İbrahim Suresi 37. Ayet
رَبَّـنَٓا
اِنّ۪ٓي
اَسْكَنْتُ
مِنْ
ذُرِّيَّت۪ي
بِوَادٍ
غَيْرِ
ذ۪ي
زَرْعٍ
عِنْدَ
بَيْتِكَ
الْمُحَرَّمِۙ
رَبَّـنَا
لِيُق۪يمُوا
الصَّلٰوةَ
فَاجْعَلْ
اَفْـِٔدَةً
مِنَ
النَّاسِ
تَهْو۪ٓي
اِلَيْهِمْ
وَارْزُقْهُمْ
مِنَ
الثَّمَرَاتِ
لَعَلَّهُمْ
يَشْكُرُونَ
٣٧
Rabbenâ innî eskentu min żurriyyetî bivâdin ġayri żî zer’in ‘inde beytike-lmuharrami rabbenâ liyukîmû-ssalâte fec’al ef-ideten mine-nnâsi tehvî ileyhim verzukhum mine-śśemerâti le’allehum yeşkurûn(e)
İbrahim Suresi 37. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 222 |
| Toplam Harf Sayısı | 161 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
İbrahim Suresi, adını Hz. İbrahim'den almakta olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin mesajlarını ve Allah'a olan güvenin önemini vurgulamaktadır. Ayet 37, Hz. İbrahim'in duasını içermekle birlikte, onun soyunun bir kısmını Kâbe'nin yanında, ekin bitmez bir vadiye yerleştirmesiyle ilgilidir. Bu bağlamda, Hz. İbrahim, soyunun Allah'a ibadet etmesini, namaz kılmasını ve Allah'a şükretmesini istemektedir. Sure, Allah'ın insanlara olan lütfuna ve rızık verme konusuna da dikkat çekmektedir. İbrahim'in bu duası, onun inancını ve rabbinin iradesine olan teslimiyetini gösterir. Ayrıca, bu ayet, insanlara verilen rızıkların ve gönül bağlarının önemine de işaret eder. Kur'an'ın genel içeriğinde yer alan bu ayet, İslam tarihinde Kâbe'nin ve kutsal mekanların önemini vurgulamaktadır. Hz. İbrahim'in bu talebi, onun inancını ve Allah'a olan sevgisini simgelerken, aynı zamanda insan ilişkilerine dair derin bir anlayış da sunmaktadır.
İbrahim Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّنا | Rabbimiz |
| ذُرِّيَّةً | Soy |
| مَكَانً | Yer |
| صَلَاةً | Namaz |
| مَيِّل | Eğilim |
| رِزْقَ | Rızık |
| شَاكِرِينَ | Şükredenler |
Ayet, genel olarak tını ve ritim açısından akıcı bir yapıya sahiptir. Özellikle 'مَيِّل' kelimesinin idgam uygulanarak okunması, dinleyicinin dikkatini çeker.
İbrahim Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّنا | Rabbimiz | 10 |
| ذُرِّيَّةً | Soy | 8 |
| صَلَاةً | Namaz | 20 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'رَبِّنا' (Rabbimiz) kelimesi sıkça kullanılarak, insanların Allah'a olan bağlılıklarını ve dua etmelerini simgeler. 'ذُرِّيَّةً' (Soy) terimi, insan soyunun sürekliliğini ve neslin önemini ifade ederken, 'صَلَاةً' (Namaz) kelimesi, ibadetin ve ritüelin önemini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın ana temalarından olan ibadet, dua ve soyun manevi değeri hakkında derin bir anlayış sunar.
صَلَاةً
20
رَبِّنا
10
ذُرِّيَّةً
8
İbrahim Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kutsal evinin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kutsal evinin (Kâbe’nin) | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Beyti Haram'ının | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Saygın Ev’inin (Kâbe’nin) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Beyt-i Muharrem'in | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Haram Evinin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dokunulmaz Beytinin | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | kutsal evinin | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, meallerin çeşitli tonalitelerini ve üslup farklılıklarını ortaya koymaktadır. 'Kutsal evi' ifadesi, birçok mealde sıkça yer alırken, farklı meallerdeki tanımlamalarda 'Kâbe' gibi belirgin bir terim, bazılarında ise daha derin ve edebi bir ifade olan 'Beyt-i Haram' kullanılmıştır. Bu durum, mealler arasında ortak bir anlayış sağlarken, aynı zamanda her bir mealin kendine özgü bir dil ve üslup tercih ettiğini göstermektedir. Ortak ifadeler, kelime hazinesinin benzerliğini ve anlamın derinliğini vurgularken; belirgin farklılıklar ise, yorumlayıcıların bakış açılarını ve ifade biçimlerini yansıtmaktadır.
İbrahim Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 37. ayet, Hz. İbrahim'in, oğlu İsmail ile birlikte Mescid-i Haram'ın bulunduğu bölgeye yerleşmesini ve orada kendisine ve nesline dua etmesini ifade eder.
- Bakara Suresi 124. Ayet: Bu ayet, Hz. İbrahim'in imtihanlardan geçtikten sonra Allah tarafından önemli bir görevle onurlandırıldığını ve nesline de peygamberlik verileceğini belirtir. Bu, İbrahim suresi 37. ayet ile ilişkili olarak İbrahim'in dua ettiği neslin değerini vurgular.
- Tebareke (Mülk) suresi 15. Ayet: Bu ayet, yeryüzünde Allah’ın yarattığı şeyleri gözlemlemeyi teşvik eder. İbrahim suresi 37. ayette Hz. İbrahim'in dua ettiği bölge, İslam'ın merkezi olan Kabe'nin bulunduğu yerdir. Mülk suresi 15. ayet, bu mekanın önemini ve oradaki huzuru anlamamıza yardımcı olabilir.
- Bakara Suresi 158. Ayet: Bu ayet, Safa ve Merve dağlarının Allah’ın işaretlerindendir ve Hac ibadeti ile bağlantılıdır. İbrahim suresi 37. ayetteki dua, Hac'a gidenlerin gerçekleştirdikleri ibadetlerle bağlantılıdır ve bu yerlerin İslam'daki önemini pekiştirir.
İbrahim suresi 37. ayet ve ilişkili ayetler, Hz. İbrahim’in Allah’a bağlılığı, nesline olan duası ve Kabe’nin merkezi rolü gibi temaları içerir. Bu ayetler, inananların ibadetleri için kutsal olan mekanların anlamını ve İslami gelenekteki yerini vurgular. Birlikte değerlendirildiğinde, Allah'a teslimiyetin ve dua etmenin önemini gösteren bir bütün oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç