A'râf Sûresi 54. Ayet

اِنَّ

رَبَّكُمُ

اللّٰهُ

الَّذ۪ي

خَلَقَ

السَّمٰوَاتِ

وَالْاَرْضَ

ف۪ي

سِتَّةِ

اَيَّامٍ

ثُمَّ

اسْتَوٰى

عَلَى

الْعَرْشِ

يُغْشِي

الَّيْلَ

النَّهَارَ

يَطْلُبُهُ

حَث۪يثاًۙ

وَالشَّمْسَ

وَالْقَمَرَ

وَالنُّجُومَ

مُسَخَّرَاتٍ

بِاَمْرِه۪ۜ

اَلَا

لَهُ

الْخَلْقُ

وَالْاَمْرُۜ

تَبَارَكَ

اللّٰهُ

رَبُّ

الْعَالَم۪ينَ

٥٤

İnne rabbekumu(A)llâhu-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda fî sitteti eyyâmin śümme-stevâ ‘alâ-l’arşi yuġşî-lleyle-nnehâra yatlubuhu haśîśen ve-şşemse velkamera ve-nnucûme musaḣḣarâtin bi-emrih(i)(k) elâ lehu-lḣalku vel-emr(u)(k) tebâraka(A)llâhu rabbu-l’âlemîn(e)

A'râf Suresi 54. Ayet Meâlleri

Şüphesiz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratan ve Arş’a kurulan, geceyi, kendisini durmadan takip eden gündüze katan, güneşi, ayı ve bütün yıldızları da buyruğuna tabi olarak yaratan Allah’tır. Dikkat edin, yaratmak da, emretmek de yalnız O’na mahsustur. Âlemlerin Rabbi olan Allah’ın şanı yücedir.Diyanet İşleri (Yeni)
Şüphe yok, Rabbimiz, öyle bir Allah'tır ki gökleri ve yeryüzünü altı günde yaratmıştır da sonra Arşa hakim ve mutasarrıf olmuştur; aceleyle ve durmadan geceyi takib eden gündüze gecenin örtüsünü atar, o örtüyle örter onu ve güneş de onun emrine ram olmuştur, ay da, yıldızlar da. İyice bil ki yaratış da onun, buyruk da; alemlerin Rabbi Allah'ın şanı ne de yücedir.Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphesiz Rabbiniz Allah, gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra Arş üzerine hükümran oldu. O, geceyi durmadan onu kovalayan gündüze bürüyüp örter; güneş, ay ve yıldızlar emrine âmâdedir. İyi biliniz ki yaratma ve emir O'nundur. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir.Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde (dönemde) yaratan, sonra da [arş]a [istiva] eden, geceyi durmadan kendisini takip eden gündüze bürüyüp örten, emrine boyun eğdirilmiş olarak güneşi, ayı ve yıldızları da (yaratan) Allah’tır. Dikkat edin! Yaratmak da emretmek de yalnızca O’na aittir. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!Mehmet Okuyan
Muhakkak Rabbiniz o Allah'tır ki, gökleri ve yeri altı gün içinde yarattı. Sonra Arş üzerine istiva buyurdu. Geceyi gündüze örtüverir, onu çabuk çabuk arar, takip eder, güneşi de, ayı da, yıldızları da emrine musahhar olarak yaratmıştır. İyi bilmelidir ki, yaratmak da, emir de ona mahsustur. Alemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ pek muazzemdir.Ömer Nasuhi Bilmen
Rabbiniz o Allah'tır ki; gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra Arşa istiva etti (tahta kuruldu. O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter. Güneşi, ayı ve yıldızları buyruğuna boyun eğmiş vaziyette (yaratan O'dur). İyi bilin ki, yaratma ve emir O'nundur. Âlemlerin Rabbi Allah, ne uludur!Süleyman Ateş
Sizin Rabbiniz Allah’tır; gökleri ve yeri altı günde yaratmış, sonra yönetime (arşa) geçmiştir. O, gündüzü kendini sürekli kovalayan gece ile örter. Güneşi, ayı ve yıldızları da emrine boyun eğmiş olarak yaratmıştır. Bil ki yaratmak da emretmek de O’nun işidir. Varlıkların Rabbi olan Allah, pek yücedir.Süleymaniye Vakfı
Rabbiniz o Allah'tır ki, gökleri ve yeri altı günde yaratmış, sonra da arş üzerinde egemenlik kurmuştur. Geceyi gündüze bürüyüp örter. O bunu, bu da onu aralıksız ve titiz bir biçimde kovalar durur. Güneş, Ay, yıldızlar O'nun emrine boyun eğmiş. Gözünüzü açın; yaratış da O'nundur, emir veriş de/yaratış da O'nun içindir, emir veriş de. Âlemlerin Rabbi olan Allah çok yücedir.Yaşar Nuri Öztürk
Kuşkusuz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı aşamada yaratan; ve sınırsız güç ve kudret makamına kurulan Allah'tır. O'dur gündüzü aralıksız kovalayan geceyle örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine amade kılan O... Bakın, yalnız O'na aittir bütün yaratılış ve mutlak emir: Alemlerin Rabbi Allah en yüce, en ulvi bereket kaynağıdır.Mustafa İslamoğlu
Şüphesiz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan sonra arşa istivâ eden; gündüzü, kendisini süratle kovalayan geceyle bürüyüp örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine boyun eğdiren Allah’tır. Bilin ki, yaratma da, emir ve idâre yetkisi de yalnız O’na aittir. Âlemlerin Rabbi olan Allah yüceler yücesidir.Ömer Çelik
Şübhesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra (emri) arş üzerinde hükümrân olan Allahdır. Kendisini durmayıb koğalayan gündüze geceyi O bürüyüb örter. Güneşi, ayı, yıldızları — hepsi de emrine râm olarak — (yaratan O). Haberin olsun ki yaratmak da, emretmek de Ona mahsus. Âlemlerin Rabbi olan Allahın sânı ne kadar yücedir!Hasan Basri Çantay
A'râf Sûresi 54. Ayet Arapça ve Türkçe meali

A'râf Sûresi 54. Ayet Ne İçin Okunur?

Araf Suresi’nin 54. ayeti, gökleri ve yeri altı günde yaratan, geceyi gündüze katan ve bütün varlıkların mutlak hâkimiyeti kendisine ait olan Allah’ın kudretini anlatır. Bu ayet, yaratılışın Allah’ın iradesiyle gerçekleştiğini ve kainattaki düzenin O’nun emriyle sürdüğünü hatırlatır. İnsanlar genellikle bu ayeti, Allah’ın büyüklüğünü ve kudretini anımsamak, yaratılışın hikmetini düşünmek ve kulluk bilincini tazelemek için okur. Aynı zamanda kalpte huzur bırakması, kişinin Allah’ın mutlak iradesine güvenmesini hatırlatması ve kainattaki düzenin tesadüf değil ilahi bir kudretle kurulduğunu fark ettirmesi için de tercih edilir. Ayet, Allah’ın mutlak hakimiyetini ve kainat üzerindeki sınırsız otoritesini simgeler.

A'râf Suresi 54. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureA'râf
Sure Numarası7
Ayet Numarası54
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz9
Kur'an Sayfası179
Toplam Harf Sayısı176
Toplam Kelime Sayısı36

A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genellikle İslam'ın temel inançları ile ahlaki öğretilerini vurgular. Bu surede insanlara mesajlar iletilirken, geçmiş kavimlere ait kıssalar da yer alır. Ayet 54, yaratılış ve Allah'ın kudretine dair önemli açıklamalar içermektedir. Bu ayette Allah'ın gökleri ve yeri altı günde yarattığı, ardından Arş'a hükmettiği belirtiliyor. Ayrıca, gece ve gündüz arasındaki düzeni ve gök cisimlerinin Allah'a itaatini ifade eden tasvirler yer almaktadır. Ayet, Allah’ın yaratma ve emretme yetkisini ve üstünlüğünü vurgulayarak, O’nun yüceliğine dikkat çeker. Bu bağlamda ayet, insanları Allah’ın kudretini ve büyüklüğünü anlamaya, düşünmeye ve O’na yönelmeye teşvik eden bir mesaj taşır. A'râf Suresi genel olarak, insanları uyararak, onların kendilerine ve çevrelerine dair bilinçlenmelerini amaçlar. Bu nedenle, bu ayet de genel bağlam içinde, hem insanlara hem de evrene dair bir anlayış geliştirmeye yöneliktir.

A'râf Suresi 54. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
رَبُّكُمْRabbiniz
خَلَقَYarattı
اللَّهُAllah
الْعَالَمِينَÂlemlerin
يَوْمَGün
أَرْشٍArş
سُجُومٍSünnet
يَغْشَىÖrtmek
أَمْرٌEmir
يَتَّبِعُTakip eder

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken birkaç tecvid kuralı bulunmaktadır. Örneğin, ayette geçen 'رَبُّكُمْ' kelimesindeki 'ب' harfi 'ن' ile birleştiğinde idgam durumuna girer. Ayrıca, 'خَلَقَ' kelimesinin sonundaki 'ق' harfi, medden sonra geldiği için uzatma (med) kuralına tabi olabilir.

A'râf Suresi 54. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
رَبُّRab80
خَلَقَYaratmak22
اللَّهُAllah2698

Ayet içinde geçen kelimelerden 'رَبُّ' ve 'اللَّهُ' kelimeleri Kur'an'da oldukça sık rastlanan kelimelerdir. Bu kelimelerin yüksek geçiş sayısı, Allah'ın birliğinin ve Rab olarak insanların üzerindeki otoritesinin vurgulanması açısından önemlidir. 'خَلَقَ' kelimesi ise yaratılış konusunun merkezinde olduğu için, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer alır. Bu kelimeler, Allah’ın yaratıcı özelliğini ve insanların O'na olan bağımlılığını sürekli hatırlatmak amacıyla sıkça kullanılır.

اللَّهُ

2698

رَبُّ

80

خَلَقَ

22

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

A'râf Suresi 54. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıŞüphe yok, Rabbimiz, öyle bir Allah'tır kiAçıklayıcı
Diyanet İşleriŞüphesiz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratanGeleneksel
Elmalılı Hamdi YazırŞüphesiz Rabbiniz Allah, gökleri ve yeri altı günde yarattıGeleneksel
Mehmet OkuyanDikkat edin! Yaratmak da emretmek de yalnızca O’na aittir.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmenİyi bilmelidir ki, yaratmak da, emir de ona mahsustur.Geleneksel
Süleyman Ateşİyi bilin ki, yaratma ve emir O'nundur.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıO, gündüzü kendini sürekli kovalayan gece ile örter.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkGözünüzü açın; yaratış da O'nundur, emir veriş de.Modern

A'râf Sûresi 54. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

A'râf Sûresi 54. ayet, Allah'ın gökleri ve yeri altı günde yarattığını ve ardından arş üzerine istiva ettiğini belirtir.

  • Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yeri ve göğü yarattığını ve insanları O'na ibadet etmeleri için yarattığını vurgular. A'râf 54 ile bağlantılıdır çünkü her ikisi de Allah'ın yaratma kudretini ve yarattıklarının önemini ele alır.
  • Hûd Sûresi 7. Ayet: Bu ayette de Allah'ın göğleri ve yeri yaratması ve her şeyin bir süreye kadar süregideceği anlatılmaktadır. A'râf 54 ile paralellik gösterir ve yaratılışın hikmetini derinlemesine düşünmeye davet eder.
  • İsrâ Sûresi 44. Ayet: Bu ayette tüm varlıkların Allah'ı tesbih ettiği ifade edilir. A'râf 54 ile ilişkisi, Allah'ın yarattığı her şeyin O'na yöneldiği gerçeğine işaret eder.

A'râf Sûresi 54. ayet, Allah'ın yaratma kudretini, evrenin düzenini ve O'nun mutlak hakimiyetini vurgular. İlgili ayetler de bu temaları destekleyerek, Allah'ın yaratma sürecinin hikmetini ve varlıkların O'na olan bağlılığını öne çıkarmaktadır. Bu bağlamda, yaratılışın derin anlamları üzerine düşündürmektedir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça