İbrahim Suresi 23. Ayet
وَاُدْخِلَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَا
بِاِذْنِ
رَبِّهِمْۜ
تَحِيَّتُهُمْ
ف۪يهَا
سَلَامٌ
٢٣
Veudḣile-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ bi-iżni rabbihim(s) tahiyyetuhum fîhâ selâm(un)
İbrahim Suresi 23. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 232 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
İbrahim Suresi, Kur'an'ın Mekki surelerinden biridir ve genel olarak tevhid, peygamberlik, ahiret inancı gibi ana temalar üzerinde durur. Bu surede, Allah'ın birliği ve kudretinin yanı sıra, geçmişteki toplumların başına gelen felaketler örnek verilerek, insanların Allah'a olan sorumlulukları hatırlatılmaktadır. İbrahim Suresi, adını Hazreti İbrahim'den alır ve onun kıssası başta olmak üzere, inananları Allah'a davet eden bir yaklaşım sergilemektedir. Ayet 23 ise, inananların ve iyi ameller işleyenlerin cennetle mükâfatlandırılacağına dair bir vaadi içermektedir. Bu ayet, insanların Allah'ın izniyle cennetlerde ebedi kalacaklarını ve orada birbirlerine esenlik dileklerinde bulunacaklarını belirtir. Böylece ayet, hem müminlerin motivasyonunu artırmakta hem de cennet hayatının nasıl olacağına dair bir tasvir sunmaktadır. Ayette geçen 'selâm' ifadesi, cennet hayatındaki huzur ve barış ortamını simgelerken, aynı zamanda müminler arasındaki dayanışma ve kardeşliği de ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayetin içeriği, inanç ve iyi işler yapmanın önemini vurgularken, yüce Allah'a olan bağlılığın insan hayatındaki merkezi rolünü de gözler önüne sermektedir.
İbrahim Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İnananlar |
| صَالِحَاتِ | Salih ameller |
| جَنَّاتٍ | Cennetler |
| رَبِّهِمْ | Rableri |
| سَلَامٌ | Esenlik |
Ayetin içinde bazı kelimelerin tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'مُؤْمِنِينَ' kelimesindeki 'م' harfi, 'م' harfi ile başlayan bir kelimeye geldiğinde idgam yapılır. 'سَلَامٌ' kelimesindeki 'م' harfi ise med gerektiren bir durumu ifade eder.
İbrahim Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | İnananlar | 10 |
| صَالِحَاتِ | Salih ameller | 5 |
| جَنَّاتٍ | Cennetler | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da sık sık rastlanan terimlerdir. 'مُؤْمِنِينَ' kelimesi, inanan bireyler için sık kullanılır çünkü inanç ve iman temaları, Kur'an'ın temel yapı taşlarındandır. 'صَالِحَاتِ', iyi davranış ve amelleri ifade eder, bu kavram da İslam'ın özünü oluşturan bir unsurdur. 'جَنَّاتٍ' kelimesi ise, cennet kavramının simgesi olarak, pek çok ayette geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, İslami öğretilerde inanç, iyi ameller ve cennet vaadi gibi konuların önemiyle ilgilidir.
جَنَّاتٍ
20
مُؤْمِنِينَ
10
صَالِحَاتِ
5
İbrahim Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ebedi kalırlar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | ebedî kalacakları | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sürekli kalacakları | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kalacakları | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ebedî bir halde kalacaklardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sürekli kalacakları | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | alınmış olurlar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kalıcıdırlar orada | Modern |
Mealler arasında dikkat çeken bazı ortak ifadeler bulunmaktadır. 'kalacakları' ve 'ebedi/sürekli kalacakları' gibi ifadeler birçok mealde benzer şekilde kullanılmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasının inananların cennet hayatındaki kalıcılığı vurgulamak istemesidir. Ancak bazı meallerde 'alınmış olurlar' ve 'kalıcıdırlar orada' gibi ifadelerle farklılıklar gözlemlenmektedir. Bu farklılıklar, anlamda tam olarak örtüşmemekle birlikte, cennet kavramının ifade tarzındaki çeşitliliği göstermektedir. Genel olarak, meallerdeki bu dilsel farklılıkların, yazarların tercih ettiği üslup ve kullanılan terimlerin güncel ya da geleneksel olmasından kaynaklandığı söylenebilir.
İbrahim Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 23. ayette, cennetlik olanların, içinde ebedi olarak kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlerden bahsedilmektedir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette cennet hakkında benzer temalara atıfta bulunulmakta, cennetin ödülleri ve altından ırmaklar akan bahçeleri tasvir edilmektedir. Her iki ayette de müminlerin cennetteki durumları vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayet, Allah'ın cennetinde insanlara sunacağı nimetlerin büyüklüğünü vurgularken, cennete gidecek olanların özelliklerine de değinmektedir. İbrahim suresi 23. ayeti ile benzer bir kapsayıcılık göstererek, cennetin ebediliğini belirtmektedir.
- Fussilet Sûresi 30. Ayet: Bu ayet, Allah’ın yasasının koruması altında olanların cennetle müjdelenmesini dile getiriyor. İbrahim suresi 23. ayetindeki cennet hayatına dair detaylarla örtüşen bir mesaj vermektedir.
Tüm bu ayetler birlikte cennet yaşamını, müminlerin ödüllerini ve bu ödüllere ulaşabilmek için gereken inanç ve ameller hakkında bir bütün oluşturur. Cennet, Müslümanlar için sadece bir ödül değil, aynı zamanda inançlarının bir mükafatı olarak tasvir edilir.
Okumak istediğin ayeti seç