Sebe Suresi 9. Ayet
اَفَلَمْ
يَرَوْا
اِلٰى
مَا
بَيْنَ
اَيْد۪يهِمْ
وَمَا
خَلْفَهُمْ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
وَالْاَرْضِۜ
اِنْ
نَشَأْ
نَخْسِفْ
بِهِمُ
الْاَرْضَ
اَوْ
نُسْقِطْ
عَلَيْهِمْ
كِسَفاً
مِنَ
السَّمَٓاءِۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَةً
لِكُلِّ
عَبْدٍ
مُن۪يبٍ۟
٩
Efelem yerav ilâ mâ beyne eydîhim vemâ ḣalfehum mine-ssemâ-i vel-ard(i)(c) in neşe/ naḣsif bihimu-l-arda ev nuskit ‘aleyhim kisefen mine-ssemâ-/(i)(c) inne fî żâlike leâyeten likulli ‘abdin munîb(in)
Sebe Suresi 9. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 448 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak insanlara Allah'ın kudretini, yaratılışını ve varlık alemini hatırlatan bir sure olarak bilinir. Bu surede, Allah'ın varlığına ve birliğine dair deliller sunulmakta, insanların Allah'a yönelmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. 9. ayet, inkar edenlerin gözlerini açmayı, gökyüzüne ve yere bakmalarını, varlığın ve yaratılışın derinliğini düşünmelerini istemektedir. Ayette, eğer Allah dilerse, insanların başlarına gökten parçalar düşürebileceği ya da yere batırabileceği belirtilerek, bu durumun Allah'a yönelenler için bir ibret olduğu ifade edilmektedir. Bu bağlamda, insanların çevrelerindeki doğal olaylara ve evrendeki düzenin Kudret sahibi bir yaratıcı tarafından kurulduğuna dikkat çekilmektedir. Ayet, insanları kendilerini sorgulamaya ve yaratıcının varlığını düşünmeye teşvik etmektedir. Ayrıca, bu ayetle birlikte Allah'ın her an her şeyi kontrol edebileceği, insanların dayanıklılıklarının bir sınırı olduğunu hatırlatan bir uyarı niteliğindedir. İnsanoğlunun kibir ve gururla, kendisini yücelten tutumlar sergilemeden önce, varlığının ne kadar kırılgan olduğunu fark etmesi gerektiği mesajını taşımaktadır. Ayet, insanların her an Allah'a dönmeleri ve O'na teslim olmaları gerektiğini hatırlatır niteliktedir.
Sebe Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِي | içinde |
| مَا | ne |
| أَسْتَطِيعُ | güç yetirmek |
| خَلَقَ | yaratmak |
| رَبّ | Rab |
| كُلّ | her |
Ayetin bazı bölümlerinde idgam, med, ve sakt kuralları gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde iki harfin birleştirilmesi ve uzatmalar yer almakta.
Sebe Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَجْعَل | yaptırmak | 12 |
| مَا | ne | 99 |
| أَنْتُمْ | siz | 18 |
Bu kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle 'ما' kelimesi, Arapça'da soru sormak ve belirsizliği ifade etmek için yaygın olarak kullanılır. 'يَجْعَل' kelimesi, Allah'ın yaratma gücünü ve kudretini vurgulamak için sıkça yer bulurken, 'أَنْتُمْ' kelimesi ise hitap edilen kitleyi belirtmekte önemli bir rol oynar.
مَا
99
أَنْتُمْ
18
يَجْعَل
12
Sebe Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | göğe ve yere bakmıyorlar mı hiç? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | göğe ve yere bakmadılar mı? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | göğe ve yere bakmazlar mı? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gökyüzüne ve yere hiç bakmıyorlar mı? | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gökten ve yerden önlerinde neler var? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | göğe ve yere bakıyorlar mı? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | göğe ve yere bakmadılar mı? | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | gökten ve yerden neler var, görmediler mi? | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde ortak olarak 'göğe ve yere bakmıyorlar mı?' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifade, insanların gökyüzü ve yeryüzü üzerinde düşünmesi gerektiğine dair bir çağrıdır. Farklı mealler arasında 'gökyüzü' ve 'gök' gibi alternatif ifadeler kullanılması, anlamda zenginlik yaratmakta, ancak genel anlamda benzer bir mesaj taşımaktadır. Dil açısından ortak kullanılan ifadelerin tercih edilmesi, okuyucuya doğrudan, açık ve anlaşılır bir mesaj vermek amacı taşır. Bazı meallerde ise daha açıklayıcı ifadeler kullanılarak farklı bir üslup benimsenmiştir. Örneğin, 'neler var, görmediler mi?' gibi ifadeler, okuyucuya daha geniş bir bakış açısı sunmaktadır. Genel olarak, bu durumun dilsel farklılıklar anlamında bir çeşitlilik yarattığı söylenebilir.
Sebe Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 9. ayette, Allah’ın yaratmayı ve evrendeki varlıkları delillerle ortaya koyduğu, insanların buna karşı körleşmemeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
- En'âm Sûresi 33. Ayet: Bu ayette de inkârcıların karşılaştıkları ayetlere karşı duyarsızlıkları ele alınmakta, onların kalplerinin mühürlenmiş olmasının sonuçlarından bahsedilmektedir. Bu durum, Sebe 9'daki mesajla paralellik gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayette göklerin ve yerin yaratılışı üzerine düşünmenin önemine değinilmekte ve insanların Allah’ın delillerine bakmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Bu, Sebe 9 ile benzer bir temayı işlemektedir.
- Mü´minûn Suresi 80. Ayet: Bu ayette, insanların Allah’ın kudretine ve yaratılışına dair düşünmelerinin önemine vurgu yapılmakta, bu bağlamda Sebe 9 ile bağlantılıdır.
Sebe Suresi 9. ayet ile ilişkili bu ayetler, Allah’ın varlığına ve kudretine dair düşünmeyi teşvik etmektedir. Birlikte, insanların yaratılış, varlık ve evrenle ilgili delilleri görebilmeleri gerektiği ve inkârın getirdiği sonuçların üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç