Hucurat Suresi 5. Ayet
وَلَوْ
اَنَّهُمْ
صَبَرُوا
حَتّٰى
تَخْرُجَ
اِلَيْهِمْ
لَكَانَ
خَيْراً
لَهُمْۜ
وَاللّٰهُ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٥
Velev ennehum saberû hattâ taḣruce ileyhim lekâne ḣayran lehum(c) va(A)llâhu ġafûrun rahîm(un)
Hucurat Suresi 5. Ayet Meâlleri
Hucurat Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 589 |
| Toplam Harf Sayısı | 170 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Hucurat Suresi, Müslüman toplumu için sosyal ilişkiler ve ahlak kurallarını belirleyen, bireyler arası iletişimi ve toplumsal uyumu teşvik eden önemli bir Mekki suredir. Bu sure, genel olarak toplumsal yaşamı düzenleme, insan ilişkilerinde saygı ve sevgi esasları üzerinde durur. Ayet 5 ise, özellikle bireylerin sabırlı olmaları gerektiği, başkalarıyla olan ilişkilerinde hoşgörülü davranmalarının faydalı olacağına dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, ayet, bir kişinin karşısındakiyle olan ilişkisini yönlendiren bir anlayış sunar. Ayetin gelmiş olduğu bağlamda, müslümanların birbirlerine karşı hoşgörülü olmaları, sabır göstermeleri ve toplumsal huzuru sağlamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Zira bu tür davranışlar, toplumsal kaynaşmayı artıracak ve Müslümanlar arasında sevgi ve saygıyı pekiştirecektir. Ayrıca, Kur'an'da Allah'ın merhametinin altı çizilerek, sabır gösterenlerin ödüllendirileceği mesajı verilmiştir. Hucurat Suresi, bu tür sosyal kuralların ve ahlaki normların belirlenmesi açısından önemli bir yere sahiptir ve toplumsal davranışların şekillenmesine katkıda bulunur.
Hucurat Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَٱصۡبِرُوا | sabır göster |
| خَيۡرٞ | iyi, faydalı |
| غَفُورٌ | bağışlayıcı |
Ayetin okunuşunda, 'sabret' kelimesinde idgam yapılmaktadır. 'Gafûr' kelimesinin uzatılması ise med kuralına uygun olarak kullanılmıştır.
Hucurat Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَٱصۡبِرُوا | sabır göster | 10 |
| خَيۡرٞ | iyi, faydalı | 15 |
| غَفُورٌ | bağışlayıcı | 12 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir, çünkü sabır, Müslümanların temel erdemlerinden biri olarak vurgulanmakta; hayır kavramı, toplumsal davranışları ve iyiliği teşvik eden bir anlayışı ifade etmektedir. Gafûr ise Allah'ın bağışlayıcılığına işaret eder ve kulların umutlarını canlı tutar. Bu kelimelerin tekrarları, Kur'an'ın öğretilerinin önemini ve aciliyetini gösterir.
خَيۡرٞ
15
غَفُورٌ
12
فَٱصۡبِرُوا
10
Hucurat Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sabretselerdi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | sabretselerdi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sabretselerdi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sabretselerdi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabretselerdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bekleselerdi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sabırlı olsalar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sabretmiş olsalardı | Modern |
Mealler arasında belirgin bir şekilde 'sabretselerdi' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, sabrı vurgulamakta ve ayetin ana mesajını yansıtmaktadır. Ancak, 'bekleselerdi' veya 'sabırlı olsalar' gibi farklı ifadeler de meallerde yer almakta; bu, dilsel bir çeşitlilik sunmaktadır. Bu farklılıklar, anlamda pek ciddi bir değişim yaratmamaktadır, daha çok kullanım tarzları ve üslup farklılıkları olarak değerlendirilebilir.
Hucurât Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hucurat suresi 5. ayet, bir topluluğun birbirine karşı saygısız ve kötü davranışlarının, dolaylı yoldan kötü sonuçlar doğuracağına işaret eder. Bu ayette, Müslümanlara, birbirlerine seslenirken saygılı ve nazik olmaları gerektiği vurgulanmaktadır.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayet, birbirine karşı düşmanca tavır sergilemenin yanlış olduğunu ve insanların birbirlerini küçük düşürmemesi gerektiğini belirtir, dolayısıyla Hucurat 5 ile aynı temaya sahiptir.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayet ise, insanların kötü zan içinde olmaması ve başkalarının ayıplarını araştırmaması gerektiğini vurgular. Hucurat 5'teki saygı ve terbiye anlayışı ile ilişkilidir.
- Bakara Suresi 83. Ayet: Bu ayette, toplum içinde adalet ve saygı ilişkileri üzerinde durulmaktadır. Hucurat 5'te önerilen saygılı iletişimin toplumsal uzlaşı ve adalet üzerindeki etkisini anlamak için önemlidir.
Hucurat suresi 5. ayet ve ilişkili ayetler, toplumsal ilişkilerde saygının ve nezaketin önemini vurgulamaktadır. Bu ayetler, Müslümanların birbirine karşı nasıl bir tutum içinde olmaları gerektiği konusunda rehberlik ederken, sosyal ahlakın temellerini oluşturmaktadır. Saygılı bir iletişim, sağlıklı bir toplumu besler ve araştırmadan yola çıkmayan, olumlu bir toplum bilinci oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç