صۤ
Sad Suresi 48. Ayet
وَاذْكُرْ
اِسْمٰع۪يلَ
وَالْيَسَعَ
وَذَا
الْـكِفْلِۜ
وَكُلٌّ
مِنَ
الْاَخْيَارِۜ
٤٨
Veżkur ismâ’île ve-lyese’a ve żâ-lkifl(i)(s) vekullun mine-l-aḣyâr(i)
(Ey Muhammed!) İsmail, el-Yesa' ve Zülkifl'i de an. Onların her biri iyi kimselerdi.
Sad Suresi'nin tamamını oku
Sad Suresi 48. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve an İsmail'i, ElYesa'ı ve ZülKifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | (Ey Muhammed!) İsmail, el-Yesa’ ve Zülkifl’i de an. Onların her biri iyi kimselerdi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. |
| Mehmet Okuyan Meali | İsmail’i, Elyesa’yı, Zülkifl’i de hatırla! Hepsi de en hayırlılardandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve İsmail'i ve Elyesa'yı ve Zülkifl'i de yâd et ve hepsi de hayırlılardandır. |
| Süleyman Ateş Meali | İsma'il'i, Elyesa'ı, Zülkifil'i de an. Hepsi de iyilerdendir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İsmail, İlyas ve Zülkifl’den de bahset; hepsi de iyi kimselerdi. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an! Hepsi seçkinlerdendi. |
Sad Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 58 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Sad Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 38. suresi olup, Mekke döneminde nazil olmuştur. Bu sure, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin tebliğ ettiği mesajları ve insanların onlara karşı tutumlarını konu alır. Aynı zamanda geçmiş toplumların öğütlerini ve ibret alınacak durumlarını örnekler üzerinden anlatır. Ayet 48, özellikle İsmail, Elyesa ve Zülkifl gibi peygamberlerden bahsetmektedir. Bu bağlamda, bu kişilerin erdemleri ve dini yaşamları vurgulanmaktadır. Ayet, bir hatırlatma niteliği taşıyarak, bu peygamberlerin toplumlarına olan katkılarını ortaya koymaktadır. Böylelikle, okuyuculara geçmişteki iyi insanların takvalarını ve ahlaki değerlerini örnek almayı teşvik eden bir mesaj iletmektedir. Sad Suresi'nin amacı, insanlara geçmişten dersler çıkararak yaşamlarını daha iyi yönlendirmeleri konusunda ilham vermektir.
Sad Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِسْمَاعِيلَ | İsmail |
| إِلْيَسَى | Elyesa |
| ذُوالْكِفْلِ | Zülkifl |
| خَيْرٍ | Hayırlı |
| كَانُوا | Oldular |
Ayet, Arapça'nın özgün telaffuz kurallarına uyar. Bazı kelimelerde med ve idgam kuralları gözlemlenmektedir. Örneğin, 'إِسْمَاعِيلَ' kelimesinde med bulunmaktadır.
Sad Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِسْمَاعِيلَ | İsmail | 8 |
| إِلْيَسَى | Elyesa | 6 |
| ذُوالْكِفْلِ | Zülkifl | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, bu peygamberlerin önemini ve toplumsal rollerini vurgulamak adına seçilmiş olmasıyla ilişkilidir. İsmail, Elyesa ve Zülkifl, geçmişteki önemli şahsiyetler olarak sıkça anılarak, onları örnek almanın teşvik edildiği bir bağlamda yer almaktadır. Bu peygamberler, doğru yaşam ve ahlaki değerler açısından model alınacak figürlerdir.
إِسْمَاعِيلَ
8
إِلْيَسَى
6
ذُوالْكِفْلِ
4
Sad Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve an İsmail'i, ElYesa'ı ve ZülKifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | (Ey Muhammed!) İsmail, el-Yesa’ ve Zülkifl’i de an. Onların her biri iyi kimselerdi. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İsmail’i, Elyesa’yı, Zülkifl’i de hatırla! Hepsi de en hayırlılardandır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve İsmail'i ve Elyesa'yı ve Zülkifl'i de yâd et ve hepsi de hayırlılardandır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İsma'il'i, Elyesa'ı, Zülkifil'i de an. Hepsi de iyilerdendir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | İsmail, İlyas ve Zülkifl’den de bahset; hepsi de iyi kimselerdi. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an! Hepsi seçkinlerdendi. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, meal sahiplerinin kullandığı dilin tonunu ve anlayışını yansıtır. En yaygın kullanılan ifadeler arasında 'İsmail', 'Elyesa' ve 'Zülkifl' gibi isimler dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, genel olarak peygamberler ve seçkin kimseler anlamında kullanıldığı için mealler arasında ortak tercih edilmiştir. Öte yandan, 'hayırlı', 'iyi' ve 'seçkin' gibi sıfatlar, bu kişilerin erdemlerini tanımlarken farklılıklar göstermektedir. Bazı meallerde daha modern bir dil kullanılırken, diğerlerinde geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum, meal yazarlarının hedef kitleleri ve anlatım amaçlarıyla ilgilidir.
Sad Suresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 48. ayet, Hz. Davud'un (a.s.) bir zamanlar kendisine Tanrı tarafından verilen hüküm ve yetkiyle ilgili deneyimlerine atıfta bulunur ve onu belirli bir zaafı aşması, kendini doğru yolda tutması için uyarır.
- Bakara Suresi 102. Ayet: Bu ayet, Hz. Davud'un (a.s.) hüküm verme yetkisini ve onu doğru kullanma gerekliliğini dile getiren ana temalar ile ilişkilidir. Aynı zamanda insanın yanlış yönlendirilmeden koruması gerektiğini aktarır.
- Sad Suresi 40. Ayet: Bu ayette, Hz. Davud'un (a.s.) çok özel bir görev için seçildiği belirtilmiştir. Bu, onun sahip olduğu hikmet ve sabırla ilgili diğer ayetlerin anlamını pekiştirir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, insanların dünya üzerindeki geçici yaşantısını ve ahiret açısından ne kadar önemli kararlar vermeleri gerektiğini vurgular. Davud'un (a.s.) durumu da benzer bir bağlamda ele alınabilir.
Tüm bu ayetler birlikte, Hz. Davud'un (a.s.) her türlü denemeye ve yanlış yönlendirmelere karşı kendini koruması gerektiğini ve Tanrı'nın ona verdiği özel yetkilerin ve sorumlulukların bilincinde olması gerektiğini ifade eder. Bu durum, inananlar için de aynı şekilde geçerli bir mesaj sunar; bir birey, sahip olduğu yetki ve imkânlar doğrultusunda daima doğru kararlar almak zorundadır.
Okumak istediğin ayeti seç