İnsan Suresi 20. Ayet

وَاِذَا

رَاَيْتَ

ثَمَّ

رَاَيْتَ

نَع۪يماً

وَمُلْـكاً

كَب۪يراً

٢٠

Ve-iżâ raeyte śemme raeyte na’îmen ve mulken kebîrâ(n)

İnsan Suresi 20. Ayet Meâlleri

Orada, görünce (sonsuz) nimetler ve büyük bir mülk (hükümranlık) görürsün.Diyanet İşleri (Yeni)

Ne yana baksan nimetler görürsün, ne yana baksan, pek büyük ve zevalsiz bir saltanat ve devletler.Abdulbaki Gölpınarlı

Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.Elmalılı Hamdi Yazır

(Cennette) her nereye bakarsan, (pek çok) nimet ve büyük bir otorite görürsün.Mehmet Okuyan

Ve orada göreceğin zaman, bir nîmet ve bir büyük mülk görmüş olursun.Ömer Nasuhi Bilmen

Orada nereye baksan, bir ni'met ve büyük bir mülk görürsün.Süleyman Ateş

Orayı gördüğünde nimetleri ve büyük bir saltanatı da görmüş olursun.Süleymaniye Vakfı

Oraya baktığında, nereye göz atsan büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim görürsün.Yaşar Nuri Öztürk

Nereden bakacak olsan, sınırsız bir nimet deryası ve görkemli bir iktidar göreceksin.Mustafa İslamoğlu

Ne yana baksan hayâle gelmez nimetler, ihtişam ve büyük bir saltanat görürsün.Ömer Çelik

Orada herhangi bir yeri gördüğün zaman (büyük) bir ni'met, bol bir (ihtişam ve) saltanat görürsün.Hasan Basri Çantay

İnsan Sûresi'nin tamamını oku

İnsan Suresi 20. Ayet Arapça ve Türkçe meali

İnsan Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
Sure	İnsan
Sure Numarası	76
Ayet Numarası	20
Sure Türü	Mekki
Bulunduğu Cüz	29
Kur'an Sayfası	577
Toplam Harf Sayısı	78
Toplam Kelime Sayısı	17

İnsan Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, insanın yaratılışı, hayatı ve ahiretteki durumu üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, insanın yaratılmasından başlayarak, onu bekleyen nimetler ve cennetteki güzellikler hakkında bilgiler vermektedir. Ayet 20, cennetteki nimetlerin ve büyük mülkün varlığına işaret edip, orada insanın göreceği şeylerin güzelliğini ve bolluğunu vurgulamaktadır. Bu bağlamda, cennetteki nimetlerin çeşitliliği ve büyüklüğü, insanın ruhuna ferahlık veren bir tema olarak öne çıkmaktadır. Mekke döneminde inen ayetler genel olarak toplumsal ahlaka, insan ilişkilerine ve ahiret inancına dair mesajlar içermektedir. Bu ayet de, insanlara ahiret yaşamının güzelliklerini hatırlatmakta ve onları bu konuda düşünmeye sevk etmektedir.

İnsan Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
Kelime	Temel Anlamı
نِعْمَةٌ	Nimet
مُلْكٌ	Mülk
يَرَى	Görmek
كُلَّ	Her

Ayet içinde önemli kelimelerin kullanımı dikkat çekicidir. Örneğin "نِعْمَةٌ" (nimet) kelimesi, cennetteki çeşitli güzelliklerin ve ikramların sembolü olarak yer almaktadır. "مُلْكٌ" (mülk) kelimesi, cennetteki egemenliği ve büyüklüğü ifade ederken, "يَرَى" (görmek) kelimesi, insanların bu nimetleri gözleriyle görüp yaşayacaklarını belirtmektedir. Ayetteki tecvid kuralları arasında med ve idgam gibi durumlar bulunmaktadır.

