Sad Suresi 40. Ayet
وَاِنَّ
لَهُ
عِنْدَنَا
لَزُلْفٰى
وَحُسْنَ
مَاٰبٍ۟
٤٠
Ve-inne lehu ‘indenâ lezulfâ ve husne meâb(in)
Sad Suresi 40. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 448 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Sad Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 38. suresi olup, genellikle Mekke döneminde inmiştir. Bu surede, peygamberlerin hayatlarından kesitler, ahlaki dersler ve insanlığa yönelik çeşitli mesajlar bulunmaktadır. Ayet 40, bir peygamber olan Süleyman hakkında bir değerlendirme yapmakta ve onun kat Allah katındaki yüksek mertebesine vurgu yapmaktadır. Ayetin genel bağlamı, Allah'ın peygamberlerine olan özel sevgisi ve onların Allah katındaki yerlerinin önemine işaret etmektedir. Sad Suresi'nin diğer ayetlerinde olduğu gibi, bu ayette de insanların Allah'a yakınlık kazanmasının yolları ve bu yakınlığın sonuçları üzerinde durulmaktadır. Bu sure, aynı zamanda toplumların ve bireylerin Allah'a olan bağlılıklarının, imanın ve ibadetin ne denli kıymetli olduğunu dile getirmektedir. Süleyman Peygamber’in sahip olduğu kıymetli makama ve onunla olan yakınlığa dikkat çekilmesi, müminler için bir motivasyon kaynağı olmuştur.
Sad Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَرِيبٌ | yakın |
| مَكَانٌ | makam, yer |
| جَمِيلٌ | güzel |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'قَرِيبٌ' kelimesindeki 'ق' harfi, 'ق' harfini doğru telaffuz etmek için gırtlaktan çıkarılmalıdır. Ayrıca, 'جَمِيلٌ' kelimesindeki 'م' harfi, med uzatma kuralları gereği uzatılarak okunmalıdır.
Sad Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَرِيبٌ | yakın | 4 |
| مَكَانٌ | makam, yer | 7 |
| جَمِيلٌ | güzel | 6 |
Yukarıda belirtilen kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'قَرِيبٌ' (yakın) kelimesinin geçiş sıklığı, Allah'ın kullarına olan yakınlığını ve dostluğunu vurgulamak amacıyla önemlidir. 'مَكَانٌ' (makam) kelimesinin çok kullanılması, inananların ahiretteki yerleri ve durumları hakkında bilgi vermek açısından önem taşır. 'جَمِيلٌ' (güzel) kelimesinin tekrarları ise, Allah katındaki güzelliklerin ve nimetlerin anlatımı için sıkça tercih edilen bir terimdir.
مَكَانٌ
7
جَمِيلٌ
6
قَرِيبٌ
4
Sad Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | katımızda bir yakınlık derecesi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | katımızda onun için bir yakınlık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | huzurumuzda bir yakınlık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yanımızda onun için özel bir yakınlık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bizim indimizde bir yakınlık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bizim yanımızda bir yakınlık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | katımızda bize daha yakın olma | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | katımızda onun bir yakınlığı | Modern |
Tabloda yer alan meal sahipleri, farklı ifadelerle aynı anlamı taşımaya çalışmışlardır. Ortak olarak 'yakınlık' kelimesi, birçok mealde tercih edilmiştir. Bu kelime, Allah'a olan yakınlığın ve dostluğun önemini vurgulamak amacıyla seçilmiştir. Diğer taraftan, 'güzel' ifadesi de ayrıca birçok mealde yer almakta olup, burada da Allah katındaki nimete işaret etmektedir. Farklılıklar arasında ise, bazı meal sahipleri 'katımızda' yerine 'bizim indimizde' ifadesini kullanarak, aynı anlamı ifade etseler de dilsel olarak farklı bir üslup tercih etmişlerdir. Bu gibi dilsel farklılıklar, ifadelerin etki gücünü ve derinliğini de etkileyebilmektedir.
Sâd Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 40. ayet, Davud'un Allah'a hamd ederek içtenlikle dua ettiği ve kendisine verilen nimetlerin farkında olduğu bir durumu anlatır.
- İsrâ Sûresi 23. Ayet: Bu ayette, Allah'ın ibadet edilmesini istediği ve O'na dua edilmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Bu, Davud'un da Allah'a olan bağlılığını gösteren bir bağ kurmaktadır.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayette, iman edenlerin Allah'tan gelen müjdeleri beklemesi gerektiği ifade edilmektedir. Davud'un Allah'a olan inancı ve dua etmesi, bu bağlamda önemli bir örnektir.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah'ın kullarına dua ettikleri zaman yanlarında olduğu belirtilir. Davud'un dua etmesi, bu ilkeye uygun bir davranıştır.
Sad Suresi 40. ayet ile ilişkili diğer ayetler, kulların Allah’a olan bağlılıklarını, dua etmelerinin önemini ve Allah'ın rahmetine güvenmelerini vurgular. Davud'un örneği, bu bağlamda bir ibret ve ilham kaynağı teşkil etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç