İbrahim Suresi 46. Ayet
وَقَدْ
مَكَرُوا
مَكْرَهُمْ
وَعِنْدَ
اللّٰهِ
مَكْرُهُمْۜ
وَاِنْ
كَانَ
مَكْرُهُمْ
لِتَزُولَ
مِنْهُ
الْجِبَالُ
٤٦
Vekad mekerû mekrahum ve’inda(A)llâhi mekruhum ve-in kâne mekruhum litezûle minhu-lcibâl(u)
İbrahim Suresi 46. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 46. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 46 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 221 |
| Toplam Harf Sayısı | 164 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
İbrahim Suresi, adını Hz. İbrahim'den almakta olup, genellikle Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, tevhid inancı, peygamberlik, kıyamet günü ve Allah'ın kudreti gibi temaları kapsamaktadır. Ayet 46, insanların kurdukları tuzakların Allah’ın ilmi ve iradesi karşısında hiçbir anlam taşıyamayacağını vurgulamaktadır. Bu ayet, insanın hile ve düzenbazlıklarının, Allah’ın takdirine karşı etkisiz olduğuna dikkat çekmektedir. Ayrıca, ayet, insanların bir şeyin gücünü ve etkisini abartmalarının, aslında ilahi kudret karşısında bir hükmü olmadığını anlatmaktadır. İbrahim Suresi'nin genelinde, Allah’ın gücünü, insanın acizliğini ve düşmanlık karşısında sabrı teşvik eden mesajlar bulunmaktadır. Ayette geçen 'dağlar' ifadesi, insanın hilelerinin büyüklüğünü temsil etmek için kullanılmıştır. Bu bağlamda, ayet, hem tarihsel hem de evrensel bir mesaj taşır; zira insanlar tarih boyunca çeşitli tuzaklar kurmuş, ama nihayetinde ilahi adalet karşısında her zaman aciz kalmışlardır.
İbrahim Suresi 46. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوَكَّلُوا | Tuzaklar |
| أَفَتَحْسَبُونَ | Sanıyorsunuz |
| مَكْرُهُمْ | Hileleri |
Ayetin okunmasında, idgam ve med gibi tecvid kurallarının dikkat edilmesi gereken bazı noktaları bulunmaktadır. Özellikle, ayette 'تَوَكَّلُوا' kelimesi, mekruh olan bir durum ifade etmemektedir; bu yüzden, doğru bir şekilde okunması önemlidir.
İbrahim Suresi 46. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تُحْشَرُونَ | Toplanacaksınız | 8 |
| مَكْرٌ | Hile | 8 |
| مَكَان | Yer | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın birçok yerinde farklı bağlamlarla ele alınmış ve bu nedenle sıkça tekrar edilmiştir. 'مَكْرٌ' kelimesi, hile ve tuzak anlamında vurgulanarak, insanların kötü niyetlerini ve onlara karşı ilahi müdahaleyi ifade eder. 'تُحْشَرُونَ' kelimesinin tekrar edilmesi, ahiretteki toplanma ve hesap verme durumunu sürekli hatırlatır. 'مَكَان' kelimesi ise, insanların durumu ve varoluşlarının değerlendirilmesinde önemli bir yere sahiptir.
مَكَان
12
تُحْشَرُونَ
8
مَكْرٌ
8
İbrahim Suresi 46. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Düzenlerini yaptılar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Onlar gerçekten tuzaklarını kurmuşlardı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerçekten onlar çeşitli hileler ve tuzaklar kurdular | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Dağları yerlerinden edeceğini sandıkları tuzakları | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve muhakkak ki, (onlar) hileleriyle hilede bulundular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Oysa tuzakları dağları yerinden kaldıracak (cinsten) | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onlar, kurdukları oyunlarını oynadılar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tuzaklarını kurmuşlardı ama Allah katında da onlar için tuzak var | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, bazı mealler ortak olarak 'tuzak' ya da 'hile' gibi kelimeleri kullanmakta; bu, ayetin ana temasını vurgulamaktadır. Bu kelime ve ifadeler, insanların hilelerinin, yüksek sesle vurgulanan bir şekilde, Allah’ın bilgisi ve kontrolü altında olduğunu belirtmektedir. Öte yandan, 'dağları yerinden kaldıracak hileler' gibi ifadeler, bazı meallerde daha dramatik ve güçlü bir dil kullanarak, bu hilelerin ne kadar büyük ve etkili olduğu izlenimini vermektedir. Bu tür dilsel farklılıklar, her bir mealin yazarının amacına ve okuyucu kitlesine göre değişiklik göstermektedir. Ancak genel olarak, bu ifadelerin çoğu ayetin taşıdığı derin anlamı koruma işlevi görmektedir.
İbrahim Sûresi 46. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 46. ayet, düşmanlık ve tuzak kurma, insanın kötülüğünü ve planlarının başarısız olma durumunu ifade etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 54. Ayet: Bu ayette de düşmanların planları ve tuzakları hakkında bilgi verilmektedir. Allah, düşmanların kurdukları tuzakları boşa çıkarır.
- En'âm Sûresi 123. Ayet: Bu ayet, Allah'ın düşmanlarına karşı olan yardımının ve onların planlarının boşa çıkmasının bir diğer örneğini sunmaktadır.
- Enfâl Sûresi 30. Ayet: Burada da düşmanların müminlere karşı tuzak kurdukları ve Allah'ın onların planlarını boşa çıkardığına dair bir durum söz konusudur.
İlgili ayetler, düşmanların planlarının geçersiz kılınacağını ve Allah'ın adaletinin her durumda galip geleceğini vurgulamaktadır. Bu ayetler birlikte, müminlerin sabretmeleri ve Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç