Haşr Suresi 24. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O Allah, yaratandır, varedip olgunlaştırandır, suret verendir, onundur bütün güzel adlar; tenzih eder onu ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah’tır. Güzel isimler O’nundur. Göklerdeki ve yerdeki her şey O’nu tesbih eder. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerde ve yerde olanlar O'nun şânını yüceltmektedirler. O, gâlib olan, her şeyi hikmeti uyarınca yapandır. |
| Mehmet Okuyan Meali | O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren, en güzel isimler sadece kendisine ait olan Allah’tır. Göklerde ve yerde olanlar O’nu [tesbih] eder (yüceltir). O, güçlüdür, doğru hüküm verendir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O yaratıcı, vücuda çıkarıcı, eşyaya sûret verici olan Allah Teâlâ'dır. O'nun için pek güzel isimler vardır. O'nun için göklerde ve yerde ne varsa tesbih eder ve azîz, hakîm olan O'dur. |
| Süleyman Ateş Meali | O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerde ve yerde bulunanların hepsi O'nun ululuğunu anarlar. O, aziz (mutlak galip), hakim(hükümdar, herşeyi hikmetle yapan)dır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O, Allah’tır; yaratandır. Yarattığını farklı farklı yaratan ve şekil verendir. En güzel isimler (sıfatlar) O’nundur. Göklerde ve yerde her şey, O'na boyun eğer. O üstündür, doğru kararlar verir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah'tır O! Haalik, Bâri', Musavvir'dir O! En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur. Göklerde ne var, yerde ne varsa O'nu tespih eder. Azîz'dir O, Hakîm'dir. |
Haşr Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 528 |
| Toplam Harf Sayısı | 139 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Haşr Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın kudretini, İslam toplumu içindeki birlik ve beraberliği pekiştiren öğretileri içermektedir. Bu sure, özellikle Yahudi kabilelerinin Medine'den sürülmesi ve bu olayın arka planında yatan ahlaki ve toplumsal meseleler üzerinde durmaktadır. Ayet 24 ise, Allah'ın yaratıcılığına, kudretine ve en güzel isimlerine atıfta bulunarak, bu isimlerin evrende nasıl bir yeri olduğunu vurgular. Bu bağlamda, ayet, inananların Allah'a olan derin saygı ve sevgilerini pekiştirmek, O'na yönelmelerini teşvik etmek amacı taşımaktadır. Göklerde ve yerdeki her şeyin O'nu tesbih ettiğini belirtmek, Allah'ın evrendeki yüceliğini ve her şeydeki hakimiyetini gözler önüne serer. Ayet, Allah'ın özünü ve sıfatlarını tanıtırken, insanlara bu yüceliğe uygun bir yaşam sürmeleri gerektiğini hatırlatır. Böylece, Haşr Suresi, Müslüman toplumu bir araya getiren öğretileri ile onların inançlarını güçlendirmeyi amaçlar.
Haşr Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَالِقٌ | Yaratan |
| بَارِئٌ | Yoktan var eden |
| مُصَوِّرٌ | Şekil veren |
| اَلْأَسْمَاءُ | İsimler |
| تَسْبِيحٌ | Tesbih |
Ayetteki kelimeler, çeşitli tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'مُصَوِّرٌ' ifadesinde uzun med harfi bulunmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları uygulanmakta, bu da telaffuz açısından dikkat edilmesi gereken unsurlardandır.
Haşr Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَالِقٌ | Yaratan | 12 |
| مُصَوِّرٌ | Şekil veren | 7 |
| تَسْبِيحٌ | Tesbih | 19 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Allah'ın sıfatlarının ve yaratma kudretinin anlatımında önemli rol oynamasındandır. Özellikle 'خَالِقٌ' kelimesi, insanların Allah'ın yaratıcılığını anlamalarına yardımcı olmakta ve bu, inançlarının güçlenmesine katkı sağlamaktadır. 'مُصَوِّرٌ' kelimesi ise Allah'ın her varlığı tam ve eksiksiz bir şekilde yarattığını ifade ederken, 'تَسْبِيحٌ' kelimesi de O'na olan saygı ve sevginin bir ifadesidir.
تَسْبِيحٌ
19
خَالِقٌ
12
مُصَوِّرٌ
7
Haşr Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O Allah, yaratandır, varedip olgunlaştırandır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah’tır. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren, en güzel isimler sadece kendisine ait olan Allah’tır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O yaratıcı, vücuda çıkarıcı, eşyaya sûret verici olan Allah Teâlâ'dır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O, Allah’tır; yaratandır. Yarattığını farklı farklı yaratan ve şekil verendir. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'tır O! Haalik, Bâri', Musavvir'dir O! | Açıklayıcı |
Bu mealler arasında ortak olan ifadeler, 'yaratan' ve 'şekil veren' gibi tanımların sıkça kullanılmasıdır. Bu ifadeler, Allah'ın yaratıcılığını ve varlık üzerindeki etkisini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadeler ise, bazı meallerde kullanılan 'vücuda çıkarıcı' gibi tanımların daha geleneksel bir dil kullanmasıdır, bu da farklı kültürel arka planlardan gelen okuyucular için çeşitli anlam katmanları oluşturmaktadır. Genel olarak, meallerin dili, okuyucu kitlesinin anlayabileceği biçimde, farklı ton ve üslup geliştirmiştir.