İnsan Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
Kelime	Temel Anlamı	Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
نِعْمَةٌ	Nimet	30
مُلْكٌ	Mülk	27
يَرَى	Görmek	20

Kullanılan kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanın yaratılışına ve ahiretteki durumuna dair önemli bir temayı işaret etmektedir. 'Nimet' ve 'mülk' kelimeleri, cennet hayatının cazibesini ve vaatlerini vurgularken, 'görmek' kelimesi, bu nimetlerin insanlara açık olarak sunulduğunu ifade etmektedir. Bu kelimelerin tekrarları, Kur'an'ın insanlara yönelik mesajının önemini ve tekrar ederek akılda kalıcılığını artırma amacını taşımaktadır.

نِعْمَةٌ

مُلْكٌ

يَرَى

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

İnsan Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal Sahibi	Kullanılan İfade	Dilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı	görürsün, pek büyük ve zevalsiz bir saltanat ve devletler	Edebi
Diyanet İşleri	sonsuz nimetler ve büyük bir mülk görürsün	Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır	bir nimet ve pek büyük bir mülk	Geleneksel
Mehmet Okuyan	her nereye bakarsan, pek çok nimet ve büyük bir otorite	Modern
Ömer Nasuhi Bilmen	görmüş olursun	Geleneksel
Süleyman Ateş	bir ni'met ve büyük bir mülk	Geleneksel
Süleymaniye Vakfı	büyük bir saltanatı	Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk	büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim	Modern

Tabloda görüldüğü üzere, bazı meallerde 'nimet' ve 'mülk' kelimeleri sıkça kullanılmış; böylece cennet hayatının bolluğu ve güzelliği vurgulanmıştır. 'Görmek' fiili, cennetteki durumun somut bir şekilde ifade edilmesi amacıyla tercih edilmiştir. Geleneksel meallerde daha çok 'ni'met' ve 'mülk' gibi kelimeler kullanılırken, modern meallerde ise 'otorite' gibi ifadeler de yer almaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dili ve üslubu ile ilgilidir. Geleneksel mealler daha klasik bir dil tercih ederken, modern mealler güncel bir üslup kullanmaktadır. Ortak ifadeler ise cennetin vaatlerine dair genel bir anlayış ve tasvir sunma amacını taşımaktadır.

İnsan Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

İnsan Suresi 20. ayet, cennetin çeşitli nimetleri ve güzellikleri ile dolu olduğu ve orada çeşitli meyvelerin insanların ihtiyaçlarına göre hazırlandığını ifade eder.

Fussilet Sûresi 10. Ayet: Bu ayette Allah, gökleri ve yeri yaratırken, onların üzerinde olgun meyveler ve faydalı şeyler yaratmış olduğunu bildirir. İnsan Suresi 20. ayetle ilişkili olarak, cennette de benzer şekilde nimetlerin bulunduğu vurgulanmaktadır.
Sad Suresi 49. Ayet: Bu ayette cennet ehlinin, orada onlara sunulacak olan çeşitli nimetlerden ve ikramlardan bahsedilmektedir. İnsan Suresi 20. ayet ile benzer bir bağlamda, cennetteki güzellikleri ve nimetleri tasvir eder.
Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Burada da cennetteki nimetlerden söz edilmektedir ve cennetteki bu nimetlerin, insanın arzusuyla ve isteğiyle örtüşen özelliklere sahip olduğu ifade edilmektedir. İnsan Suresi 20. ayetle cennet tasvirleri açısından paralellik göstermektedir.

İnsan Suresi 20. ayet ve ilişkili ayetler, cennet tasvirleri ve oradaki nimetlerin insanlar üzerindeki etkisi hakkında bilgi vermektedir. Bu ayetler bir araya geldiğinde, cennetin ne denli güzel ve kişiye hitap eden bir yer olduğunu vurgulayarak, inananlara umut vermekte ve iyi amellerin karşılığında sunulacak olan ödülleri insanlara hatırlatmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça

1.Diyanet İşleri Başkanlığı

2.Quran.com