İnşikak Suresi 8. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık onun hesabı, kolayca görülür. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek, |
Mehmet Okuyan Meali | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. |
Süleyman Ateş Meali | O, kolay bir hesaba çekilecek, |
Süleymaniye Vakfı Meali | onun hesabı kolayca kapatılır, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek, |
İnşikak Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | İnşikak |
Sure Numarası | 84 |
Ayet Numarası | 8 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 598 |
Toplam Harf Sayısı | 31 |
Toplam Kelime Sayısı | 7 |
İnşikak Suresi, Kuran'ın 84. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet gününü ve insanların o gün karşılaşacakları hesap ve sorgulama anını anlatmaktadır. Ayet 8, özellikle insanın hesap verme sürecinin kolaylığını vurgulamakta, bu durumun insanların ruh halindeki etkisini sorgulamaktadır. İnşikak, 'yarılma' anlamına gelir ve bu bağlamda, evrenin ve varlıkların sonuna işaret eden bir temayı taşımaktadır. Bu surede, özellikle ahlaki değerlerin ve insanların yaptıkları fiillerin sonuçlarının önemine dikkat çekilmektedir. Hesap gününde insanlar, yapmış oldukları her şeyin karşılığını alacaklar; bu süreçte bazıları için bu hesap kolay geçerken, diğerleri için zorlayıcı bir hal alacaktır. Ayet, bu bağlamda herkesin hesabının kolaylıkla görüleceğine dair bir temanın işlendiği bir pasaj olarak öne çıkmaktadır. Sure genel olarak, insanları ahirete hazırlanmaları ve dünya hayatının geçici doğasını kavramaları yönünde uyarıda bulunmaktadır.
İnşikak Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
حَسَابًا | hesap |
يُسْرًا | kolaylık |
أُولَـٰئِكَ | o insanlar |
Ayetin içinde geçen kelimelerde, özellikle 'hesap' ve 'kolaylık' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan hesap verme süreci ve bunun kolaylığı ile ilgili önemli unsurlardır. Ayrıca, ayet akışında 'o insanlar' ifadesinin kullanımı, hesap verecek olanların kimler olduğunu belirtecek şekilde bir vurgulama yapmaktadır. Ayet içeriği açısından dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta ise tecvid kurallarıdır; kelimelerde 'med' ve 'idgam' gibi durumlar gözlemlenmektedir.
İnşikak Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
حَسَابًا | hesap | 20 |
يُسْرًا | kolaylık | 12 |
أُولَـٰئِكَ | o insanlar | 15 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın çeşitli yerlerinde farklı bağlamlarda kullanılmıştır. 'Hesap' kelimesi, ahiret günündeki muhasebe sürecini vurgulamak için sıkça tercih edilirken, 'kolaylık' ve 'o insanlar' gibi ifadeler de insanların ruh hallerini ve durumlarını anlatmak amacıyla kullanılmaktadır. Bu kelimeler, genel olarak hesap verme ve insan ilişkileri konularında önemli bir yere sahiptir. Kur'an'da bu kelimelerin sık geçmesi, ahiretteki hesap verme sürecinin önemini ve insanların bu konudaki ruh hallerini merak ettiklerini göstermektedir.
حَسَابًا
20
أُولَـٰئِكَ
15
يُسْرًا
12
İnşikak Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Hesabı kolayca görülecek | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur | Geleneksel |
Süleyman Ateş | O, kolay bir hesaba çekilecek | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | onun hesabı kolayca kapatılır | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Kolay bir hesapla hesaba çekilecek | Geleneksel |
Tabloda ortak ifadeler olarak 'kolay hesap' ve 'hesabı kolayca görülecek' ifade ve kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, çoğu mealde tercih edilmekte ve 'hesap' ile 'kolaylık' temalarını vurgulamaktadır. Meal yazarlarının bu ifadeleri seçmesinin nedeni, dinleyicilere ayetin özünü ve mesajını basit bir şekilde aktarma isteğidir. Farklılıklar arasında ise 'onun hesabı kolayca kapatılır' ifadesi, diğer meallerden farklı olarak daha modern bir dil kullanırken, geleneksel meallerde ise 'hesaba çekilecek' gibi kalıplar daha sık tercih edilmiştir. Bu durum, meal yazarlarının dil tercihleri ve hedef kitleleri ile ilgili bir farklılık olarak değerlendirilebilir.