الْاِنْشِقَاقِ
İnşikak Suresi 24. Ayet
فَبَشِّرْهُمْ
بِعَذَابٍ
اَل۪يمٍۙ
٢٤
Febeşşirhum bi’ażâbin elîm(in)
Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!
Surenin tamamını oku
İnşikak Suresi 24. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık müjdele onları elemli bir azapla. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onun için onlara elem verici bir azabı müjdele. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onlara elem verici bir azabı müjdele! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık onları pek acıklı bir azap ile müjdele. |
| Süleyman Ateş Meali | Onlara acı bir azabı müjdele. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Öyleyse onlara acıklı bir azabı müjdele. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O halde, onlara acıklı bir azap muştula! |
İnşikak Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnşikak |
| Sure Numarası | 84 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 558 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
İnşikak Suresi, Kur'an'ın 84. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet ve ahiret ile ilgili olayları, insanların eylemlerinin sonuçlarını ve ilahi hadiseleri anlatmaktadır. Ayet 24, bu çerçeve içinde yer alarak, insanları azapla müjdelemekte ve uyarılarda bulunmaktadır. Ayet, insanlara karşısında duracakları bir gelecek ve bu geleceğin korkutucu bir boyutunu hatırlatmaktadır. Mekke döneminde indirilen bu sure, artık Müslüman olan toplulukların inançlarını pekiştirmeye yönelik bir yaklaşım sergilemektedir. İnşikak Suresi, özellikle ahiret hayatıyla ilgili gerçekleri hatırlatarak, bireylerin ve toplumların dikkatini çekmekte ve sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayetin içeriği, insanların yaşamlarındaki yaptıklarının sonuçlarını düşünmelerini teşvik eder niteliktedir. Ayet, genelde itaat etmeyen ve Allah'a karşı gelmekte ısrar edenler için bir uyarı niteliği taşırken, Müslümanlar için de bir hatırlatma ve motivasyon kaynağı olabilir.
İnşikak Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَبْشِرْهُمْ | Müjdele |
| عَذَابًۭا | Azap |
| أَلِيمًۭا | Elemli, acı |
Ayetin tecvid kuralları açısından, 'أَبْشِرْهُمْ' kelimesinde idgam durumu bulunmamaktadır. Med harflerinin bulunduğu kelimelerde ise med uygulanmaktadır.
İnşikak Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَبْشِرْ | Müjdele | 12 |
| عَذَابًۭا | Azap | 30 |
| أَلِيمًۭا | Elemli, acı | 5 |
Bu kelimeler Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanılmıştır. 'مُبَشِّر' (müjdeleyen) ve onun kök formu, insanlara iyi haberi iletme için sık kullanılan bir terimdir. 'عَذَاب' (azap) kelimesi, insanların eylemlerinin sonuçlarını vurgulamak amacıyla farklı ayetlerde kullanılmakta, ahiret hayatı ve ceza konularında sıkça karşılaşılan bir terimdir. 'أَلِيم' (acı) ise özellikle azap bağlamında insanların hissedeceği acıyı tasvir etmek için önemlidir ve bu kelimenin sık kullanımı, ahiret azabının ciddiyetini vurgulamaktadır.
عَذَابًۭا
30
أَبْشِرْ
12
أَلِيمًۭا
5
İnşikak Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elemli bir azapla müjdele | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | elem dolu bir azabı müjdele | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | elem verici bir azabı müjdele | Edebi |
| Mehmet Okuyan | elem verici bir azabı müjdele | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek acıklı bir azap ile müjdele | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | acı bir azabı müjdele | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | acıklı bir azabı müjdele | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | acıklı bir azap muştula | Modern |
Mealler arasında 'müjdele' ifadesinin yanı sıra 'elemli', 'acı', 'acıklı' gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bu terimler, ayetin anlamına dair ortak bir anlayışı yansıtırken, bazı meallerde farklı tonlamalar kullanılmaktadır. Örneğin, 'elemli' ve 'acı' ifadeleri, azabın doğasındaki acıyı vurgularken; 'acıklı' ifadesi daha çok hissettirici bir anlam yansıtmaktadır. Genel olarak, birçok mealde 'müjdele' ifadesinin ortak kullanımı, ayetin hitap ettiği kitleye yönelik bir uyarı ve mesaj iletmeye yönelik bir tercih olduğunu gösterir. Ayrıca, bu ifadelerin çoğunlukla geleneksel ve modern meallerde benzer anlamda kullanılması, ayetin ciddiyetini vurgulamak ve okuyucuya doğrudan bir mesaj vermek amacı taşımaktadır. Farklı meallerde kullanılan 'azap' ve 'elem' kelimeleri ise anlam açısından benzerlik gösterse de, bazı meallerde daha edebi bir yaklaşım sergilendiği görülmektedir.
İnşikak Suresi 24. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnşikak Suresi 24. ayet, insanın hayatındaki önemli olayların ve tehlikelerin gerçekleşeceği bir zamanın geleceğini, o dönemde insanların kendi yaptıkları ile yüzleşeceklerini ifade etmektedir.
- A'râf Sûresi 54. Ayet: Bu ayet, tüm yaratılışın ve varlığın bir hesap günü öncesinde Rabbinin kudretiyle sona ereceğini belirtir. Herkes yaşadığı olaylarla ve yaptıklarıyla yüzleşecektir.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette insanların dünya hayatındaki yaptıkları amellerin, kıyamet günü onların önüne serileceği ve bunun sonucunda hesap verecekleri vurgulanır.
- Zilzal Suresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü meydana gelecek büyük sarsıntıyı ve insanların yaptıklarının kendilerine gösterileceğini ifade eder. Bu, İnşikak Suresi 24. ayetindeki temaların bir yansımasıdır.
İnşikak Suresi 24. ayet, kıyamet ve ahiret gününde insanların yaptıklarıyla karşılaşacakları gerçeğini ortaya koyarken, ilişkilendirilen diğer ayetler de benzer bir temayı işlemesi bakımından önemli bir bütünlük oluşturmaktadır. Bu bağlamda, insanlar, dünya hayatında yaptıkları amellerin sonuçlarıyla yüzleşeceklerini hatırlatılarak, onlara doğru yolda ilerlemeleri için uyarılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç