الْاِنْفِطَارِ

İnfitar Suresi 8. Ayet

ف۪ٓي

اَيِّ

صُورَةٍ

مَا

شَٓاءَ

رَكَّبَكَۜ

٨

Fî eyyi sûratin mâ şâe rakkebek(e)

Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı?

İnfitar Suresi'nin tamamını oku

İnfitar Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDilediği surete de benzetti seni.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)6,7,8. Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSeni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
Mehmet Okuyan MealiDilediği şekilde seni oluşturdu.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiDilediği bir sürette seni terkip etti.
Süleyman Ateş MealiSeni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.
Süleymaniye Vakfı MealiSeni belirlediği yapıda düzenleyen de O'dur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiDilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu.

İnfitar Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
Sureİnfitar
Sure Numarası82
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası604
Toplam Harf Sayısı35
Toplam Kelime Sayısı7

İnfitar Suresi, Mekki bir sure olup, Kur'an'ın 82. suresidir. Sure, genel olarak kıyamet gününe, ahirete ve insanın yaratılışına dikkat çeken temalar etrafında şekillenmiştir. Bu surede, insana ve onun yaratılışına dair bazı gerçekler üzerinde durulmaktadır. Ayet 8, bu bağlamda, insanın yaratılışındaki benzersizlik ve mükemmellik üzerinde durmakta, insanın dilediği biçimde yaratılmasının ilahi bir özellik olduğunu vurgulamaktadır. Sure, hidayet ve doğru yolda yürüme konularında insanlara uyarılar yaparak, onları düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya teşvik etmektedir. Mekke döneminde inmiş olması, o dönemin insanlarının inançları ve ahlaki değerleri üzerindeki etkisini göstermektedir. Ayet, insanın yaratılışını ve suresini ele alarak, insanın yaratıcısına karşı bir sorumluluğa sahip olduğunu hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, insanın yaratıcı olan Allah'ın kudretinin bir tezahürü olduğu ifade edilmektedir.

İnfitar Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
شَكَلَşekil, form
صورةbiçim, suret
خَلَقَyaratmak
أرادistemek
تَرْكِيبoluşturma, düzenleme

Ayetin tecvid kurallarında dikkat çeken bazı noktalar, idgam ve med kurallarıdır. Bazı kelimelerdeki harflerin birleşimi, akıcılığı artıran idgam kurallarını içermektedir.

İnfitar Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
خَلَقَyaratmak11
صورةbiçim, suret6
تَرْكِيبoluşturma, düzenleme4

Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları verilmiştir. 'خَلَقَ' kelimesi Allah'ın yaratma eylemini belirtmesi açısından önemli bir yere sahiptir. 'صورة' kelimesi ise insanın farklı suretlerde yaratılmasını ifade ederek, insanın çeşitliliğine vurgu yapmaktadır. 'تَرْكِيب' kelimesi de insanın parçalarından oluştuğunu belirtmekte ve yaratılışın karmaşıklığını ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın kudretini ve insanın yaratılışına dair derin anlamları ifade etme amacını taşımaktadır.

خَلَقَ

11

صورة

6

تَرْكِيب

4

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

İnfitar Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıDilediği surete de benzetti seni.Edebi
Diyanet İşleri Meali (Yeni)dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı?Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırSeni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.Geleneksel
Mehmet OkuyanDilediği şekilde seni oluşturdu.Modern
Ömer Nasuhi BilmenDilediği bir sürette seni terkip etti.Geleneksel
Süleyman AteşSeni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıSeni belirlediği yapıda düzenleyen de O'dur.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkDilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu.Modern

Tabloda görüldüğü üzere, 'dilediği şekilde' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu, ayetin özünü vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, 'seni oluşturan' ve 'seni parçalardan oluşturdu' gibi ifadeler de mealler arasında yaygın olarak yer almaktadır. Bu ifadeler, insanların yaratılışını vurgulamakta ve bu konudaki derin anlamları ortaya koymaktadır. Özellikle 'dilediği' ifadesi, ilahi iradeyi vurgulayarak, yaratılışın Allah'ın tasarrufunda olduğunu ortaya koymaktadır. Bazı meallerde ise ifadelerin dilsel tonu, daha edebi veya açıklayıcı bir dille sunulmuştur. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre farklılık göstermesi ile ilgili olabilir. Genel olarak, mealler arasında belirgin dilsel ve anlam farklılıkları bulunmaktadır, ancak ana tema olan insanın yaratılışı ve Allah'ın kudreti ortak bir vurguyla ele alınmıştır.

İnfitar Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

İnfitar Suresi 8. ayeti, insanların yüreklerindeki hırs ve tutkuların, onların içsel duygularının ve niyetlerinin ortaya çıkacağını bildiren bir ayettir.

  • Zilzal Suresi 8. Ayet: Bu ayette, insanların yaptıkları amellerin onlara gösterileceği anlatılmaktadır. İnfitar 8. ayeti ile bağlantılı olarak, insanların içlerindeki niyetlerin ve hırslarının sonuçlarının ortaya çıkacağı vurgulanmaktadır.
  • Şems Suresi 8. Ayet: Şems suresinin bu ayetinde, ruhun iyilik ve kötülük arasında nasıl seçtiği ifade edilir. İnfitar 8. ayeti, insanların içsel durumlarının yansıyacağını belirtmesi bakımından bu ayetle ilişkilidir.
  • Kıyamet Suresi 14. Ayet: Kiyame suresinde de insanın en iyi veya kötü yaptıklarını kendisinin bildiği belirtilmektedir. İnfitar 8. ayeti ile bir araya geldiğinde, insanların kendi iç dünyalarını ve niyetlerini açığa çıkaracak günün geleceğini hatırlatmaktadır.

İnfitar Suresi 8. ayeti ve ona bağlı diğer ayetler, insanların ruhsal durumları, niyetleri ve amelleri ile ilgili güçlü bir mesaj vermektedir. Bu ayetler birlikte, ahiret gününde herkesin içsel dünyasının ve yaptığı her şeyin açığa çıkacağına dair bir uyarı oluşturarak, müminleri düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya teşvik eder.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça