İbrahim Suresi 20. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve bu da Allah'a güç bir şey değildir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu, Allah’a hiç de güç gelmez. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu, Allah'a göre önemli bir şey değildir. |
Mehmet Okuyan Meali | Bu, asla Allah’a zor değildir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve bu, Allah Teâlâ için güç bir şey değildir. |
Süleyman Ateş Meali | Bu, Allah'a güç değildir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bu, Allah için güç değildir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bu, Allah'a hiç de zor gelmez. |
İbrahim Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | İbrahim |
Sure Numarası | 14 |
Ayet Numarası | 20 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 13 |
Kur'an Sayfası | 238 |
Toplam Harf Sayısı | 30 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
İbrahim Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, Kur'an'ın ana temalarından biri olan tevhid, peygamberler ve ahiret inancı üzerinde durmaktadır. Bu surede Allah'ın varlığı, birliği ve kudreti üzerine vurgu yapılmakta, insanların O'na olan inançları ve teslimiyetleri üzerinde durulmaktadır. Ayet 20, Allah'ın kudretine ve iradesine dair önemli bir mesaj vermektedir. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın her şeyin üzerinde olduğu ve hiçbir şeyin O'na zor gelmeyeceği gerçeğini ifade etmektedir. Surenin bu ayeti, Allah'ın mutlak güç ve irade sahibi olduğunu, dolayısıyla insanların O'na olan inanç ve güvenlerinin ne kadar önemli olduğunu vurgular. İbrahim Suresi, genel olarak, insanların doğru yolda ilerlemeleri ve Allah'a yönelmeleri konusunda bir rehber niteliğindedir.
İbrahim Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
هذا | Bu |
الله | Allah |
قوة | Güç |
شيء | Şey |
لا | Değil |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' uygulamaları bulunmaktadır. Bu durumlar, özellikle ayetin akışında ve vurgulamak istenen kelimelerin doğru okunmasında önem taşımaktadır.
İbrahim Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
هذا | Bu | 28 |
الله | Allah | 2699 |
قوة | Güç | 10 |
شيء | Şey | 23 |
لا | Değil | 174 |
Yukarıdaki kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, onların temel kavramlar olmasından kaynaklanmaktadır. 'Allah' kelimesi, Kur'an'ın ana temalarından biri olan tevhid inancının merkezindedir. 'Bu' ve 'şey' gibi belirleyici kelimeler, anlama ve bağlam oluşturma açısından önemli bir rol oynamaktadır. 'Güç' kelimesi ise, Allah'ın kudretinin vurgulanması gerekliliğinden ötürü sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin tekrarı, Kur'an'ın ana temalarının güçlendirilmesine yardımcı olmaktadır.
الله
2699
لا
174
هذا
28
شيء
23
قوة
10
İbrahim Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve bu da Allah'a güç bir şey değildir. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Bu, Allah’a hiç de güç gelmez. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Bu, Allah'a göre önemli bir şey değildir. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Bu, asla Allah’a zor değildir. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve bu, Allah Teâlâ için güç bir şey değildir. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Bu, Allah'a güç değildir. | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Bu, Allah için güç değildir. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Bu, Allah'a hiç de zor gelmez. | Modern |
İncelenen meallerde 'Allah' kelimesinin tümünde ortak bir şekilde kullanıldığı ve 'güç' ile 'zor' gibi ifadelerin de benzer şekilde geçtiği gözlemlenmektedir. 'Güç' ve 'zor' kelimeleri, Allah'ın kudretini vurgulamakta ve bu nedenle çoğu mealde benzer bir şekilde tercih edilmiştir. Ancak, bazı meallerde bu kavramlar farklı şekillerde ifade edilmiştir; örneğin, 'güç bir şey değildir' ve 'zor değildir' gibi ifadeler anlamda benzerlik taşırken, dilsel tonları açısından farklılık göstermektedir. Genel olarak, meallerin çoğunda benzer kavramların ortak kullanımı, Kur'an'ın ana mesajının aktarılması açısından önemlidir.