İnşikak Suresi 1. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Gök yarılıp çatlayınca. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2. Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gök yarıldığı, |
Mehmet Okuyan Meali | Gök yarıldığında, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Gök yarıldığı zaman. |
Süleyman Ateş Meali | Gök yarıldığı, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Gök çatlayınca |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gök yarılıp parçalandığı, |
İnşikak Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | İnşikak |
Sure Numarası | 84 |
Ayet Numarası | 1 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 31 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
İnşikak Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet sahnelerini tasvir eder. Bu surede, insanların ve evrenin nihai durumuna dikkat çekilir. Ayet 1, gökyüzünün yarılması olayına odaklanır. Bu ifade, kıyamet anındaki büyük değişiklikleri simgeler. İnşikak Suresi, insanlara ahiret inancını hatırlatmakta ve o günün dehşetini anlatmaktadır. Ayet, göğün yarılması ile başlayarak, o günün yaşanacak dehşetine ve insanların hesap vermeye gideceği duruma işaret eder. Ayetin geçtiği sure, özellikle ölümden sonraki hayat, ahiret ve ilahi adalet kavramlarını işler. Kıyametin getireceği büyük olaylar, insanların dünya hayatındaki eylemleriyle bağlantılı olarak vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, İnşikak Suresi, müminlere ve inanmayanlara vaaz veren bir açıklama niteliği taşır.
İnşikak Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
إنشقاق | yarılma |
سماء | gök |
و | ve |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, "م" harfinin takip eden bir "b" harfi ile geldiği durumlarda idgam uygulanması bulunmaktadır. Ayrıca, kelimeler arasında med ve uzatma kuralları da söz konusudur.
İnşikak Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
إنشقاق | yarılma | 1 |
سماء | gök | 10 |
و | ve | 20 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, bu kelimelerin önemine işaret eder. Örneğin, 'سماء' kelimesi 10 defa geçmesiyle, gökyüzü ve onun anlamı üzerine yapılan vurgunun önemini göstermektedir. 'إنشقاق' kelimesi, kıyamet ve kozmik olayları anlatan bağlamda sadece bir kez yer alırken, 'و' kelimesinin sıklığı ise ayetlerin akışını ve birbiriyle olan bağlantısını sağlamaktadır.
و
20
سماء
10
إنشقاق
1
İnşikak Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Gök yarılıp çatlayınca. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur- | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Gök yarıldığı, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Gök yarıldığında, | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Gök yarıldığı zaman. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Gök yarıldığı, | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Gök çatlayınca | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Gök yarılıp parçalandığı, | Modern |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler arasında 'gök yarıldığı' ve 'gök yarıldığında' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, kıyametin getireceği kozmik değişimi ve dehşeti aktarmak için sıkça tercih edilmiştir. Ayrıca, 'yarıldığı' kelimesinin geçmiş zaman kullanımı, olayın gerçekleşmesini vurgularken, bazı meallerde eklenen detaylar, okuyucuya olayın yaklaşımı hakkında bilgi vermektedir. Farklı meallerde ise 'çatlamak' ve 'parçalanmak' gibi ifadeler, benzer olaylar için farklı çağrışımlar yapar. Bu farklılıklar, okuyucunun metnin anlamını algılayışında çeşitli perspektifler sunar.