صۤ
Sad Suresi 49. Ayet
هٰذَا
ذِكْرٌۜ
وَاِنَّ
لِلْمُتَّق۪ينَ
لَحُسْنَ
مَاٰبٍۙ
٤٩
Hâżâ żikr(un)(c) ve-inne lilmuttekîne lehusne meâb(in)
Bu bir öğüttür. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır.
Sad Suresi'nin tamamını oku
Sad Suresi 49. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve bu, güzel bir anılıştır ve şüphe yok ki çekinenlere elbette dönülüp varılacak pek güzel bir yer var. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 49,50. Bu bir öğüttür. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bu bir öğüttür. Şüphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (güzel bir dönüş yeri) vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | İşte (Kur’an) bir hatırla(t)madır. Şüphesiz ki [muttakî]lere (duyarlı olanlara) güzel bir varış yeri vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte bu, bir şereftir. Ve şüphe yok ki, muttakîler için elbette güzel bir varılacak yer de vardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Bu, bir hatırlamadır. Korunanlar için güzel bir gelecek vardır: |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu, tümüyle doğru bilgidir. Mutlu son kendini bozmamış olanlarındır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bir hatırlatmadır bu! Korunup sakınanlar için elbette güzel bir gelecek vardır. |
Sad Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Sad Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve toplamda 88 ayet içermektedir. Bu sure, genellikle Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve insanın ahiret hayatına dair düşünceleri ele alır. Ayet 49, bu suredeki genel temalarla bağlantılı olarak, insanlara hatırlatmalarda bulunarak onlara doğru yolu göstermeyi amaçlar. Bu bağlamda, müttakilerin, yani Allah'a karşı saygılı olanların güzel bir geleceği olacağı vurgulanır. Bu ayet, hem bir uyarı hem de bir müjde niteliği taşır. İnsanların dünya hayatında karşılaştıkları zorluklar ve belirsizlikler karşısında, takva sahibi olmalarının kendilerine iyi bir karşılık bulacaklarını belirtir. Bu sure, insanların hem içsel olarak hem de dışsal olarak kendilerini sorgulamaya yönlendirir, bu sayede inananların sabırlı olmalarını ve Allah'ın vaatlerine güvenmelerini teşvik eder. Ayetin genel yapısı, insanlara bir öğüt niteliği taşıdığı için, bu öğüdün ne denli önemli olduğu vurgulanmaktadır.
Sad Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَذْكِرَةٌ | hatırlatma |
| مُتَّقِينَ | korunanlar |
| حَسَنَةٌ | güzel |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Kaynaşma (idgam) ve uzatma (med) kurallarının bulunduğu yerlerde, okuma esnasında dikkat edilmesi gereken duraklar mevcuttur.
Sad Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَذْكِرَةٌ | hatırlatma | 5 |
| مُتَّقِينَ | korunanlar | 16 |
| حَسَنَةٌ | güzel | 14 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle, 'hatırlatma' kelimesi, insanlara öğüt vermek ve unuttukları değerleri hatırlatmak amacıyla önemlidir. 'Korunanlar' terimi, Allah'ın emirlerine uyanları ifade ederken, 'güzel' kelimesi de bu kişilerin elde edeceği ödülleri tanımlar. Bu bağlamda, bu kelimelerin sık kullanımı, inananların moral bulmasını ve takva sahibi olmalarını teşvik etmektedir.
مُتَّقِينَ
16
حَسَنَةٌ
14
تَذْكِرَةٌ
5
Sad Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güzel bir anılıştır | Edebi |
| Diyanet İşleri | bu bir öğüttür | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir öğüttür | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir hatırlatmadır bu | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bu bir şereftir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir hatırlamadır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | tümüyle doğru bilgidir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir hatırlatmadır bu | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan ifadeler arasında bazı ortaklıklar ve farklılıklar gözlemlenmektedir. 'Hatırlatma' ve 'öğüt' gibi kavramlar birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu, ayetin temel mesajını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. 'Güzel bir dönüş yeri' ifadesi de birçok mealdedir ve bu durum, müttakilere olan vaatleri güçlü bir şekilde ifade etme ihtiyacından kaynaklanıyor olabilir. Farklı mealler arasında ise 'şereftir', 'tümüyle doğru bilgidir' gibi ifadeler bulunmakta; bu ifadeler, anlamda daha spesifik bir ton yaratmakta ve dili farklılaştırmaktadır. Genel olarak, bu farklılıklar, farklı bakış açıları ve ifade biçimleri ile Kur'an'ın zenginliğini göstermektedir.
Sad Suresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 49. ayet, kısaca Allah'ın rahmetinin ve bağışlamasının genişliğini vurgular. Ayrıca, ahiret hayatına dair müjdeler sunar.
- Bakara Suresi 218. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rahmetinin müminlere yönelik olduğu belirtilir. Sad Suresi 49'da da aynı şekilde, bağışlayıcı bir merhametin varlığına dikkat çekilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet: Âl-i İmrân 135. ayet, Allah'ın affediciliğini ve merhametini ifade eder. Sad Suresi 49 ile benzer bir tema etrafında döner.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Zümer 53. ayette, insanların Allah'tan af ve merhamet beklemeleri gerektiği vurgulanır. Bu durum, Sad Suresi 49. ayetle paralellik göstermektedir.
- Enfâl Sûresi 53. Ayet: Enfal 53. ayet, bir toplumun durumu ve Allah'ın rahmetinin bağışlama ile ilişkisini dile getirir. Sad Suresi 49. ayet de affedici bir rahmet üzerinedir.
Sad Suresi 49 ve ilişkili ayetler birlikte, Allah'ın affediciliği ve merhameti üzerinde durarak insanların umut arayışına dair önemli mesajlar verir. Bu ayetler, müminlere sabır ve güven aşılamakta, Allah'ın rahmetine yönelmelerini teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç