Haşr Suresi 6. Ayet
وَمَٓا
اَفَٓاءَ
اللّٰهُ
عَلٰى
رَسُولِه۪
مِنْهُمْ
فَمَٓا
اَوْجَفْتُمْ
عَلَيْهِ
مِنْ
خَيْلٍ
وَلَا
رِكَابٍ
وَلٰكِنَّ
اللّٰهَ
يُسَلِّطُ
رُسُلَهُ
عَلٰى
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
وَاللّٰهُ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
٦
Vemâ efâa(A)llâhu ‘alâ rasûlihi minhum femâ evceftum ‘aleyhi min ḣaylin velâ rikâbin velâkinna(A)llâhe yusellitu rusulehu ‘alâ men yeşâ(u)(c) va(A)llâhu ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)
Haşr Suresi 6. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Haşr Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını "haşr" kelimesinden alır. Haşr, bir topluluğun bir araya toplanması anlamına gelir. Bu sure, genel olarak müminlerin birlik ve beraberliğini güçlendirmek, inkar edenlere karşı müminleri uyarıcı bir dil kullanarak, onları iman etmeye teşvik etmek amacıyla indirilmiştir. Ayet 6, savaş olmadan kazanılan mallar konusunda yargılamada bulunarak, müminlerin Allah’ın lütufları ve resulüne verilen ganimetler hakkında bir farkındalık oluşturur. Bu bağlamda, Allah'ın elçisini dilediği kimselere üstün kılma gücüne vurgu yapılmaktadır. Ayet, İslam dininin temel değerleri ile bağlantılı olarak, inananların Allah’ın yardımının ve kudretinin büyüklüğünü anlama gerekliliğini ortaya koyar. Kur'an'da savaş ve barış, müminlerin mücadele ve direnç gösterme açısından önemli bir yer alır. Bu ayet de bu temalara hizmet eden bir örnek teşkil etmektedir.
Haşr Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْمَغَانِمَ | ganimet |
| قَدْ | gerçekten |
| سَلَّطَ | üstün kılmak |
Ayetin tecvidinde dikkat çeken kural, bazı kelimelerdeki idgam durumlarıdır. Özellikle; "سَلَّطَ" kelimesinde 'şeddeli' oluşu ve 'قَدْ' kelimesinin vurgulanması, ayetin akışında anlamı güçlendiren unsurlardır.
Haşr Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الْمَغَانِمَ | ganimet | 13 |
| قَدْ | gerçekten | 20 |
| سَلَّطَ | üstün kılmak | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'الْمَغَانِمَ' kelimesi, genellikle savaş sonrası elde edilen kazançları ifade eder ve bu nedenle sıkça kullanılır. 'قَدْ' kelimesi ise, pek çok ayette vurgulayıcı bir unsur olarak yer alır. 'سَلَّطَ' kelimesinin de, Allah'ın kudretini ve üstünlüğünü ifade eden bağlamlarda kullanılması, onun önemini artırmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, dinin ana temalarının altını çizer.
قَدْ
20
الْمَغَانِمَ
13
سَلَّطَ
6
Haşr Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | savaşılmaksızın peygamberine kazandırdığı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | savaşılmaksızın peygamberine kazandırdığı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ganimetlere gelince | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | savaşılmaksızın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bilâharp bir ganîmet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Elçisine verdiği ganimetlere gelince | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | fey olarak verdiği | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | aktardığı ganimetlere gelince | Açıklayıcı |
Bu tabloda, farklı meallerde ortak kullanılan ifadeler ve bunların dilsel tonları görülebilir. 'Savaşılmaksızın' ifadesi, Diyanet İşleri ve Abdulbaki Gölpınarlı'nın meallerinde belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır. 'Ganimetlere gelince' ifadesi ise, Elmalılı Hamdi Yazır ve Süleyman Ateş'in meallerinde yer almaktadır. Bu ortak ifadeler, ayetin anlamını pekiştirici bir rol oynar. Öte yandan, 'bilâharp bir ganîmet' ve 'fey olarak verdiği' gibi ifadeler, dil açısından farklılıklar gösterir. Bu durum, kelimelerin anlamları arasında belirgin bir ayrım yaratabilir. Ancak genel olarak, tüm meallerin amacı, ayetin özünü ve mesajını yansıtmak üzerine temellendirilmiştir.
Haşr Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın elçileri ve onlar aracılığıyla kendisine itaat edenlerin, Kendisinden aldığı nimetlerle olan ilişkisi vurgulanmaktadır.
- Enfâl Sûresi 72. Ayet: Bu ayette, Müslümanların Allah yolunda fedakarlık yapan kimselerle kardeşlik ve dayanışma ilişkisi üzerinde durulmaktadır. Haşr Suresi 6. ayetinde de benzer bir şekilde Allah'ın rızasını kazanmanın önemine vurgu yapılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 146. Ayet: Bu ayette, Müslümanların düşmanlarına karşı nasıl bir tavır sergilemesi gerektiği ele alınmaktadır. Haşr Suresi'ndeki ayet, Allah'a ve resulüne itaat edenlerin korunduğunu ifade eden bir anlam taşımaktadır.
- Nisâ Sûresi 69. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve Resulüne itaat edenlerin yanında yer alacakları ve bu şekilde Allah’ın rahmetine ereceklerini belirtir. Haşr Suresi 6. ayetinin anlamı, itaat edenlerin önemli bir konumda olduğunu ifade etmektedir.
Bu ayet ve onunla ilişkilendirilmiş ayetler, Allah’ın elçilerine ve onlara bağlananlara yönelik bir bağ kurarak, inananların karşılığında Allah'ın lütuflarını kazanacakları mesajını vermektedir. İtaat ve birlik olmanın önemine dikkat çekilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç