Kehf Suresi 54. Ayet
وَلَقَدْ
صَرَّفْنَا
ف۪ي
هٰذَا
الْقُرْاٰنِ
لِلنَّاسِ
مِنْ
كُلِّ
مَثَلٍۜ
وَكَانَ
الْاِنْسَانُ
اَكْثَرَ
شَيْءٍ
جَدَلاً
٥٤
Velekad sarrafnâ fî hâżâ-lkur-âni linnâsi min kulli meśel(in)(c) vekâne-l-insânu ekśera şey-in cedelâ(n)
Kehf Suresi 54. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 54. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 54 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 312 |
| Toplam Harf Sayısı | 138 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an'ın 18. sırasındadır. Genel olarak bu sure, insanlara çeşitli hikmetleri ve ibretleri anlatmak amacı taşır. Özellikle, iman, sabır, ve Allah'a güven konularına vurgu yapar. Bu ayet, insanların tartışma ve mücadele konusundaki tutumlarını ele alarak, Kur'an'da yer alan misallere dair bir hatırlatma yapmaktadır. İnsanların, Allah'ın mesajlarını anlamaktaki isteksizlikleri ve tartışmaya düşkünlükleri, Kur'an'da sıkça dile getirilmektedir. Bu bağlamda ayet, insanın içsel mücadelelerini ve bilgiye olan açlığını sorgulayan bir perspektif sunar. Ayrıca, Kur'an'da farklı örneklerin ve hikmetlerin verildiği, fakat insanların genellikle bu örnekleri anlamakta zorluk çektiği ve daha çok tartışma yapmaya meyilli oldukları ifade edilmektedir. Bu durum, insanların yaratılışları gereği tartışmacı ve eleştirel yaklaşımlarının, Kur'an'ın mesajını anlamalarındaki engellerden biri olduğu fikrini ortaya koyar.
Kehf Suresi 54. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَثَلًا | örnek |
| تَشْتَكُو | tartışma |
| إنسان | insan |
| وَأَقْسَامًا | çeşit |
| فَذَلِكَ | bu |
| مُتَخَصِّصًا | özel |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam (bir harfin diğerine katılması)' ve 'med (uzatma)' gibi kurallar bulunmaktadır. Ayrıca, bazı harflerin uzatılması gerektiği durumlar mevcuttur.
Kehf Suresi 54. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَثَلًا | örnek | 23 |
| إنسان | insan | 270 |
| تَشْتَكُو | tartışma | 5 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, insan doğasının ve insanlarla olan etkileşimlerin doğasına dair önemli ipuçları vermektedir. 'Mَثَلًا' kelimesi, insanlara öğüt vermek için kullanılan örnekleri ifade eder. 'إنسان' kelimesinin sık kullanılması, Kur'an'daki insan merkezli anlatım tarzını göstermektedir. 'تَشْتَكُو' kelimesi ise, tartışma ve muhalefet konularının ne denli önemli bir yer tuttuğunu vurgular. Bu kelimeler, insanın doğası üzerine yapılan vurguların ve hikmetlerin anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla sıkça yer alır.
إنسان
270
مَثَلًا
23
تَشْتَكُو
5
Kehf Suresi 54. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her çeşit örneği tekrartekrar açıkça anlatmadayız | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | her türlü misali değişik şekillerde açıkladık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çeşitli mânâları türlü misallerle açık olarak verdik | Edebi |
| Mehmet Okuyan | her türlü örneği sayıp dökmüşüzdür | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | her türlü misalden çeşit çeşit beyan ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | her çeşit misali türlü biçimlerde anlattık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | her örneği, değişik biçimlerde verdik | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | her türlü örneği değişik ifadelerle gözler önüne koyduk | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'her türlü örnek' veya 'her çeşit misal' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, Kur'an'ın hedeflediği öğretinin çeşitliliğini ve insanlara ulaşmada kullanılan yöntemlerin farklılıklarını vurgulamaktadır. Farklı mealler arasında belirgin bir şekilde farklılaşan ifadeler bulunmamaktadır; daha çok kullanılan kelime ve ifadelerin biçimleri değişiklik göstermektedir. Anlam açısından ele alındığında, kullanılan ifadeler arasında eş anlamlılık görülmektedir. Ancak bazı meallerin dilsel tonu farklılık gösterebilir; örneğin, geleneksel ve modern üslup arasında bir ayrım söz konusudur. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap edebilmek adına farklı yaklaşımlar sergilemenin bir sonucudur.
Kehf Sûresi 54. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 54. ayet, insanlara aklını kullanmaları ve düşünmeleri için bir çağrıda bulunarak, akılla dalalet içinde olmaları durumuna dikkat çeker.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, göklerin ve yerin yaratılışı, gece ve gündüzün döngüsü gibi deliller, akıl sahipleri için ibret alınacak belirtiler olarak sunulmaktadır. Bu, Kehf 54'teki düşünme ve akıl kullanma çağrısını destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: Bu ayet, gökyüzü ve yerin yaratılışını düşünmeyi ve Allah'ın kudretine hayranlık duymayı teşvik eder. Akıl sahiplerinin bu konular üzerinde düşünmeleri, Kehf 54 ile bağlantılıdır.
- En'âm Sûresi 50. Ayet: Bu ayet, peygamberlerin görevlerinden bahsederken, insanlar üzerinde düşünmenin ve akıllarını kullanmanın önemine vurgu yapar. Kehf 54'teki aklın önemi ile ilişkilidir.
Bu ayet ve onunla bağlantılı diğer ayetler, insanlara düşünmeleri ve akıllarını kullanmaları gerektiğini, Allah'ın yaratılışındaki delillere dikkat çekerek anlamaya davet eder. Bir araya geldiğinde, akıl ve tefekkürün önemini vurgulayan bir mesaj oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç