İbrahim Suresi 40. Ayet
رَبِّ
اجْعَلْن۪ي
مُق۪يمَ
الصَّلٰوةِ
وَمِنْ
ذُرِّيَّت۪يۗ
رَبَّـنَا
وَتَقَبَّلْ
دُعَٓاءِ
٤٠
Rabbi-c’alnî mukîme-ssalâti vemin żurriyyetî(c) rabbenâ vetekabbel du’â/-(i)
İbrahim Suresi 40. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 245 |
| Toplam Harf Sayısı | 86 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
İbrahim Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını Hz. İbrahim'den alır. Bu sure, Tevhid inancını, Allah'ın birliğini ve peygamberlik temasını öne çıkarır. Ayet 40, Hz. İbrahim'in Allah'a yaptığı dua ile ilgilidir ve bu dua, hem kendisi hem de soyundan gelenler için namaza sadık kalmayı istemektedir. Sure, genel olarak toplumların inançlarını, ibadetlerini ve Allah ile ilişkilerini ele alır. Ayetin geçtiği bağlam, Hz. İbrahim'in kavmiyle olan mücadeleleri ve Allah'a olan inancı etrafında şekillenir. İbrahim, Allah'a olan teslimiyetini ve dua etme gerekliliğini vurgularken, aynı zamanda soyunun da bu ibadete bağlı kalmasını istemektedir. Bu ayet, bireysel ve toplumsal ibadet anlayışı arasında bir köprü kurar.
İbrahim Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّ | Rabbim |
| أَنَا | ben |
| مُدَامٍ | devam eden |
| صَلَاةٍ | namaz |
| ذُرِّيَّةٍ | soy |
| قَبُولٍ | kabul |
| دُعَا | dua |
Ayetin bazı kelimelerinde med, idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'مُدَامٍ' kelimesinde med uygulaması, uzatma anlamında dikkate değerdir.
İbrahim Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّ | Rabbim | 60 |
| صَلَاةٍ | namaz | 82 |
| ذُرِّيَّةٍ | soy | 13 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça yer alan kavramlardır. Özellikle 'Rabbim' ifadesi, kulların Allah ile olan ilişkisini ifade etmekte ve sıkça dua durumlarında kullanılmaktadır. 'Namaz', İslam’ın temel ibadetlerinden biri olduğu için, çok sayıda ayette yer alır. 'Soy' kavramı ise, bireyin toplumsal sürdürülebilirliğini ve neslin devamını simgeler. Bu nedenle bu kelimeler, inanç ve ibadet konularında sıkça üzerlerinde durulması gereken ifadelerdir.
صَلَاةٍ
82
رَبِّ
60
ذُرِّيَّةٍ
13
İbrahim Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | namaza müdavim et | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | namaza devam eden bir kimse eyle | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | dosdoğru kılanlardan eyle | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | namaz kılanlardan eyle | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | namaza müdavim kıl | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | namazı kılan yap | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | namazı tam kılanlardan eyle | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | namazı yerine getiren bir insan yap | Modern |
Tabloya göre, 'namaz' ile ilgili ifadeler çoğu mealde farklı şekillerde ifade edilmiştir. 'Namaza müdavim et' ve benzeri geleneksel ifadeler, daha eski ve klasik bir dil kullanırken, 'namaza devam eden bir kimse eyle' gibi modern ifadeler daha güncel bir anlatım tarzını benimsemektedir. Mealler arasında, 'namazı kılan' ve 'namazı yerine getiren' gibi farklı kullanımlar söz konusudur; bu da anlam açısından benzerlikler olmakla birlikte, dilsel ton açısından farklılıklar oluşturur. Genel anlamda, tüm mealler bu iki temel konuda yoğunlaşmakta: Ayette Hz. İbrahim'in dua etmesi ve namaz kavramı üzerindeki vurgu. Bu noktada, modern yorumlar daha güncel bir dile sahipken, geleneksel ifadeler klasik Arap edebiyatına yaslanmaktadır.
İbrahim Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 40. ayet, Hz. İbrahim'in, kendisi ve soyunun Allah'a kulluk edecek kimseler olması için dua etmesini anlatmaktadır.
- Bakara Suresi 124. Ayet: Bu ayette, Hz. İbrahim'in, Allah'ın kendisine verdiği imtihanları başarıyla geçtiği ve onun büyük bir ümmet olacağı müjdesi verilmektedir. Bu durum, İbrahim suresi 40. ayetteki dua ile bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 33. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Hz. İbrahim'i seçtiği ve onu dost edindiği belirtiliyor. Bu, Hz. İbrahim'in soyunun da bu seçilmişlik durumuna işaret etmektedir ve duaının önemini vurgulamaktadır.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Bu ayette, müminlerin, ailelerini ateşten korumaları gerektiği vurgulanmaktadır. Hz. İbrahim'in dua ettiği soyunun da bu tavsiyenin bir parçası olduğu söylenebilir.
Hz. İbrahim'in duası, iman ve inanç temellerinin güçlendirilmesi, Allah'a olan bağlılığın artırılması ve soyunun da bu değerlerle yetişmesi açısından önemlidir. İlgili diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, Hz. İbrahim'in Allah tarafından seçilmiş bir peygamber olduğu ve onun aile yapısının da bu özellikleri taşıması gerektiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç