Kaf Suresi 26. Ayet
اَلَّذ۪ي
جَعَلَ
مَعَ
اللّٰهِ
اِلٰهاً
اٰخَرَ
فَاَلْقِيَاهُ
فِي
الْعَذَابِ
الشَّد۪يدِ
٢٦
Elleżî ce’ale me’a(A)llâhi ilâhen âḣara feelkiyâhu fî-l’ażâbi-şşedîd(i)
Kaf Suresi 26. Ayet Meâlleri
Kaf Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kaf |
| Sure Numarası | 50 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 565 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Kaf Suresi, Kur'an'ın Mekki olarak bilinen surelerinden biridir ve genel olarak Allah'ın varlığını, kudretini ve ahirete dair gerçekleri vurgulamaktadır. Soğuk, dağlık bir çevrede ve muhalefetin yoğun olduğu bir dönemde inmiş olması, ayetin mesajını güçlendirmektedir. 26. ayet, bir kimsenin sadece Allah ile birlikte başka bir ilah edinmesini eleştiren ve bu kimseye yönelik bir azap çağrısında bulunan bir içerik taşır. Bu durum, insanın sadece Allah'a yönelmesi gerektiği ve başka ilahların kabul edilmemesi gerektiği mesajını vermektedir. Kaf Suresi'nin genel akışında, inkarcıların azabı ve iman edenlerin ödüllendirilmesi gibi temalar işlenmektedir. Bu ayet, bu bağlamda, inkarcıların karşılaşacağı ağır sonuçları açık bir şekilde ifade etmektedir. Kur'an'da, Allah'a ortak koşmanın ne denli büyük bir günah olduğuna dair birçok örnek bulunmaktadır ve bu ayet de bu bağlamda önemli bir hatırlatma niteliği taşımaktadır.
Kaf Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَشْرُوكًۭا | ortak koşan |
| أَلِهَةً | ilahlar |
| عَذَابًۭا | azap |
Ayetin içinde, Arapça kelimelerin okunuşuna ve telaffuzuna dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, "مَشْرُوكًۭا" kelimesinde idgam kuralı uygulanarak, iki harf arasındaki ses geçişi yumuşatılmalıdır.
Kaf Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَشْرُوكًۭا | ortak koşan | 3 |
| أَلِهَةً | ilahlar | 27 |
| عَذَابًۭا | azap | 15 |
Ayet içinde geçen kelimelerden bazıları Kur'an'da sıkça geçen kelimelerdir. Özellikle 'ilahlar' kelimesi, tevhid inancının reddi ve şirk koşmanın tehlikesi bakımından önemli bir yere sahiptir. 'Azap' kelimesi de, Allah'ın adaletini vurgulamak için sıkça kullanılır. Bu kelimeler, hem dini metinlerde hem de günlük dilde sıkça yer bulduğundan, okuyucunun bu kavramlar üzerinde düşünmesini sağlamak amacıyla tercih edilmiştir.
أَلِهَةً
27
عَذَابًۭا
15
مَشْرُوكًۭا
3
Kaf Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'la beraber bir başka mabut da kabul etmiştir, atın artık onu çetin azaba. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah ile beraber, başka bir ilâh edinen o kimseyi atın şiddetli azabın içine! | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Siz ikiniz! Çok inatçı ısrarcı her kâfiri, iyiliğe bütün gücüyle engel olanı, Allah ile birlikte başka ilah edinen şüpheci saldırganı cehenneme atın; onu şiddetli azaba atın! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O kimseyi ki, Allah Teâlâ ile beraber başka ilah da edinmiştir. Hemen onu pek şiddetli bir azab içine atıveriniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O ki Allah ile beraber başka tanrılar edindi, bundan dolayı onu çetin bir azaba atın. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Allah ile beraber başka bir ilah oluşturanı ise en ağır azaba atın. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | O ki, Allah'ın yanına başka bir ilah koydu. Artık atın onu, o şiddetli azabın içine! | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablodaki ifadeler, ayetin farklı meallerinde kullanılan anahtar kelimeleri ve ifadeleri göstermektedir. 'Allah ile beraber başka bir ilah edinmiştir', 'şiddetli azap' ve 'atın onu' gibi ifadeler birçok mealde ortak olarak yer almaktadır. Bu, ayetin ana temasını ve mesajını vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, dilsel tonlara göre değişiklik göstermektedir. Örneğin, bazı mealler daha edebi bir dille yazılmışken, diğerleri daha açıklayıcı bir üslup benimsemiştir. Bu durum, mealin hedef kitleye ulaşma biçimini etkilemektedir, ancak genel anlamda ayetin vermek istediği mesaj değişmemektedir.
Kaf Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kaf Suresi 26. ayet, Allah'a şirk koşanların, Cehenneme gideceklerini ve orada hiçbir şekilde kurtuluş bulamayacaklarını vurgular.
- Bakara Suresi 161. Ayet: Bu ayet, Allah'ın birliğine inanmayanların ebedi Ceza ile karşılaşacaklarını belirtir. Kaf Suresi 26. ayet ile benzer bir temaya sahip olduğu için ilişkilidir.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Bu ayet, Allah'a karşı işlenen günahların affedilmeyeceğini belirtir. Kaf Suresi 26. ayette geçen Cehennem vurgusuyla bağlantılıdır.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Bu ayet, Allah'a inanmayanların ahiretteki durumlarını ve Cehennemdeki azaplarını açıklar. Kaf Suresi 26. ayet ile paralellik taşır.
Bu ayetler birlikte, Allah'a şirk koşmanın ciddi sonuçları olduğunu, bu tutumun insanı ebedi azap ile karşılaştıracağı mesajını verir. Bu bağlamda, Kaf Suresi 26. ayet, inanç ve davranışlar üzerindeki etkilerini ön plana çıkarmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç