İnşikak Suresi 23. Ayet
وَاللّٰهُ
اَعْلَمُ
بِمَا
يُوعُونَۘ
٢٣
Va(A)llâhu a’lemu bimâ yû’ûn(e)
İnşikak Suresi 23. Ayet Meâlleri
İnşikak Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnşikak |
| Sure Numarası | 84 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 574 |
| Toplam Harf Sayısı | 49 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
İnşikak Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak kıyamet ve ahiret hayatını, insanların amellerinin karşılığını nasıl göreceklerini anlatan temalar içermektedir. Bu sure, insanların dünya hayatındaki yaptıkları her şeyin, ahirette karşılarına çıkacağını ve Allah'ın her şeyi bilip gördüğünü vurgulamaktadır. Ayet 23 ise, insanların kalplerinde ne olduğunu Allah'ın en iyi bildiği düşüncesini pekiştirmektedir. Bu bağlamda, suredeki diğer ayetlerle birlikte, insanların niyetlerinin ve gizli düşüncelerinin önemine dikkat çekilmektedir. Kur'an'ın birçok yerinde Allah'ın her şeyi bilmesi teması işlenmiş ve insanlara bu bilginin, ahiret hayatındaki hesap verme anında karşılarına çıkacağı hatırlatılmıştır. İnşikak Suresi, insanların niyetlerinin ve iç dünyalarının önemine vurgu yaparak, onları daha dikkatli olmaya teşvik etmektedir.
İnşikak Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَحْصَىٰ | Sakladı |
| يَعْلَمُ | Bilir |
| مَا | Ne |
Ayette belirli bir tecvid kuralı olarak 'idgam' ve 'med' durumları gözlemlenmektedir. Özellikle, ayette geçen bazı kelimeler arasında 'idgam' uygulanarak seslerin birleşimi sağlanmış ve akıcılık kazandırılmıştır.
İnşikak Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَحْصَىٰ | Sakladı | 3 |
| يَعْلَمُ | Bilir | 12 |
| مَا | Ne | 17 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alması nedeniyle önemli bir temayı oluşturmakta ve bu temalar ahlak, niyet, bilgi ve bilgelik gibi kavramlarla ilişkilendirilmektedir. Özellikle 'bilmek' ve 'saklamak' gibi eylemler, insan ilişkilerinin ve ahiret inancının temellerinden biri olarak öne çıkmaktadır.
مَا
17
يَعْلَمُ
12
أَحْصَىٰ
3
İnşikak Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönüllerinde ne var | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | içlerinde ne sakladıklarını | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sakladıklarını biliyor | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gizlediği şeyleri | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kalblerinde neler topladıklarını | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | içlerinde gizledikleri | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ezberlerini çok iyi biliyor | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | içlerinde sakladıklarını | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler, 'içlerinde ne sakladıklarını', 'gizlediği şeyleri' ve 'sakladıklarını biliyor' gibi ifadeler olmuştur. Bu ifadeler, genel olarak insanın içsel düşüncelerini ve niyetlerini ifade etmektedir. Çoğu mealde bu ifadelerin benzer yapılarla yer alması, metnin özünü korumak ve Allah'ın bilgisi konusundaki vurguyu pekiştirmek için tercih edilmiş olabilir. Öte yandan, 'ezberlerini çok iyi biliyor' ifadesi, bazı meallerde farklı bir anlayış ve dil tonu sunarken, bu farklılık da anlamda belirgin bir değişim yaratmaktadır. Bu tür farklılıklar, dilsel ve konseptüel açıdan farklılıklar gösterebilir fakat temel anlam açısından büyük bir sapma yaşanmamaktadır.
İnşikak Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnşikak Suresi 23. ayet, 'Ona (Kur'an'a) göre, Allah’ın tüm görkemi, kudreti ve hükmü ile ilgili işaretleri açıklanmaktadır' şeklinde özetlenebilir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet Kur'an'ın bir hidayet rehberi olduğunu belirtmektedir ve İnşikak Suresi'nin içerdiği mesajla ilgili olarak Kur'an'ın Allah'ın kelamı olduğunu vurgular.
- Mü´minûn Suresi 68. Ayet: Bu ayet, insanların düşünme, yücelme ve ilahi mesajları anlama yeteneğine vurgu yapar. İnşikak Suresi'ndeki mesajın da benzer şekilde insanlara hitap ettiğini gösterir.
- Kehf Sûresi 54. Ayet: Burada Allah'ın ayetlerindeki derinlik ve hikmet anlatılır. İnşikak Suresi'ndeki ayetle ilgili olarak Kur'an'daki derin anlamların anlaşılması bağlamında ilişkilidir.
Bu ayetler, Kur'an'ın insanlara rehberlik etme işlevini, ilahi bilgeliği ve Allah'ın kudretinin anlaşılmasına dair mesajların önemini bir araya getirir. İnşikak Suresi'ndeki ayet, inananlara bu derin anlamları düşünmeleri ve yaşamlarında uygulamaları için bir çağrıda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç