İbrahim Suresi 51. Ayet
لِيَجْزِيَ
اللّٰهُ
كُلَّ
نَفْسٍ
مَا
كَسَبَتْۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
سَر۪يعُ
الْحِسَابِ
٥١
Liyecziya(A)llâhu kulle nefsin mâ kesebet(c) inna(A)llâhe serî’u-lhisâb(i)
İbrahim Suresi 51. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 244 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
İbrahim Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, Allah’ın birliğinin, peygamberlerin ve ahiret hayatının önemini vurgulayan bir içeriğe sahiptir. Bu surede, çeşitli kavimlerin kıssaları ve onların peygamberlerine karşı tutumları anlatılmaktadır. Bu bağlamda, ayet 51, Allah’ın her bireye kazandığı ile muamele edeceğini ifade eder; bu, insanların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri gerçeğine işaret eder. Ayetin geçtiği sure, genellikle iman ve küfrün sonuçları, ahiret gününün gerçekliği gibi temaları işler. Bu bağlamda, ayet, insanların dünyada yaptıkları her şeyin bir karşılığı olduğunu hatırlatmaktadır. Bu hatırlatma, hem inananlara umut vermekte hem de inkar edenlere bir uyarı niteliği taşımaktadır. Bu ayetin mesajı, Allah’ın adaletinin ve hesabının hızlı olduğudur; bu, insanlar için hayatın geçici olduğu ve ahiretteki hesap gününün önemini vurgulamak amacıyla sunulmaktadır.
İbrahim Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اللَّهُ | Tanrı |
| حِسَابٌ | hesap, sorgulama |
| سَرِيعٌ | çabuk |
Ayet, Arapça dilinde bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle "Allah" kelimesinde 'idgam' kuralı uygulanır. Bununla birlikte, ayette 'med' kuralları da görülmektedir; örneğin, 'hesap' kelimesinde uzatma durumu söz konusudur.
İbrahim Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Tanrı | 2699 |
| حِسَابٌ | hesap | 20 |
| سَرِيعٌ | çabuk | 5 |
Ayet içindeki kelimelerden 'Allah' kelimesi, Kur'an'da en sık kullanılan kelimelerden biridir ve Allah’ın varlığına ve birliğine vurgu yapar. 'Hesap' kelimesi de, insanların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri gerçeğini ifade eder. Bu kelimenin sık kullanımı, ahiret inancının temel bir unsuru olması nedeniyle önemlidir. 'Hızlı' kelimesi ise Allah’ın adaletinin ve hesap gününün ne kadar hızlı geleceğinin hatırlatılmasında kritik bir rol oynar. Bu terimlerin sık kullanımı, Kur'an’ın temel mesajlarını pekiştirmeye yönelik bir anlatım biçimi sunmaktadır.
اللَّهُ
2699
حِسَابٌ
20
سَرِيعٌ
5
İbrahim Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Herkese yaptığının karşılığını verir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Herkese kazandığının karşılığını vermek için böyle yapar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Herkese kazandığının karşılığını vermek için. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Her kimseyi kazandığı ile cezalandırmak için. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Her canı kazandığıyla cezalandırmak için. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Herkese kazancının karşılığını vermek için yapacaktır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Her benliği kendi kazandığıyla karşı karşıya getirilecektir. | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler arasında, çoğu mealde ortak olarak 'herkese kazandığının karşılığını vermek' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifade, ahlaki ve adaletli bir yaklaşımı temsil eder; bu nedenle dilsel olarak tercih edilmiştir. Diğer ifadeler arasında 'kazandığı ile cezalandırmak' ifadesi de bulunmakta ve bu, insan eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceği anlamına gelir. Öte yandan, bazı meallerde 'her benliği' ya da 'her canı' gibi farklı ifadeler kullanılmakta, bu da meal sahiplerinin farklı anlayışlarını yansıtır. Bu farklılık, bazı meallerde daha bireysel bir yaklaşım sergilenirken, diğerlerinde daha genel bir terim kullanma eğilimini göstermektedir.
İbrahim Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 51. ayet, insanların sonunda helak olacak olan şeytanın izinden gitmelerini yasaklayan, Allah'a itaat etmelerini ve O'na güvenmelerini temin eden bir içeriğe sahiptir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, imtihan ve sıkıntılarla karşılaşan müminlerin sabırlı olmaları gerektiği vurgulanmaktadır. İbrahim suresi 51. ayette bahsedilen Allah'a güvenme ve itaat etme durumu, burada da sabır gösterenler için geçerlidir.
- A'râf Sûresi 22. Ayet: Bu ayette, şeytanın insanları saptırma çabaları anlatılmaktadır. İbrahim suresi 51. ayette belirtildiği gibi, insanlar şeytanın izinden gitmemelidir; bu tavsiye, Araf suresinde de yine vurgulanmaktadır.
- Lokman Suresi 33. Ayet: Bu ayette, Allah'a güvenmek ve O'na döneceğini bilmek gerekliliği teyit edilmektedir. İbrahim suresi 51. ayette yer alan Allah'a itaat ve güven anlayışı, Lokman suresindeki bu ayetle örtüşmektedir.
İbrahim suresi 51. ayetinde ifade edilen Allah'a itaat ve şeytanın izinden gitmeme teması, diğer ayetlerle birlikte insanların imanlarını korumaları ve Allah'a güvenin önemini vurgulayan bir anlam bütünlüğü oluşturmaktadır. Müminlerin karşılaştıkları zorluklarda sabırlı olmaları ve şeytanın tuzaklarına düşmemeleri gerektiği her ayette güçlü bir şekilde dile getirilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç