Haşr Suresi 4. Ayet
ذٰلِكَ
بِاَنَّهُمْ
شَٓاقُّوا
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُۚ
وَمَنْ
يُشَٓاقِّ
اللّٰهَ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
شَد۪يدُ
الْعِقَابِ
٤
Żâlike bi-ennehum şâkkû(A)llâhe ve rasûleh(u)(s) vemen yuşâkki(A)llâhe fe-inna(A)llâhe şedîdu-l’ikâb(i)
Haşr Suresi 4. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 516 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Haşr Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak toplumda adalet, birlik ve dayanışmanın önemini vurgulayan temalara sahiptir. Bu sure, özellikle müslüman topluluğunun karşılaştığı zorluklar ve düşmanlıklar üzerine bir bağlam sunar. Ayet 4, genel olarak bir uyarı niteliğindedir; Allah'a ve Peygamber'e karşı gelenlerin başlarına gelebilecek sonuçların ciddiyetini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın otoritesine ve emirlerine karşı gelmenin doğuracağı sonuçları açık bir şekilde ifade eder. Bu tarz bir uyarı, toplumun birlik ve dayanışma içinde hareket etmesi gerektiğine dair bir çağrıdır ve bu önem Medine dönemindeki toplumsal ilişkiler açısından kritik bir yere sahiptir. Bu ayet, aynı zamanda, Allah'ın adaletini ve merhametinin yanında, karşı gelene karşı olan sertliğini de ortaya koyarak, müslümanları dikkatli olmaya ve sorumluluklarını yerine getirmeye teşvik eder. Haşr Suresi'nin genelinde, düşmanlık, inançsızlık ve ihanet temaları işlenirken, bu ayet, inananlar için bir uyarı ve sosyal adaletin sağlanması açısından önemli bir hatırlatmadır.
Haşr Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُخَالِفَةً | karşı gelmek |
| عَذَابًا | azap |
| شَدِيدًا | şiddetli |
Ayet içerisinde belirgin tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bir harfin diğerine birleşmesi) ve 'med' (uzatma) gibi durumlar bulunmaktadır. Bu, doğru okuma için önemlidir.
Haşr Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُخَالِفَةً | karşı gelmek | 3 |
| عَذَابًا | azap | 5 |
| شَدِيدًا | şiddetli | 4 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'مُخَالِفَةً' (karşı gelmek), 'عَذَابًا' (azap) ve 'شَدِيدًا' (şiddetli) kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almakta ve inananların dikkat etmesi gereken konular üzerinde yoğunlaşmaktadır. Özellikle azap ve karşı gelme temalarının vurgulanması, toplumsal düzenin korunması gerektiğine dair bir hatırlatma niteliğindedir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, Kur'an'ın evrensel mesajlarını pekiştirmekte ve inananları sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
عَذَابًا
5
شَدِيدًا
4
مُخَالِفَةً
3
Haşr Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki Allah'a ve Peygamberine karşı gelmelerindendir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Bu, onların Allah’a ve Resûlüne karşı gelmeleri sebebiyledir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'a ve Resulüne karşı geldiler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu (uygulama), onların Allah’a ve Elçisine karşı gelmelerinden ötürüdür | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki onlar Allah'a ve Peygamberine karşı muhalefete kalkıştılar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'a ve Elçisine karşı geldiler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bunun sebebi, Allah’ın ve Elçisinin karşısında yer almalarıdır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | çünkü onlar, Allah'a ve resulüne kafa tuttular | Modern |
Inceleme sonucunda, 'Allah'a ve Peygamberine karşı gelmeleri' ifadesi çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmakta. Bu, inanç esaslarının önemine vurgu yaparak, okuyucunun dikkatini çekmektedir. Ayrıca 'şüphe yok ki' ifadesi de birkaç mealde yer almakta ve kesinlik vurgusu yapmaktadır. Bunun yanı sıra, farklı meallerde ise dilsel ton açısından belirgin farklılıklar görülebilmektedir. Örneğin, geleneksel ve modern öğeler içeren mealler arasında anlamda farklılıklar bulunmakta. 'Kafa tutmak' gibi ifadeler, daha modern bir dil kullanımı sergilerken, 'karşı gelmek' terimleri ise klasik bir dil yapısını temsil etmektedir. Bu durum, ayetin anlaşılırlığını ve okuyucu kitlesini etkileme açısından önemli bir unsurdur.
Haşr Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın askerlerinin, yani oluşturduğu doğal güçlerin kudretine ve insanların bu güçlere karşı olan takviyelerine vurgu yapılmaktadır.
- Enfâl Sûresi 60. Ayet: Bu ayette Allah, düşmanlarınızla karşılaşırken hazırlık yapmanız gerektiğini belirtmektedir; böylece güç ve kuvvetle karşı karşıya gelerek zafer kazanmanın yolunu göstermektedir.
- Bakara Suresi 251. Ayet: Bu ayette Allah, Davut ve Goliat arasındaki mücadelede, Allah'ın yanında olanların nasıl desteklendiğini ifade etmektedir. Güç ve destek, yalnızca manevi değil, aynı zamanda ilahi bir yardımla desteklenen insanların elindedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 137. Ayet: Bu ayet, geçmişteki milletlerin başına gelen olayları hatırlatarak, Allah'ın desteği ve yardımının inananlar için ne kadar önemli olduğunu vurgulamaktadır.
Haşr Suresi 4. ayet, Allah'ın kudretini ve insanların bu kudretle olan ilişkisini öne çıkarırken, iliskili ayetler de benzer şekilde ilahi destek ve güç mücadelesini ele alıyor. Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inananlar için Allah'ın yardımı ve desteklerinin hayati önemini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç