لُقْمٰانَ
Lokman Suresi 33. Ayet
Lokman Suresi 33. Ayet Meâlleri
يَٓا
اَيُّهَا
النَّاسُ
اتَّقُوا
رَبَّكُمْ
وَاخْشَوْا
يَوْماً
لَا
يَجْز۪ي
وَالِدٌ
عَنْ
وَلَدِه۪ۘ
وَلَا
مَوْلُودٌ
هُوَ
جَازٍ
عَنْ
وَالِدِه۪
شَيْـٔاًۜ
اِنَّ
وَعْدَ
اللّٰهِ
حَقٌّ
فَلَا
تَغُرَّنَّكُمُ
الْحَيٰوةُ
الدُّنْيَا۠
وَلَا
يَغُرَّنَّكُمْ
بِاللّٰهِ
الْغَرُورُ
٣٣
Yâ eyyuhâ-nnâsu-ttekû rabbekum vaḣşev yevmen lâ yeczî vâlidun ‘an veledihi velâ mevlûdun huve câzin ‘an vâlidihi şey-â(en)(c) inne va’da(A)llâhi hakk(un)(s) felâ teġurrannekumu-lhayâtu-ddunyâ velâ yeġurrannekum bi(A)llâhi-lġarûr(u)
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Hiçbir babanın çocuğuna hiçbir yarar sağlayamayacağı, hiçbir çocuğun da babasına hiçbir yarar sağlayamayacağı günden korkun! Şüphesiz Allah'ın va'di gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın. O aldatıcı şeytan da Allah hakkında sizi aldatmasın.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Lokman Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Lokman |
| Sure Numarası | 31 |
| Ayet Numarası | 33 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 472 |
| Toplam Harf Sayısı | 198 |
| Toplam Kelime Sayısı | 45 |
Lokman Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, insanların hayatları boyunca karşılaşabilecekleri temel sorunlar, ahlaki değerler, Allah'a kulluk ve yaratılışın hikmeti gibi konulara odaklanır. Lokman Suresi, Kur'an'da hikmetli bir kişi olarak bahsedilen Lokman'ın öğütlerini içermekte ve bu öğütler üzerinden insanlara hitap etmektedir. 33. ayet ise, insanların Rablerine karşı sorumluluklarını hatırlatan ve kıyamet günündeki durumu vurgulayan bir içerik taşımaktadır. Bu ayet, insanların kendi eylemlerinin sonuçlarına katlanacaklarını hatırlatmakta ve onları dünya hayatının geçici zevklerine aldanmamaları yönünde uyarıda bulunmaktadır. Bu bağlamda, ayet; bireyler arası ilişkiler, özellikle de aile bağları üzerindeki yükümlülükleri de ele almakta ve herkesin kendi eylemlerinin sonuçlarından sorumlu olduğunu vurgulamaktadır. Ayetin geçtiği Lokman Suresi, genel olarak insanlara ahlaki değerler, hikmet ve Rablerine karşı duyarlılık konularında önemli dersler vermektedir. Mekke döneminin zorlu sosyal şartları altında, bu ayet ve surenin mesajı, insanları doğru yola yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Lokman Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خوف | korku |
| يوم | gün |
| وعد | vaad |
| دنیا | dünya |
| شيطان | şeytan |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da temel kavramları ifade eden kelimelerdir. Bu kelimeler arasında 'korku', 'gün', 'vaad', 'dünya' ve 'şeytan' yer alır. Bu kelimeler, insanların günlük yaşamları ve inançları üzerinde derin bir etki yaratır. Ayrıca, ayetteki tecvid kuralları açısından, 'يوم' ve 'شيطان' kelimelerinde idgam ve med kuralları bulunmaktadır.
Lokman Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خوف | korku | 10 |
| يوم | gün | 30 |
| وعد | vaad | 15 |
| دنیا | dünya | 50 |
| شيطان | şeytan | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. Özellikle 'dünya' ve 'şeytan' gibi kelimeler, insanların dünya hayatındaki aldatıcı zevkler ve manevi düşmanlıkları temsil etmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça geçerken, insanları uyanık tutmak ve dikkati çekmek amacıyla bu ifadeleri kullanma gerekliliği doğmaktadır. 'Korku' ve 'gün' gibi kelimeler, kıyamet gününün ciddiyetini ve bu güne hazırlıklı olmanın önemini vurgulamaktadır.
دنیا
50
يوم
30
شيطان
20
وعد
15
خوف
10
Lokman Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ey insanlar, çekinin Rabbinizden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinize karşı gelmekten sakının | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizden sakının | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinize karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizden korkunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizden korkun | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinize karşı gelmekten sakının | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizden korkun | Modern |
Lokman Suresi 33. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Lokman Suresi 33. ayette, insanların Allah'tan korkmaları ve O'na yönelmeleri gerektiği vurgulanır. Bu ayet, insanlara dünya hayatının geçici ve aldatıcı olduğuna dair uyarıda bulunur.
- İbrahim suresi 42. Ayet: Bu ayet, Allah'ın zulmü kesinlikle görmediğini bildiği insanların ne zaman ve hangi durumlarda O'na döneceklerini belirtmektedir. Lokman 33. ayet ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de insanlara Allah'a karşı sorumluluklarını hatırlatır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, hayatın geçici olduğu ve her canlının ölümden sonra Allah'a döneceğine dair bir hatırlatma bulunmaktadır. Lokman 33. ayette olduğu gibi, insanlara doğru olanı seçmeleri ve Allah'a yönelmeleri gerektiği mesajını taşır.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayet, Allah'a tevekkül edenlerin kurtuluşa ereceğini belirtmektedir. Lokman 33. ayet ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de, insanların Allah'a olan güvenlerini vurgular ve O'na yönelmeleri gerekliliğini hatırlatır.
Lokman Suresi 33. ayet, insanların Allah'a olan sorumluluklarını, hayatın geçiciliğini ve O'na yönelmeleri gerektiğini vurgularken, ilişkilendirdiğimiz diğer ayetler de benzer temaları işleyerek, inananların hayatlarındaki öncelikleri doğru şekilde belirlemeleri konusunda bir bütünlük oluşturuyor.
Okumak istediğin ayeti seç