الْحَشْرِ
Haşr Suresi 21. Ayet
لَوْ
اَنْزَلْنَا
هٰذَا
الْقُرْاٰنَ
عَلٰى
جَبَلٍ
لَرَاَيْتَهُ
خَاشِعاً
مُتَصَدِّعاً
مِنْ
خَشْيَةِ
اللّٰهِۜ
وَتِلْكَ
الْاَمْثَالُ
نَضْرِبُهَا
لِلنَّاسِ
لَعَلَّهُمْ
يَتَفَكَّرُونَ
٢١
Lev enzelnâ hâżâ-lkur-âne ‘alâ cebelin leraeytehu ḣâşi’an mutesaddi’an min ḣaşyeti(A)llâh(i)(c) ve tilke-l-emśâlu nadribuhâ linnâsi le’allehum yetefekkerûn(e)
Eğer biz, bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, elbette sen onu Allah korkusundan başını eğerek parça parça olmuş görürdün. İşte misaller! Biz onları insanlara düşünsünler diye veriyoruz.
HAŞR SURESİ'nin tamamını oku
Haşr Suresi 21. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bu Kur'an'ı, bir dağın üstüne indirseydik elbette görürdün ki dağ, Allah korkusundan eğilip çatlamış, paramparça olmuş ve işte insanlara bu örnekleri, düşünsünler diye getirmedeyiz. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Eğer biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirseydik, elbette sen onu Allah korkusundan başını eğerek parça parça olmuş görürdün. İşte misaller! Biz onları insanlara düşünsünler diye veriyoruz. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz bu Kur'ân'ı bir dağa indirseydik, Allah'ın korkusundan onu baş eğmiş, parça, parça olmuş görürdün. Bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bu Kur’an’ı bir dağa indirseydik, şüphesiz ki onu Allah’a saygı(sı)ndan dolayı boyun eğmiş bir şekilde, paramparça olmuş görürdün. İşte biz düşünsünler diye şu örnekleri insanlar için veriyoruz. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Eğer bu Kur'an'ı bir dağ üzerine indirmiş olsa idik elbette onu Allah'ın korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün ve Biz o misalleri insanlar için irad ediyoruz, tâ ki düşünüversinler. |
| Süleyman Ateş Meali | Biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, Allah korkusundan onu, baş eğmiş, çatlamış, yarılmış görürdün. Bu misalleri, düşünmeleri için insanlara anlatıyoruz. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu Kur'ân’ı bir dağa indirseydik Allah korkusundan baş eğip parça parça olduğunu görürdün. Bunlar insanlar için oluşturduğumuz örneklerdir; belki düşünürler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağın üzerine indirseydik, her halde sen onu Allah korkusundan huşû ile boynunu bükmüş, çatlayıp yarılmış görürdün. Biz benzetmeleri insanlar için yapıyoruz ki, inceden inceye düşünebilsinler. |
Haşr Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 478 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Haşr Suresi, genel olarak müminlerin birlikteliği, düşmanların durumu ve Allah'ın kudretini vurgulayan ayetler içermektedir. Mekke döneminde indirilmiş olan bu surede, müminlerin bir araya gelmesi, birbirlerini desteklemesi ve Allah'a güvenmeleri gerektiği üzerinde durulmaktadır. Haşr Suresi'nin ayetleri, özellikle inananların dünya ve ahiret hayatındaki sorumluluklarını, düşmanların düşüşünü ve Allah'ın her şeye kadir olduğunu ifade eder. Bu bağlamda 21. ayet, Kur'an'ın etkileyiciliğini, Allah korkusunun insan üzerindeki etkisini örnekleme yoluyla anlatır. Ayette, Kur'an'ın bir dağa indirilmesi durumunda dağın nasıl parça parça olacağı ve bunun insanlara bir ders vermek amacıyla ifade edildiği belirtilmektedir. Bu tür benzetmeler, insanların düşünmelerini teşvik etmek için kullanılır ve Kur'an'ın ciddiyetini, yüceliğini ve insan üzerindeki etkisini gözler önüne serer. Dolayısıyla bu ayet, müminlere Kur'an'ın getirdiği mesajın ağırlığını ve önemini hatırlatmak amacı taşımaktadır.
