Hûd Sûresi 112. Ayet
فَاسْتَقِمْ
كَمَٓا
اُمِرْتَ
وَمَنْ
تَابَ
مَعَكَ
وَلَا
تَطْغَوْاۜ
اِنَّهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَص۪يرٌ
١١٢
Festakim kemâ umirte vemen tâbe me’ake velâ tetġav(c) innehu bimâ ta’melûne basîr(un)
Hûd Suresi 112. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 112. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 112 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 152 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Hûd Suresi, adını peygamberlerden biri olan Hûd'tan alır ve Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, genel olarak Allah’ın birliğine, peygamberlerin mesajlarına ve kavimlerin geçmişteki durumlarına dair dersler içermektedir. Hûd Suresi, özellikle geçmiş kavimlerin helaki ve ibret alınması gereken durumlarına vurgu yapar. Ayet 112, Hz. Nuh'a hitap eden bir bölümde yer alır ve ibret verici bir uyarı niteliği taşır. Bu ayet, inananların Allah'ın emirlerine uymaları gerektiğini, doğru yolda yürümeleri ve taşkınlık yapmamaları gerektiğini ifade eder. Mekki bir sure olması dolayısıyla, inanç, ahlak ve sosyal değerler üzerine yoğunlaşır. Ayetin içeriği, bir liderin ve onun izinden gidenlerin ahlaki ve etik sorumluluklarını vurgular. İnananların, kendilerine verilen emirleri eksiksiz yerine getirmeleri ve bu yolda sebat etmeleri gerektiği mesajını taşır. Bu bağlamda, ayet hem bireysel hem de toplumsal sorumluluğa dikkat çekmektedir.
Hûd Suresi 112. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُمِرْتَ | emredilmek |
| ٱلۡقَوۡلَ ٱلۡقَوۡمَ | dosdoğru, doğru yol |
| يَرَىٰ | görmek |
Ayette, 'emrolunduğun', 'doğru' ve 'görür' gibi kelimeler önemli bir yer tutmaktadır. 'Emrolunduğun' kelimesi, emir ve talimat verme anlamını taşır. 'Doğru' kelimesi ise yön ve davranış açısından doğruluğu ifade eder. 'Görür' kelimesi, Allah'ın her şeyi gördüğünü ve her eylemin kaydedildiğini belirtir. Ayette, med, idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmiştir.
Hûd Suresi 112. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُمِرْتَ | emredilmek | 1 |
| ٱلۡقَوۡلَ ٱلۡقَوۡمَ | dosdoğru | 2 |
| يَرَىٰ | görmek | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemine dair bilgi vermektedir. 'Emrolunduğun' kelimesi, genel olarak ilahi emirlerin yerine getirilmesi gerektiğini vurgulamakta, bu nedenle az sayıda geçmektedir. 'Doğru' kelimesi, doğru yolda yürümek noktasında merkezi bir öneme sahip olduğu için daha fazla yer bulur. 'Görür' kelimesi ise Allah'ın her şeyin bilicisi olduğu düşüncesini pekiştirdiğinden sıkça geçmektedir.
يَرَىٰ
3
ٱلۡقَوۡلَ ٱلۡقَوۡمَ
2
أُمِرْتَ
1
Hûd Suresi 112. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık sen, sana nasıl emredildiyse öylece dosdoğru hareket et | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Öyle ise emrolunduğun gibi dosdoğru ol. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Aşırı gitmeyin! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O, sizin yaptıklarınızı elbette görendir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki O, yapar olduğunuz şeyleri bihakkın görücüdür. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O, yaptıklarınızı görmektedir. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Sakın taşkınlık etmeyin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde sen, emrolunduğun gibi dosdoğru yürü! | Modern |
Yukarıdaki tabloda, ayetin farklı meallerinde kullanılan bazı ifadeler ve tonlar görülmektedir. 'Doğru ol', 'dosdoğru' ve 'görmektedir' gibi ifadeler çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin anlamını ve vurgusunu koruma açısından önemlidir. 'Doğru ol' ifadesi, hem geleneksel hem de modern meallere yansımıştır. Mealler arasında belirgin farklılık, kullanılan dil ve ifade tarzında görülmektedir. Geleneksel mealler, daha süslü ve klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir şekilde ifade edilmiştir. Bu durum, her bir mealin hedef kitlesine göre belirlediği dilsel üsluptan kaynaklanmaktadır.
Hûd Sûresi 112. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 112. ayette, Allah’a olan bağlılık ve sabır vurgulanmaktadır. İman edenlerin, kendilerine inkar edenlere karşı nasıl bir duruş sergilemesi gerektiği belirtilir.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, gerçek takvanın, iman ve erdemli davranışlarla ölçüldüğü ifade edilmiştir. Hûd Sûresi 112. ayetteki sabır ve iman konusuyla bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette inananların zorluklarla karşılaşacakları, fakat bu süreçte nasıl sabırlı olmaları gerektiği vurgulanmıştır. Hûd Sûresi 112. ayetle paralellik göstermektedir.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayet, Allah'a tevekkül edenlerin mükafatlandırılacağına dair bir mesaj vermektedir. Hûd Sûresi 112. ayetteki o inanç ve sabır temasını desteklemektedir.
Bu ayetler, iman ve sabırla ilgili ortak bir değerler bütünlüğü oluşturarak, zorluklarla karşılaşanların nasıl bir tutum sergilemesi gerektiği konusunda rehberlik etmektedir. Bir arada değerlendirildiğinde, inananların Allah’a olan güvenleri ve sabırları vasıtasıyla nasıl bir destek bulacaklarına dair önemli mesajlar içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç