusuna dikkat çekilmektedir. Aynı zamanda inancı temsil eden bir kişinin zalim bir rejime karşı durmasının anlamını derinleştirir.
Okumak istediğin ayeti seç