Hûd Sûresi 49. Ayet
تِلْكَ
مِنْ
اَنْـبَٓاءِ
الْغَيْبِ
نُوح۪يهَٓا
اِلَيْكَۚ
مَا
كُنْتَ
تَعْلَمُهَٓا
اَنْتَ
وَلَا
قَوْمُكَ
مِنْ
قَبْلِ
هٰذَاۜۛ
فَاصْبِرْۜۛ
اِنَّ
الْعَاقِبَةَ
لِلْمُتَّق۪ينَ۟
٤٩
Tilke min enbâ-i-lġaybi nûhîhâ ileyk(e)(s) mâ kunte ta’lemuhâ ente velâ kavmuke min kabli hâżâ(s) fasbir(s) inne-l’âkibete lilmuttekîn(e)
Hûd Suresi 49. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 234 |
| Toplam Harf Sayısı | 117 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Hûd Suresi'nin 49. ayeti, Kur'an'ın gayb haberleri ve bununla ilgili bir tebliğ niteliğindedir. Bu ayet, Hz. Muhammed'e, kendisine ve kavmine daha önce bilinmeyen bazı bilgiler verildiğini ve bunların vahiyle ulaştırıldığını belirtir. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olup, temel olarak tevhid, peygamberlik, ahiret ve ahlaki konular üzerine vurgu yapmaktadır. Ayet, ayrıca sabır ve Allah'a karşı gelmekten sakınma temalarını işlerken, sonuçta iyi bir akıbetin müttaki olanlar için olacağını ifade eder. Hûd Suresi, çeşitli kavimlerin kıssalarına atıf yaparak, geçmişte yaşanan olaylardan ders çıkarılması gerektiğini belirtir. Ayet, hem bireysel hem toplumsal sorumluluğa yönelik bir hatırlatmadır ve tebliğin önemini vurgular. Vahiy, burada bir bilgi kaynağı olarak öne çıkarılmıştır. Dolayısıyla, ayet hem tarihsel bir bağlamda geçmiş peygamberlerin yaşantılarını hem de günümüzdeki inanç ve ibadetlerimizi şekillendiren bir metin olarak değerlendirilebilir.
Hûd Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غَيْبٍ | gayb |
| وَحْيٍ | vahiy |
| صَبْرٍ | sabır |
| مُتَّقِينَ | muttakiler |
Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi kurallar bulunmaktadır. Özellikle "غَيْبٍ" kelimesindeki "غَيْب" kısmı med kuralına tabidir.
Hûd Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَيْبٍ | gayb | 6 |
| وَحْيٍ | vahiy | 4 |
| صَبْرٍ | sabır | 5 |
| مُتَّقِينَ | muttakiler | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden kavramlardır. 'Gayb', inanç ve bilinmeyen şeylere dair bir anlayışı ifade ederken, 'vahiy' ise Allah'ın insanlara bildirdiği bilgileri temsil eder. 'Sabır', zorluklar karşısında dayanıklılık gösterme gerekliliğini ifade eder. 'Muttakiler' ise Allah'a karşı duyarlı olan, O'nun emirlerine uygun hareket eden bireyleri tanımlar. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın ana temaları arasındaki inanç, dayanıklılık ve tasfiye etme gerekliliğini vurgulamaktadır.
مُتَّقِينَ
7
غَيْبٍ
6
صَبْرٍ
5
وَحْيٍ
4
Hûd Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gaibe ait haberler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gayb haberlerindendir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gayb haberlerindendir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gayb (bilinemeyen) haberlerindendir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gayb haberlerindendir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gayb haberlerindendir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | gizli kalmış bilgilerdendir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gayb haberlerindendir | Geleneksel |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerdeki ifadeleri ve bunların dilsel tonlarını göstermektedir. 'Gayb haberlerindendir' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin ana temasını vurgulayan ve geniş bir kitle tarafından anlaşılabilir bir dilde sunulan geleneksel bir tanımı ifade eder. 'Gizli kalmış bilgilerdendir' ifadesi ise, daha açıklayıcı bir ton taşımakta ve ayetin anlamını derinleştirerek okuyucunun ilgisini çekmektedir. Dil açısından, 'gayb' terimi, belirli bir bilinmeyen unsuru işaret ederken, 'gizli kalmış' ifadesi ise bu bilinmeyenin daha soyut bir anlamda gizliliğini vurgulamaktadır. İfadeler arasında dilsel ve anlam bakımından bazı farklılıklar gözlemlenmektedir; ancak genel olarak hepsi ayetin ana mesajını korumaktadır.
Hûd Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 49. ayet, Peygamberlerin birbirlerine olan haberleri ve bu haberler aracılığıyla inananlara verilen müjdeleri içermektedir.
- Bakara Suresi 213. Ayet: Bu ayet, insanların bir tek ümmet olduğu ve Allah'ın peygamberleri aracılığıyla onlara yol gösterdiğini belirtmektedir. Hûd Sûresi 49. ayetindeki peygamber haberleriyle ilgili benzer bir tema taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 184. Ayet: Burada da peygamberlerin insanlara gerçekleri ilettiği ve müjdelediği mesajlar ele alınmaktadır. Bu bağlamda Hûd Sûresi 49. ayetinin anlamı pekişmektedir.
- Enbiya Sûresi 10. Ayet: Bu ayet, Kuran'da yer alan peygamberlerin mesajlarının önemini vurgulamaktadır. Hûd Sûresi 49. ayetindeki haberlerin ilahi kaynaklı olduğunu açıklamaktadır.
Hûd Sûresi 49. ayet ile birlikte değerlendirilen diğer ayetler, peygamberlerin Allah tarafından gönderildiğini, insanlara doğru yolu göstermek ve müjdelere ulaştırmak amacıyla önemli bir rol oynadıklarını ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, Kuran'daki peygamberlik, inanç ve toplumsal yönlendirme temaları arasında güçlü bir ilişki bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç