A'râf Sûresi 55. Ayet
اُدْعُوا
رَبَّكُمْ
تَضَرُّعاً
وَخُفْيَةًۜ
اِنَّهُ
لَا
يُحِبُّ
الْمُعْتَد۪ينَۚ
٥٥
Ud’û rabbekum tedarru’en veḣufye(ten)(c) innehu lâ yuhibbu-lmu’tedîn(e)
A'râf Suresi 55. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 55 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 188 |
| Toplam Harf Sayısı | 93 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak insanlara akıl, iman, ibadet ve kulluk konularında rehberlik etmeyi amaçlamaktadır. Ayet 55, insanların Allah'a samimi bir şekilde dua etmeleri gerektiğini vurgulamakta ve aşırılıktan kaçınmaları gerektiğini belirtmektedir. Bu surede, peygamberlerin kıssaları, ahiret, cennet ve cehennem gibi konular ele alınmaktadır. Ayetin bağlamında, dua etmenin önemi ve dua esnasında nasıl bir tavır sergilenmesi gerektiği üzerinde durulmaktadır. İnsanın dua ederken alçak gönüllü ve içten olması gerektiği, bu tavrın dua ile Allah arasındaki iletişimi güçlendireceği öne çıkmaktadır. Ayrıca aşırılık yapmanın, yani Allah'ın belirlediği sınırları aşmanın, bu bağlamda hoş karşılanmadığı ifade edilmektedir. Bu durum, dua eden kişinin ruh haline de işaret eder; içtenlik, alçakgönüllülük ve saygı ile Allah'a yönelme tavsiyesi verilmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, inananların dua etme biçimlerini ve bu süreçte göstermeleri gereken tutumları netleştirmektedir.
A'râf Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَدْعُونَ | dua ederler |
| رَبَّهُمْ | Rablerine |
| وَخُفْيَةً | gizlice |
| يُحِبُّ | sevmez |
| الْمُتَجَاوِزِينَ | haddi aşanlar |
Ayetin içerisinde bulunan bazı kelimeler, Arapça dil bilgisi kurallarına göre, farklı yapı ve anlam katmanları taşımaktadır. Örneğin, 'يَدْعُونَ' kelimesi, dua etmek fiilinin çoğul formunu ifade ederken, 'حَدِّي' kelimesi ise sınır veya ölçü anlamına gelmektedir. Ayrıca, ayette yer alan tecvid kurallarından biri, 'د' harfinin idgam ile okunmasıdır.
A'râf Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَدْعُونَ | dua ederler | 20 |
| رَبِّ | Rab | 245 |
| وَخُفْيَةً | gizlice | 6 |
| يُحِبُّ | sevmez | 16 |
| مُتَجَاوِزِينَ | haddi aşanlar | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesinin nedeni, dua ve ibadetin önemini vurgulamak, aynı zamanda insanın Rabbine olan bağlılığını ifade etmektir. 'Rab' kelimesinin sık kullanılması, Allah'ın insan hayatındaki merkezî yerini ve önemini belirtmektedir. 'Dua' ve 'gizlice' ifadeleri ise, kulluk bilincinin içtenliğini ve samimiyetini ön plana çıkararak, inananların Allah ile olan ilişkilerinin doğasına dair ipuçları sunmaktadır.
رَبِّ
245
يَدْعُونَ
20
يُحِبُّ
16
وَخُفْيَةً
6
مُتَجَاوِزِينَ
4
A'râf Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gizlice dua edin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | alçak gönüllüce ve için için dua edin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yalvara yalvara | Edebi |
| Mehmet Okuyan | boyun eğerek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yalvara yalvara | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalvararak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | aşırılık yapanları | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | boyun bükerek | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin ayetteki ifadeleri nasıl kullandıkları gösterilmektedir. 'Gizlice dua edin' ifadesi, çoğu mealde benzer şekillerde geçmekte ve bu ifadelerin çoğu, dua etme biçimini vurgulamakta. 'Alçak gönüllüce' ve 'yalvararak' gibi ifadeler de birçok mealde yer alarak, dua ederken gösterilmesi gereken tutumu ön plana çıkarmaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'boyun eğerek' ifadesi, daha modern bir üslup yansıtırken, 'yalvara yalvara' gibi ifadeler ise daha geleneksel bir dille ifade edilmiştir. Bu durum, farklı meal sahiplerinin dil tercihlerinin ve üslup anlayışlarının bir yansıması olarak değerlendirilebilir.
A'râf Sûresi 55. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 55. ayet, Allah'ın rahmetini ve merhametini dile getiren bir ayettir. Bu ayette, Allah'ın kullarına karşı olan lütufkarlığı ve bağışlayıcılığı ön plandadır.
- Bakara Suresi 218. Ayet: Bu ayette, Allah'ın merhametinin genişliği ve O'na yönelenlerin bağışlanacağı mesajı verilmekte; A'râf 55 ile benzer bir şekilde Allah'ın merhametine vurgu yapılmaktadır.
- Fatır Suresi 2. Ayet: Burada da Allah'ın rahmetinin, yaratılmış her şey üzerindeki etkisi anlatılmakta. A'râf 55 ile bağlantılı olarak, rahmetin evrenselliği belirtiliyor.
- Şura Suresi 30. Ayet: Ayet, dünya üzerinde meydana gelen çeşitli belaların ve zorlukların, Allah'ın bir iradesi doğrultusunda olduğuna işaret etmekte. Bu bağlamda, A'râf 55 ile de insanlara merhamet gösterileceği hatırlatılmaktadır.
A'râf Sûresi 55. ayet, Allah'ın merhametini ve kullarını ne denli çok sevdiğini gösterir. İliskili olarak değerlendirilen diğer ayetler de bu merhametin çeşitli yönlerini ele almakta ve topluca, Allah'ın rahmetinin evrenselliği ve insana olan sevgisinin temelini oluşturmaktadır. Birlikte okunduğunda, kulların Allah'a yönelmeleri durumunda teveccüh gösterileceği umudunu taşımalarına olanak sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç