اِبْرٰه۪يمَ

İbrahim Suresi 25. Ayet

تُؤْت۪ٓي

اُكُلَهَا

كُلَّ

ح۪ينٍ

بِاِذْنِ

رَبِّهَاۜ

وَيَضْرِبُ

اللّٰهُ

الْاَمْثَالَ

لِلنَّاسِ

لَعَلَّهُمْ

يَتَذَكَّرُونَ

٢٥

Tu/tî ukulehâ kulle hînin bi-iżni rabbihâ(k) veyadribu(A)llâhu-l-emśâle linnâsi le’allehum yeteżekkerûn(e)

Bu ağaç Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir. Öğüt alsınlar diye Allah insanlara misaller getirir.

İbrahim suresi'nin tamamını oku

İbrahim Suresi 25. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiMeyvesini her zaman verir Rabbinin izniyle ve Allah, düşünüp ibret alsınlar diye insanlara örnekler getirir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Bu ağaç, Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir. Öğüt alsınlar diye Allah insanlara misaller getirir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(O ağaç) Rabbinin izniyle her zaman meyve verir. Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.
Mehmet Okuyan Meali(O ağaç), Rabbinin izniyle her zaman (her yıl) yemişini verir. (Gerçeği) hatırlasınlar diye Allah insanlara örnekler vermektedir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiÖyle bir ağaç ki (yemişlerini) Rabbinin izniyle her zaman verir ve Allah Teâlâ insanlara misaller irad eder, tâ ki, düşünüp ibret alsınlar.
Süleyman Ateş Meali(O ağaç), Rabbinin izniyle her zaman yemişini verir. Allah, öğüt almaları için insanlara böyle benzetmeler yapar.
Süleymaniye Vakfı MealiAğaç, Rabbinin izniyle her hasat mevsiminde yemişini verir. Allah insanlara böyle örnekler verir, belki akıllarını başlarına toplarlar.
Yaşar Nuri Öztürk MealiO ağaç, Rabbinin izniyle yemişlerini her zaman verir. Allah, insanlara böyle örnekler verir ki, düşünüp ibret alabilsinler.

İbrahim Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
Sureİbrahim
Sure Numarası14
Ayet Numarası25
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası226
Toplam Harf Sayısı98
Toplam Kelime Sayısı19

İbrahim Suresi, Mekke döneminde indirilen bir sure olup, genel olarak tevhid, peygamberlik, ahiret ve Allah'ın azameti konularına odaklanmaktadır. Bu sure, Hz. İbrahim'in yaşamı ve mesajı üzerinden inanç esaslarını pekiştirmeye yönelik bir içeriğe sahiptir. Ayet 25, bir ağaç metaforu üzerinden Allah’ın yaratma kudretine ve insanlara gönderdiği mesajların önemine dikkat çeker. Bu bağlamda, ağaç her zaman meyve veren bir varlık olarak, Allah'ın iradesiyle sürekli bir şekilde insanlar için yarar sağladığını simgeler. Aynı zamanda, insanların bu örneklerden ibret almasının vurgulandığı bir anlatım tarzı kullanılmıştır. Ayetin genel mesajı, Allah’ın insanlara sunduğu örnekler aracılığıyla onların düşünmelerini ve sonuç çıkarmalarını teşvik etmektir. Bu surede yer alan nutuklar, inançsızlığın sonuçlarını ve Allah’a teslimiyetin güzelliklerini ortaya koymak amacıyla yapılmıştır.

İbrahim Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مَثَلًاörnek
يُعطيverir
إِذْنَizin
كُلَّher
فَاكِهَةًmeyve

Ayetin Arapça metninde bazı temel dil bilgisi kuralları öne çıkmaktadır. Örneğin, 'يُعطي' kelimesinde 'med' kuralı uygulanmıştır. Diğer kelimelerde ise genellikle standard Arapça dil kuralları geçerli olup, cümle yapısı ve zaman kullanımı açısından sade bir anlatım tercih edilmiştir.

İbrahim Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مَثَلًاörnek24
يُعطيverir65
إِذْنَizin12
كُلَّher49
فَاكِهَةًmeyve23

Ayet içinde geçen kelimelerden 'يُعطي' kelimesi, Kur'an'da sıkça yer alan bir kelimedir. Bu kelimenin çok kullanılması, Allah'ın cömertliğini ve insanlara sürekli olarak verdiği nimetleri vurgulamak amacı taşır. Ayrıca 'مَثَلًا' kelimesi, Allah'ın insanlar için sunduğu hikmetli örnekleri belirtmektedir. Aynı şekilde 'فَاكِهَةً' kelimesi de, Allah'ın yarattığı nimetlerin bir sembolü olarak sıkça kullanılır. Bu kelimelerin tekrarları, okuyucunun dikkatini çekerek, üzerinde düşünülmesi gereken derin anlamlar içerdiğini vurgular.

يُعطي

65

كُلَّ

49

مَثَلًا

24

فَاكِهَةً

23

إِذْنَ

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

İbrahim Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı MealiMeyvesini her zaman verir Rabbinin izniyleAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Bu ağaç, Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir.Modern
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbinin izniyle her zaman meyve verir.Geleneksel
Mehmet Okuyan MealiRabbinin izniyle her zaman (her yıl) yemişini verir.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmen MealiRabbinin izniyle her zaman verirGeleneksel
Süleyman Ateş MealiRabbinin izniyle her zaman yemişini verir.Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfı MealiAğaç, Rabbinin izniyle her hasat mevsiminde yemişini verir.Modern
Yaşar Nuri Öztürk MealiRabbinin izniyle yemişlerini her zaman verir.Açıklayıcı

İbrahim Suresi 25. ayetin meallerinin incelenmesi, bazı ortak kavramların ve ifadelerin bulunduğunu göstermektedir. 'Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir' ifadesi, çoğu mealde benzer şekillerde yer almıştır. Bu durum, ayetin ana fikrinin ve sembolik dilinin anlaşılmasına katkı sağlamaktadır. Öte yandan, farklı meallerde 'yemiş' veya 'meyve' gibi kelimeler kullanılarak bazı dilsel farklılıklar göze çarpmaktadır. 'Yemiş' kelimesinin tercih edildiği mealler, daha modern bir anlatıma sahipken; 'meyve' kelimesinin kullanıldığı mealler ise daha geleneksel bir dili yansıtmaktadır. Ayrıca, bazı meallerde 'her yıl' gibi eklerin bulunması, anlamda belirli bir farklılık yaratırken, bu tür farklılıklar dilin zenginliğini gösteren unsurlar olarak değerlendirilebilir.

İbrahim suresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

İbrahim suresi 25. ayette, Allah'ın elçileri ve mesajları aracılığıyla insanların doğru yola iletilmesi ve bu yolda yürümeleri için gerekli olan rehberlik ifade edilmektedir.

  • Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kur'an’ın bir rehber olduğunu belirtir. İbrahim suresi 25. ayette bahsedilen doğru yola erişim, Bakara 2. ayetteki rehberlik konsepti ile bağlantılıdır.
  • Mü´minûn Suresi 74. Ayet: Bu ayet, insanların çağrılmasının gerekliliğini vurgular. İbrahim suresi 25. ayetteki mesajın yayılması ve insanların hidayete çağrılması konusuyla ilişkilidir.
  • Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah'ın çağrısına uyulması gerektiği belirtiliyor. İbrahim suresi 25. ayetteki doğru yolun bulunması ihtiyacıyla örtüşmektedir.

İbrahim suresi 25. ayet ve ilişkili ayetler, Kur'an'ın rehberlik etme özelliği ve insanların bu rehberliğin önemini anlama sürecini vurgulamaktadır. Bu ayetler, iman edenlerin doğru yolda kalmaları için Allah'ın nasıl bir desteği sunduğunu göstermektedir.

Kaynakça