Haşr Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قرآن | Kur'an |
| جبال | dağlar |
| خشية | korku |
| مثال | örnek |
| عقل | akıl |
Ayet içinde geçen kelimeler, Arapça'da derin anlamlar taşır. 'قرآن' (Kur'an) kelimesi, bu metnin merkezinde yer alırken, 'جبال' (dağlar) ve 'خشية' (korku) gibi kelimeler de, ayetin iletmek istediği mesajın yoğunluğunu artırır. Bu kelimeler, metnin genel anlamında, Allah'ın kudretini ve insanın acziyetini anlatmak için seçilmiştir. Ayetteki tecvid kuralları arasında ikili idgam ve med kuralları bulunmaktadır, bu durum ayetin okunuşunu etkileyerek vurguların belirginleşmesini sağlar.
Haşr Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قرآن | Kur'an | 69 |
| جبال | dağlar | 8 |
| خشية | korku | 4 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayılarına bakıldığında, 'قرآن' (Kur'an) kelimesinin yüksek bir frekansa sahip olduğu görülmektedir. Bu, Kur'an'ın merkezi bir tema olmasından kaynaklanmaktadır. 'جبال' (dağlar) kelimesinin, özellikle Allah'ın kudretini vurgulamak için sıkça kullanıldığı anlaşılmaktadır. 'خشية' (korku) kelimesi ise, insanın Allah karşısındaki acziyetini ve Allah'a duyulan saygıyı ifade etmek için tercih edilmektedir.
قرآن
69
جبال
8
خشية
4
Haşr Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görürdün ki dağ, Allah korkusundan eğilip çatlamış | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | onu Allah korkusundan başını eğerek parça parça olmuş görürdün | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | baş eğmiş, parça, parça olmuş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | boyun eğmiş bir şekilde, paramparça olmuş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | baş eğmiş, parça parça olmuş | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | baş eğmiş, çatlamış, yarılmış görürdün | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | baş eğip parça parça olduğunu görürdün | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | boynunu bükmüş, çatlayıp yarılmış | Modern |
Mealler arasında belirgin olarak 'dağ' kelimesinin tasvirinde ortak ifadeler bulunmaktadır. Çoğu mealde 'dağ', Allah korkusundan dolayı 'baş eğmiş' veya 'parça parça' olmuş olarak belirtilmektedir. Bu durum, ayetin ana temasını ve ağırlığını vurgulayan bir anlatım tarzı sunmaktadır. Diyanet İşleri Meali ve Elmalılı Hamdi Yazır Meali gibi geleneksel tonlar, aynı zamanda orijinal metni daha sadık bir şekilde yansıtırken, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk gibi modern meallerde ise daha akıcı bir dil kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, 'eğilmek' ve 'boyun eğmek' gibi ifadeler arasındaki farklılık, kelimenin bir tür duygusal ya da fiziksel durumu ifade etmesi açısından anlam derinliği kazandırmaktadır. Genel olarak, çoğu mealde benzer ifadelerin tercih edilmesi, metnin özünü koruma çabası olarak değerlendirilebilir.
HAŞR SURESİ 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Haşr Suresi 21. ayet, Allah'ın Kelamı'nın, O'nun işlerinin ve yaratılışının ne kadar büyük ve etkileyici olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette Allah'ın yarattığı varlıkların ve bunların yaratılışına dair delillerin dikkate alınması gerektiği vurgulanmaktadır. Haşr Suresi 21. ayet ile bağlantılıdır çünkü her iki ayette de Allah'ın kudreti ve evrendeki düzen anlatılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Âl-i İmrân 190. ayette, göklerin ve yerin yaratılışını düşünmenin önemine dikkat çekilmektedir. Haşr Suresi 21. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de insanlara yaratılışın ve Allah'ın hikmetinin derinliğini düşündürmektedir.
- Sebe Suresi 9. Ayet: Bu ayette de göklerde ve yerde meydana gelen olayların, Allah’ın varlığının ve kudretinin bir göstergesi olduğu ifade edilmektedir. Haşr Suresi 21. ayet bu anlamda benzer bir mesaj vermekte ve Allah’ın büyüklüğünü gözler önüne sermektedir.
Tüm bu ayetler, Allah’ın yarattığı evrenin derinliklerine inen bir bakış açısı sunmakta ve müminlere, Allah’ın büyüklüğünü ve kudretini akıllarıyla kavramaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Allah’ın Kelamı'nın her bir kelimesi, evrendeki düzenin ve hikmetin bir yansıması olarak, insanlara düşünmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç