İbrahim Suresi 45. Ayet
وَسَكَنْتُمْ
ف۪ي
مَسَاكِنِ
الَّذ۪ينَ
ظَلَمُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
وَتَبَيَّنَ
لَكُمْ
كَيْفَ
فَعَلْنَا
بِهِمْ
وَضَرَبْنَا
لَكُمُ
الْاَمْثَالَ
٤٥
Vesekentum fî mesâkini-lleżîne zalemû enfusehum vetebeyyene lekum keyfe fe’alnâ bihim vedarabnâ lekumu-l-emśâl(e)
İbrahim Suresi 45. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 241 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
İbrahim Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 14. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak tevhid inancı, peygamberlik, ahiret ve insanın fıtratı üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 45, insanların zulme uğrayan toplumların yaşadığı yerlerde oturduklarına ve bu toplumlardan gelen azap örneklerinin açıkça belirtildiğine dikkat çekmektedir. Bu ayet, geçmişteki kavimlerin başlarına gelenleri gözlemleme ve ders alma üzerine bir hatırlatma işlevi görmektedir. Böylece insanlara, zulme uğrayan milletlerin akıbetini ve bu konudaki ibretleri akıllarında tutmaları gerektiği mesajı verilmektedir. Ayet, geçmişteki olaylar üzerinden günümüz insanına hitap etmektedir ve insanlara tarihsel olaylardan ders alma gerekliliğini vurgular. Mekki dönemde inmiş olması, ayetin genel bağlamı içinde Müslümanların inançlarını güçlendirecek önemli bir öğüt olarak değerlendirilebilir.
İbrahim Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظُلْمٍ | zulüm |
| دَارٍ | yurt |
| عَذَابِ | azap |
Ayetin tecvid kurallarında, 'zulmedenlerin' kelimesinde idgam söz konusudur. Ayrıca, 'belli' kelimesinde med vardır.
İbrahim Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظُلْمٍ | zulüm | 20 |
| دَارٍ | yurt | 15 |
| عَذَابِ | azap | 30 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'zulm', 'yurt' ve 'azab' kelimeleri, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'Zulm', adaletin ihlal edilmesi anlamına geldiği için, insan ilişkilerinin temel prensipleri açısından önemlidir. 'Yurt', insanların yaşadığı yerleri ifade ettiği için sosyal ilişkilerde ve toplumsal bağlamda önemli bir yer tutar. 'Azab' ise, geçmişte zulme uğrayan milletlerin başına gelen felaketleri hatırlatmaktadır ve bu bağlamda, geçmişteki olayların günümüzdeki yansımaları üzerine düşünmeye sevk eder.
عَذَابِ
30
ظُلْمٍ
20
دَارٍ
15
İbrahim Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturdunuz. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Kendilerine zulmedenlerin yerlerinde oturdunuz. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Siz, kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturdunuz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kendilerine haksızlık edenlerin yurtlarında yerleşmiştiniz. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Siz nefislerine zulmetmiş olanların yurtlarında ikamet etmiş. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kendilerine yazık eden milletlerin yerlerinde oturmuştunuz. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kendilerini kötü duruma sokan kimselerin yerlerine yerleştiniz. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Zulmetmiş olanların barınaklarında oturmuştunuz. | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'zulmedenlerin yurtları' ve 'oturduğunuz' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını açık bir şekilde aktarmakta ve geleneksel bir dille geçmişle bağlantı kurmaktadır. Bazı meallerde ise 'haksızlık edenler' veya 'yazık eden milletler' gibi alternatif ifadeler kullanılarak, anlamı biraz daha modern bir dille aktarma çabası görülmektedir. Bu durum, meallerin dilsel tonlarının farklılık gösterdiğini ortaya koymaktadır. Eş anlamlı ifadeler kullanılsa da, bazı meallerin yapısı ve kelime seçimleri, anlamda belirgin farklılıklar yaratmaktadır. Bu durum, ayetin içeriğinin okuyucuya ulaşmasında çeşitli dilsel yaklaşımlar geliştirilmesine olanak tanımaktadır.
İbrahim Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 45. ayet, İbrahim'in toplumuna karşı duyduğu üzüntüyü ve onların inkârını dile getirmektedir. Bu ayette, İbrahim'in kendisine sunulan imkânlar ve Allah'ın yardımının yanı sıra, inkâr edenlerin durumuna dikkat çekmektedir.
- İbrahim suresi 16. Ayet: Bu ayette İbrahim'in inkâr eden toplumunun cehennem azabını hak ettiğine dair bir vurgu bulunmaktadır. Bu, inkâr edenlerin sonuçlarını ve İbrahim'in buna yönelik duygularını pekiştirmektedir.
- Mü´minûn Suresi 66. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin akıl ve düşüncelerinin eksik olduğunu belirtmektedir. İbrahim'in toplumuna yönelik üzüntüsü ile bu ayetteki mesaj arasında bir bağ kurmak mümkündür.
- Nuh Suresi 26. Ayet: Nuh'un kavminin inkârı da benzer bir durumu ortaya koymaktadır. İbrahim gibi, Nuh da toplumunun inkârından dolayı büyük bir üzüntü yaşamıştır.
İbrahim suresi 45. ayet, İbrahim'in karşılaştığı zorluklar ve toplumunun inkârı karşısındaki hislerini dile getirirken, ilgili ayetler bu durumu daha da derinleştirir. Inkâr eden toplumlar, peygamberlerin karşılaştığı ortak bir sorundur ve bu ayetler, İbrahim gibi inananların Allah'ın yardımına olan güvenini ve bu tür durumlarda yaşanan duygusal zorlukları anlamamıza yardımcı olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç